《穿井得人》“宋之丁氏,家無井而出溉汲”閱讀答案及原文翻譯

《《穿井得人》“宋之丁氏,家無井而出溉汲”閱讀答案及原文翻譯》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《《穿井得人》“宋之丁氏,家無井而出溉汲”閱讀答案及原文翻譯（5頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、《穿井得人》“宋之丁氏,家無井而出溉汲”閱讀答案及原文翻譯 篇一：“穿井得人”原文及翻譯 內(nèi)容簡介：《穿井得人》屬于初中必學文言文，對今后高中文言文的學習也很有幫助，其中涉及到多個重要方面，要求讀者們必須認真閱讀，積極理解，透徹的了解文中意思。下面是整理的穿井得人原文及翻譯，供大家參考。 原文： 宋之丁氏家無井,而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾家穿井得一人?！庇新劧鴤髦?，曰：“丁氏穿井得一人?！眹说乐勚谒尉?。宋君令人問之于丁氏。丁氏對曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求聞之若此，不若無聞也。] 譯文： 宋國有一家姓丁的，家中沒有井，所以要到遠

2、處打水洗滌，因此經(jīng)常派一個人住在外面。等到他家打了一眼井之后，便對別人說：“我家打井得到一個人。” 有人聽到這話，傳播說：“丁家打井打出了一個人?！比堑娜硕颊務撨@件事，一直傳到宋國國君那里。 宋國國君派人去問姓丁的。丁家的人回答說：“得到一個人的勞力，并不是從井中挖出一個人來呀?！痹缰朗沁@個結果，還不如不問。 篇二：穿井得人閱讀答案 穿井得人閱讀答案 宋之丁氏家無井，而出溉汲，常一人居外①。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有聞而傳之者曰：“丁氏穿井得一人。”國人道之②，聞之于宋君。宋君令人問之于丁氏，丁氏對曰：“得一人之使③，非得一人于井中也?！鼻舐勚舸?，不若無

3、聞也。 導讀：傳言不可輕信，要實事求是。尤其“以訛傳訛”更要不得。 注釋：①常一人居外：經(jīng)常派一個人在外面。②國人道之：全國人都在說這件事。③得一人之使：意思是說，家里打了井，不必再派人到外面打水，節(jié)約一個勞動力，等于多得到一個人使用。 精練 一、解釋加點的詞 1.及其家穿井（ ） 2．國人道之（ ） 3．不若無聞也（ ） 二、辨析下列“得”字的用法 1.吾穿井得一人（） 2．尋向所志，遂迷，不復得路 （） 3．今日有，明日去，吾不得而見之矣！ （） 三、翻譯 1．國人道之，聞之于宋君。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

4、 2.得一人之使，非得一人于井中也。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 四、“穿井得人”的故事告訴我們＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿的危害。 穿井得人 宋國有個姓丁的，家中沒有井，只好到外邊去洗滌、打水，經(jīng)常要一個人居住在外面。等到他家打了井，告訴人家說：“我家打井得了一個人?！庇腥寺牭竭@句話，就傳出去說：“丁家打井得了一個人?！比珖娜硕荚谡f這件事，后來被宋國的國君聽到了。他就派人向那個姓丁的人家查問，姓丁的人回答說：“我家打了一口井，多得了一個勞動力使用，并不是從井里挖出一個人?！毕襁@樣聽到傳聞，還不如不聽。 一、1.等到2．說、講3．不如 二、1.

5、得到、獲得2．找到 3．能夠 三、1.全國人都在說這件事，被宋君聽到。2．多得到一個人使用，不是從井里挖出一個人。 四、以訛傳訛 篇三：課外文言文+答案 《趙襄主學御》閱讀練習及答案 趙襄主學御 趙襄主學御于王子期①，俄而與子期逐②，三易馬而三后③。襄主曰：“子之教我御，術未盡也。”對曰：“術已盡，用之則過也。凡御之所貴，馬體安于車，人心調(diào)④于馬，而后可以追速致遠。今君后則欲速臣，先則恐逮于臣。夫誘⑤道爭遠，非先則后也。而先后心皆在于臣，尚何以調(diào)于馬?此君之所以⑥后也。” 導讀： 王子期教趙襄主學御，特別指出：“凡御之所貴，馬體安于車，人心調(diào)于馬，而后可以追速致遠

6、?！逼鋵嵨覀冏鋈魏问虑榻匀绱?，要全神貫注，目標明確。 注釋： ①趙襄主：趙襄子。御：駕車。王子期：古時善于駕車的人。②逐：追趕，這里指駕車賽馬。③易：更換。后：方位名詞做動詞，落后。④調(diào)：諧調(diào)。⑤誘：引導。⑥此??所以：這就是??的原因。 精練 一.解釋加點的詞 1．趙襄主學御于王子期（ ） 2.術未盡也（ ） 3．先則恐逮于臣（ ） 4.夫誘道爭遠（ ） 二.翻譯 1.術已盡，用之則過也。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 2.人心調(diào)于馬，而后可以追速致遠。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 3.而先后心皆在于

7、臣，尚何以調(diào)于馬? ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 三.你認為趙襄王落后的原因是什么？你贊成王子期的看法嗎？ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。 譯文 趙襄主向王子期學習駕車，學了不多久，就和王子期駕車比賽，換了三次馬，三次都落在了后面。襄主說：“你教我駕車，沒把技術全教給我。”王子期回答說：“技術是全教給你了，但你在使用時出了錯誤。凡是駕車賽馬，最要緊的是馬套在車上舒適安順，人的精神和馬相諧調(diào)，之后才可以追上跑得快的，到達遠方的目的地。現(xiàn)在您落后時想趕上我，領先時又怕被我趕上。實際上趕馬上路，遠途

8、競賽，不在先就在后，而不論領先還是落后，您的精神都集中在我的身上，還怎么和馬相諧調(diào)呢?這就是您落后的原因?！? 一、l.向2．窮盡3．被 4．發(fā)語詞 二、1.技術已經(jīng)全教給你了，(但你)在使用時出了錯。 2．人的精神和馬相諧調(diào)，之后才可以追上那跑得快的，到達遠方的目的地。 3．而不論領先還是落后，您的精神都集中在我的身上，還怎么和馬相諧調(diào)呢? 三、駕車講究人的精神和馬相諧調(diào)，注意力在前方目的地，而趙襄主卻將注意力集中在王子期身上。贊成。其實做任何事情都是同樣的道理。 老馬識途 管仲,隰朋從于桓公而伐孤竹①,春往而冬反,迷惑失道②.管仲曰:"老馬之智可用也.&quo

9、t;乃放老馬而隨之,遂得道.行山中無水,隰朋曰:"蟻冬居山之陽,夏居山之陰,蟻壤一寸而仞有水."乃掘③地,遂得水. 導讀 :自然萬物都有其獨特的個性,人能善于向大自然學習,則萬物可為我所用,為人類造福. 注釋:①管仲,隰(x )朋:皆齊桓公時大臣,幫助桓公成就了霸業(yè).孤竹:古國名.②迷惑失道:迷路而找不到歸途.③掘:挖. 精練 1.解釋加點的詞 ①.春往而冬反( ) ②.乃掘地() 1,翻譯 ①.管仲曰:"老馬之智可用也." ________________________________ ②.蟻冬居山之陽,夏居山之陰

10、. ________________________________ 3,文中故事是成語_____的來歷,現(xiàn)比喻________________. 4從老馬和螞蟻的行為中可以給我們怎樣的啟示? ________________________________ 參考答案 老馬識途 管仲,隰朋跟從齊桓公去征伐孤竹國,春天出發(fā),冬天返回,迷了路 找不到歸途.管仲說:"老馬的智慧能夠利用."于是放開老馬,隊伍跟在后面,終于找到了歸途.走到山中,找不到水喝,隰朋說:"螞蟻冬天居住在山的南面,夏天居住在山的北面,蟻窩上的土高一寸,下面七八尺的地方就

11、會有水."于是按此挖掘,果然找到了水. 1.①.通"返",返回 ②.挖 2,.①管仲說:"老馬的智慧可以利用." ②.螞蟻冬天住在山的南面,夏天住在山的北面. 3,老馬識途 有經(jīng)驗, 能帶領新手工作 4,自然萬物都有其獨特有的個性,人能善于大自然學習,則萬物可為我所用,為人類造福。 《穿井得人》閱讀答案附翻譯 宋之丁氏家無井，而出溉汲，常一人居外①。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人?！庇新劧鴤髦咴唬骸岸∈洗┚靡蝗?。”國人道之②，聞之于宋君。宋君令人問之于丁氏，丁氏對曰：“得一人之使③，非得一人于井中也。”求聞之若此，不

12、若無聞也。 導讀：傳言不可輕信，要實事求是。尤其“以訛傳訛”更要不得。 注釋：①常一人居外：經(jīng)常派一個人在外面。②國人道之：全國人都在說這件事。③得一人之使：意思是說，家里打了井，不必再派人到外面打水，節(jié)約一個勞動力，等于多得到一個人使用。 精練 一、解釋加點的詞 1.及其家穿井（ ） 2．國人道之（ ） 3．不若無聞也（ ） 二、辨析下列“得”字的用法 1.吾穿井得一人（） 2．尋向所志，遂迷，不復得路 （） 3．今日有，明日去，吾不得而見之矣！ （） 三、翻譯 1．國人道之，聞之于宋君。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

13、 2.得一人之使，非得一人于井中也。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 四、“穿井得人”的故事告訴我們＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿的危害。 穿井得人 宋國有個姓丁的，家中沒有井，只好到外邊去洗滌、打水，經(jīng)常要一個人居住在外面。等到他家打了井，告訴人家說：“我家打井得了一個人?！庇腥寺牭竭@句話，就傳出去說：“丁家打井得了一個人?！比珖娜硕荚谡f這件事，后來被宋國的國君聽到了。他就派人向那個姓丁的人家查問，姓丁的人回答說：“我家打了一口井，多得了一個勞動力使用，并不是從井里挖出一個人。”像這樣聽到傳聞，還不如不聽。 一、1.等到 2．說、講 3．不如 二、

14、1.得到、獲得 2．找到3．能夠 三、1.全國人都在說這件事，被宋君聽到。2．多得到一個人使用，不是從井里挖出一個人。 四、以訛傳訛 《南轅北轍》閱讀答案及翻譯 今者臣來，見人于大行，方北面而持其駕①，告臣曰：“我欲之②楚。”臣曰：“君之楚，將奚為北面?”曰：“吾馬良!”臣曰：“馬雖良，此非楚之路也?！痹唬骸拔嵊芒鄱?”臣曰：“用雖多，此非楚之路也?！痹唬骸拔嵊撷苌?”此數(shù)者愈善，而離楚愈遠耳。 導讀 ： 成語“南轅北轍”可謂人人皆知，如果行動和目的相反的話，所得結果也只能是背道而馳。 注釋：①持其駕：拿著韁繩，駕著他的車子。②之：動詞，往，到。③ 用：資用，即路費。

15、④御者：駕車的仆夫。 一、解釋加點的詞 1.我欲之楚( )2.將奚為北面( )3.吾馬良( )4.此數(shù)者愈善( ) 二、翻譯 1.馬雖良，此非楚之路也。 2.此數(shù)者愈善，而離楚愈遠耳。 三、成語______出自本文，比喻_______。 參考答案： 一、1.想要 2.何、什么 3.良好 4.越 二、1.馬雖然好，這不是通向楚國的路啊。 2.這些條件越好，卻離楚國就越遠罷了。 三、南轅北轍 行動和目的相反。 《南轅北轍》翻譯： 剛才我來時，在大路上碰見一個人，臉朝北方手里拿著韁繩，駕著車，告訴我說：“我想到楚國去。”我說：“您往楚國去，為什

16、么要朝北走呢?”他說：“我的馬好!”我說：“馬雖然好，這不是通向楚國的路啊?！彼f：“我的路費多!”我說：“路費雖然多，這不是通向楚國的路啊?！彼f：“我的車夫能干!”這些條件越好，離楚國就越遠了。 《趙威后問齊使》閱讀答案及翻譯 趙威后問齊使 齊王使使者問趙威后，書未發(fā)①，威后問使者曰：“歲亦無恙②耶?民亦無恙耶?王亦無恙耶?”使者不說③，曰：“臣奉使使威后，今不問王，而先問歲與民，豈先賤而后尊貴者乎?”威后曰：“不然。茍無歲，何以有民?茍無民，何以有君?故有舍本④而問末者耶?” 導讀：本篇運用了排比和反問的修辭手法，使趙威后對齊使的反駁更具聲勢和說服力，言簡意賅。 《《穿井得人》“宋之丁氏,家無井而出溉汲”閱讀答案及原文翻譯》