2016年高考語(yǔ)文復(fù)習(xí)備考策略 專(zhuān)題16 文言文閱讀 文言特殊句式-省略句

主標(biāo)題：文言文特殊句式-省略句副標(biāo)題：省略句是最容易忽略的句式，翻譯的時(shí)候千萬(wàn)不能省略啊。關(guān)鍵詞：主語(yǔ)，賓語(yǔ)，介詞，省略難度：4重要程度：5內(nèi)容：所謂省略句，就是指在不影響意思表達(dá)的前提下有意省略某一詞語(yǔ)或某種成分的句子。無(wú)論是文言文還是現(xiàn)代漢語(yǔ)都有省略句。文言文中語(yǔ)言表達(dá)更為簡(jiǎn)潔凝練，所以省略句出現(xiàn)得更加頻繁。中學(xué)課本中出現(xiàn)的省略句大致有以下幾種情況。主語(yǔ)的省略文言文中經(jīng)常省略主語(yǔ)，主要原因之一，是文言文的第三人稱(chēng)代詞一般不獨(dú)立作句子的主語(yǔ)。句子如果不斷重復(fù)前邊的詞句就會(huì)顯得啰嗦，這樣省略主語(yǔ)的句子自然就會(huì)多起來(lái)。主語(yǔ)的省略大致有以下三種。1、承前省。如： （1）疾在腠里，湯熨之所及也；（疾）在肌膚，針石之所及也；（疾）在腸胃，火齊之所及也。扁鵲見(jiàn)蔡桓公承接前面的主語(yǔ)“疾”省略。 譯：病發(fā)生在皮膚，是湯熨所能治好的；（?。┌l(fā)生在肌肉；用針砭就能治好；（?。┌l(fā)生在腸胃，可以用火劑湯藥來(lái)治療。 （2）.木直中繩，輮以為輪，其曲中規(guī)。（木）雖有槁暴，不復(fù)挺者，輮使之然也。勸學(xué)承接前面的主語(yǔ)“木”省略。譯：木材直得合乎墨線，用火烤把它變成車(chē)輪，它的弧度符合圓規(guī)。（木）即使又曬干了，也不再挺直，這是由于火烤使它變成這樣的??！2、蒙后省。如： （公）度我至軍中，公乃入。（鴻門(mén)宴）蒙后主語(yǔ)“公”省略。譯為：（您）估計(jì)我到了咱們軍營(yíng)中，您再進(jìn)去。 3、對(duì)話省。對(duì)話中，根據(jù)對(duì)話的情境，對(duì)話雙方都明確所指，亦不會(huì)令讀者產(chǎn)生歧義的內(nèi)容作主語(yǔ)，可以省略，如：（1）、藺相如固止之，（藺相如）曰：“公之視廉將軍孰與秦王？”（舍人們）曰：“（廉將軍）不若也?！保H藺相如列傳）由于是對(duì)話環(huán)境，對(duì)話的主語(yǔ)都省略了，甚至連對(duì)話內(nèi)容里的主語(yǔ)也省略了。這種情況，讀者可根據(jù)對(duì)話內(nèi)容自覺(jué)補(bǔ)全省略的主語(yǔ)。譯為：藺相如堅(jiān)決制止住他們，（藺相如）說(shuō)：“你們比一下廉將軍和秦王，誰(shuí)厲害？”（舍人們）說(shuō)：“（廉將軍）不如秦王?！敝^語(yǔ)的省略謂語(yǔ)是一個(gè)句子中最主要的成分，無(wú)論是文言文還是現(xiàn)代漢語(yǔ)，省略謂語(yǔ)的情況都相對(duì)較少。在語(yǔ)言高度凝練的文言文作品中，如果前后相連的句子用的是相同的動(dòng)詞作謂語(yǔ)，后面句子的謂語(yǔ)則往往省略。這種句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)，應(yīng)根據(jù)上下文補(bǔ)出省略的謂語(yǔ)如：（2）、軍中無(wú)以為樂(lè)，請(qǐng)以劍舞（為樂(lè)）。鴻門(mén)宴譯：軍營(yíng)中沒(méi)有什么可以用來(lái)作為娛樂(lè)的，請(qǐng)讓我來(lái)舞劍（作為娛樂(lè)）吧。賓語(yǔ)的省略文言文中省略賓語(yǔ)是較為常見(jiàn)的語(yǔ)言現(xiàn)象，特別是代詞“之”作賓語(yǔ)，常常被省略。常見(jiàn)的有動(dòng)詞賓語(yǔ)省略和介詞賓語(yǔ)省略?xún)煞N情況。這種句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)，應(yīng)將省略的內(nèi)容補(bǔ)出來(lái)。1、動(dòng)詞賓語(yǔ)的省略（1）、私見(jiàn)張良，具告（之）以事。鴻門(mén)宴譯：私下里會(huì)見(jiàn)張良，把項(xiàng)羽將要攻打劉邦的事情詳細(xì)地告訴了（他）。（2）、有志矣，不隨（之）以止也，然力不足者，亦不能至也。游褒禪山記譯：有了志向，不跟著（別人）中途停止，然而力量不夠的人，也不能到達(dá)。（3）、以相如功大，拜（之，指藺相如）為上卿。（廉頗藺相如列傳）譯：因?yàn)樘A相如功勞大，所以升（他）做上卿。2 介詞賓語(yǔ)的省略（1）、南取百越之地，以（之）為桂林、象郡。過(guò)秦論譯；向南攻取百越的土地，把（它）劃為桂林郡和象郡。（2）、五畝之宅，樹(shù)之以桑，五十者可以（之）衣帛矣。雞豚狗彘之畜，無(wú)失其時(shí)，七十者可以（之）食肉矣。百畝之田，勿奪其時(shí)，數(shù)口之家可以（之）無(wú)饑矣。寡人之于國(guó)也譯：五畝大的住宅場(chǎng)地，用桑樹(shù)種滿它，五十歲的人可以憑（它）穿上絲織品的衣服了。雞、狗、豬的畜養(yǎng)，不要錯(cuò)過(guò)繁殖的時(shí)機(jī)，七十歲的人可以憑（它）吃上肉了。百畝大的田地，不要錯(cuò)過(guò)農(nóng)耕的時(shí)機(jī)，幾口人的家庭可以憑（它）不挨饑受餓了。介詞的省略文言文中，經(jīng)常省略介詞，特別是介賓短語(yǔ)放在動(dòng)詞后作補(bǔ)語(yǔ)時(shí)大多省略介詞。這種介賓短語(yǔ)譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)，有兩種情況：一種是介賓短語(yǔ)對(duì)謂語(yǔ)起補(bǔ)充說(shuō)明作用，翻譯后仍是“補(bǔ)語(yǔ)”，有的介賓短語(yǔ)是發(fā)揮狀語(yǔ)的語(yǔ)法功能，屬于“狀語(yǔ)后置”，翻譯后必須將其還原到狀語(yǔ)的位置。（1）、將軍戰(zhàn)（于）河北，臣戰(zhàn)（于）河南。（鴻門(mén)宴）譯：將軍（在）黃河以北作戰(zhàn)，我（在）黃河以南作戰(zhàn)。（2）、僮仆歡迎，稚子候（于）門(mén)。歸去來(lái)兮辭譯：仆人們歡歡喜喜出來(lái)迎接，小兒早就等候（在）屋門(mén)口（3）、漁舟唱晚，響窮（于）彭蠡之濱；雁陣驚寒，聲斷（于）衡陽(yáng)之浦。滕王閣序譯：漁船唱著歌傍晚回來(lái)，歌聲響遍（在）鄱陽(yáng)湖畔；排成行列的大雁被寒氣驚擾，叫聲消失（在）衡陽(yáng)的水邊。