《高中英語 2 英漢對照練習(xí)課件 牛津譯林版必修1 （湖南專版）》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《高中英語 2 英漢對照練習(xí)課件 牛津譯林版必修1 （湖南專版）（21頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。
1、 Problems can happen when families do not discuss how they really feel.Read this play about the big fight an American family had.Home aloneAct oneMom and Dad arrive back from vacation a day earlier than expected.The curtains are closed，and the living room is dark when Mom and Dad enter.Dad：Its so ni
2、ce to be home!Mom：Yes，I cant wait to surprise the boys!Suddenly a door opens and a soccer ball flies through the room.Eric runs in after it，followed by a big dog，walking very slowly.Eric：Mom！Dad！Youre back early！(looking around room，sounding frightened) But，but.you werent supposed to come home until
3、 tomorrow!The dog slowly walks to Mom and Dad.Mom：(bending to touch dog) Eric，hes so tired and hungry！(looking at table) The money with which you were to buy dog food is gone，but Spot looks so hungry！What did you do with the money we left?Dad：And look at this roomtrash all over the place！Where is yo
4、ur brother？(shouting angrily) Daniel!Daniel：(running into room)Mom，Dad，I can explain.Dad opens the curtains and light comes into the room.The room is a mess，with pizza boxes on the floor and dirty dishes in the sink.There are pieces of garbage and waste paper around the trash can.Mom and Dad both tu
5、rn towards Daniel.Dad：(sounding very angry) Listen to me young manremember the day when we left you in charge？We thought you could act like an adult！I dont know the reason why the house is so dirty.Mom：Daniel，we thought you were an adult，a person from whom we could expect good decisions.Dad：Whom we
6、could trust! This is not a family where bad behavior goes unpunished and you.Daniel：(shouting) Stop shouting at me.Im still a teenager！Why is everything always my fault?Daniel runs into his bedroom and slams the door.Mom and Dad look at each other as lights go out.End of act oneAct two，scene oneDani
7、el and Erics bedroom.Eric sits on his bed looking at Daniel，who has his arms crossed and looks angry.Daniel：They never even gave me a chance to explain.I hate them!Eric：You dont hate them.I can tell them what happened.Then they wont be mad anymore.Daniel：No，dont tell them anything.They didnt trust m
8、e.They dont deserve to know the truth.Let them think what they want.Eric：But Daniel，if they knew that Spot was ill and we used the money to take him to the vet.Daniel：And that we spent all of yesterday waiting there for him and that is why we had no time to clean the house.but no Eric，why didnt they
9、 ask me what happened instead of shouting at me?Act two，scene twoMom：Do you think we were too hard on Daniel？Perhaps something happened.maybe we should go and ask him.Dad：Maybe，but now that he has been so rude to us，I feel like we have to punish him or he wont respect us.Mom：Oh，why does this have to
10、 be so difficult?End of act two 當(dāng)家庭成員不討論他們的真實感受時，問題可能就出現(xiàn)了。閱讀這個當(dāng)家庭成員不討論他們的真實感受時，問題可能就出現(xiàn)了。閱讀這個關(guān)于一個美國家庭劇烈沖突的劇本。關(guān)于一個美國家庭劇烈沖突的劇本。小小 鬼鬼 當(dāng)當(dāng) 家家第一幕第一幕媽媽和爸爸外出度假，比預(yù)期的時間提前一天返回家中。媽媽和爸爸走媽媽和爸爸外出度假，比預(yù)期的時間提前一天返回家中。媽媽和爸爸走進(jìn)家中的時候，窗簾緊閉，起居室里黑咕隆咚的。進(jìn)家中的時候，窗簾緊閉，起居室里黑咕隆咚的。爸爸：回家的感覺真好??！爸爸：回家的感覺真好啊！媽媽：是啊，我迫不及待地要給兩個小男孩一個驚喜呢！媽媽：是
11、啊，我迫不及待地要給兩個小男孩一個驚喜呢！突然，一房門開了，一只足球飛出來，穿過起居室。突然，一房門開了，一只足球飛出來，穿過起居室。埃里克跑進(jìn)起居室追足球，身后跟出一條大狗，走路慢吞吞的。埃里埃里克跑進(jìn)起居室追足球，身后跟出一條大狗，走路慢吞吞的。埃里克：媽媽！爸爸！你們這么早就回來了呀！克：媽媽！爸爸！你們這么早就回來了呀！(四下打量，驚慌地四下打量，驚慌地)可是，可是，可是可是你們不是應(yīng)該明天才回來的嗎！狗緩緩地走到媽媽和爸爸身你們不是應(yīng)該明天才回來的嗎！狗緩緩地走到媽媽和爸爸身邊。邊。媽媽：媽媽：(俯身撫摸著狗俯身撫摸著狗)埃里克，狗怎么又累又餓??！埃里克，狗怎么又累又餓啊！(看了看餐
12、桌看了看餐桌)讓你們用來買狗食的錢已經(jīng)不見了，可是小斑點看上去還這么餓！讓你們用來買狗食的錢已經(jīng)不見了，可是小斑點看上去還這么餓！你倆用我們留給你們的錢做什么了？你倆用我們留給你們的錢做什么了？爸爸：還有，你們看看這起居室爸爸：還有，你們看看這起居室垃圾滿地都是！你哥哥在哪垃圾滿地都是！你哥哥在哪兒？兒？(生氣地喊生氣地喊)丹尼爾！丹尼爾！丹尼爾：丹尼爾：(跑進(jìn)起居室跑進(jìn)起居室)媽媽，爸爸，我可以跟你們解釋媽媽，爸爸，我可以跟你們解釋爸爸拉開窗簾，光線一下子照進(jìn)屋里。起居室里一片狼藉：地爸爸拉開窗簾，光線一下子照進(jìn)屋里。起居室里一片狼藉：地板上堆放著許多比薩餅盒子，洗碗池里全是臟碗碟。垃圾桶周
13、板上堆放著許多比薩餅盒子，洗碗池里全是臟碗碟。垃圾桶周圍還有垃圾和廢紙。圍還有垃圾和廢紙。媽媽和爸爸同時轉(zhuǎn)向丹尼爾。媽媽和爸爸同時轉(zhuǎn)向丹尼爾。爸爸：爸爸：(非常生氣地非常生氣地)聽我說年輕人聽我說年輕人還記得那一天我們將這個家還記得那一天我們將這個家委托你負(fù)責(zé)的嗎？我們還以為你的行為舉止能像個大人了！我不知委托你負(fù)責(zé)的嗎？我們還以為你的行為舉止能像個大人了！我不知道為什么房子弄得這么臟道為什么房子弄得這么臟媽媽：丹尼爾，我們還以為你是成人了，是一個我們指望做出正確媽媽：丹尼爾，我們還以為你是成人了，是一個我們指望做出正確決定的人決定的人爸爸：是一個我們能夠信任的人！這個家可不是一個對不良行為聽
14、爸爸：是一個我們能夠信任的人！這個家可不是一個對不良行為聽之任之的地方，而你之任之的地方，而你丹尼爾：丹尼爾：(叫喊著叫喊著)別對我大喊大叫了。我還只是個青少年！為什么凡事別對我大喊大叫了。我還只是個青少年！為什么凡事總是我的過錯？總是我的過錯？丹尼爾沖進(jìn)自己的臥室，砰的一聲關(guān)上房門。媽媽和爸爸面面相覷，燈丹尼爾沖進(jìn)自己的臥室，砰的一聲關(guān)上房門。媽媽和爸爸面面相覷，燈光滅。光滅。第一幕完第一幕完第二幕，第一場第二幕，第一場丹尼爾和埃里克的臥室。埃里克坐在床上，看著雙臂交叉、表情氣憤的丹尼爾和埃里克的臥室。埃里克坐在床上，看著雙臂交叉、表情氣憤的丹尼爾。丹尼爾。 丹尼爾：他們壓根就不給我一個解釋
15、的機會。我討厭他們！丹尼爾：他們壓根就不給我一個解釋的機會。我討厭他們！埃里克：你可不要討厭他們！我可以告訴他們發(fā)生了什么事。解釋之后埃里克：你可不要討厭他們！我可以告訴他們發(fā)生了什么事。解釋之后他們就不會再生氣了。他們就不會再生氣了。丹尼爾：別，什么都不用跟他們說。他們不信任我。他們不配知道事情丹尼爾：別，什么都不用跟他們說。他們不信任我。他們不配知道事情真相。他們愿意怎么想就讓他們怎么想好了。真相。他們愿意怎么想就讓他們怎么想好了。埃里克：可是丹尼爾，如果他們知道小斑點生病了，我們用那筆錢帶小埃里克：可是丹尼爾，如果他們知道小斑點生病了，我們用那筆錢帶小斑點去看了獸醫(yī)斑點去看了獸醫(yī)丹尼爾：
16、還有，我們昨天在獸醫(yī)那兒呆了一整天，正因為如此，我們才丹尼爾：還有，我們昨天在獸醫(yī)那兒呆了一整天，正因為如此，我們才沒有時間打掃房子沒有時間打掃房子可是別，埃里克，為什么他們不問我到底發(fā)生了可是別，埃里克，為什么他們不問我到底發(fā)生了什么事就對我大喊大叫呢？什么事就對我大喊大叫呢？第二幕，第二場媽媽：你覺得我們剛才對丹尼爾是不是太苛刻了呢？有第二幕，第二場媽媽：你覺得我們剛才對丹尼爾是不是太苛刻了呢？有可能我們走了之后發(fā)生了什么事情可能我們走了之后發(fā)生了什么事情也許我們應(yīng)該去問問他。也許我們應(yīng)該去問問他。爸爸：也許，可是他對我們那么粗魯無禮，我覺得我們有必要懲罰懲罰爸爸：也許，可是他對我們那么粗魯無禮，我覺得我們有必要懲罰懲罰他。要不然他將來會不尊重我們的。他。要不然他將來會不尊重我們的。媽媽：哦，干嘛非得這么費勁??？媽媽：哦，干嘛非得這么費勁?。康诙煌甑诙煌?/p>
高中英語 2 英漢對照練習(xí)課件 牛津譯林版必修1 （湖南專版）
