高中語文 課外古詩文《宋史 薛叔似傳》原文及翻譯

宋史·薛叔似傳原文及翻譯宋史原文：    薛叔似，字象先，游太學(xué)，解褐國子錄。初登對，論：“祖宗立國之初，除二稅外，取民甚輕。自熙寧以來，賦日增而民困滋甚?！毙⒆诩渭{，因曰：“朕在宮中如一僧。”叔似曰：“此非所望于陛下，當(dāng)論功業(yè)如何。正使海內(nèi)富庶如文、景，不過江左之文、景；法度修明如明、章，不過江左之明、章。陛下即位二十余年，國勢未張，未免牽于茍安無事之說。”上默然。遷太常博士，上自除叔似左補(bǔ)闕。叔似論事，遂劾首相王淮去位。    屬金主殂，叔似奏：“規(guī)模果定，則乘五單于爭立之機(jī)；規(guī)模不存，則恐成五胡迭起之勢。”光宗受禪，時傳金使入界使名未正，叔似奏：“自壽皇一正匹敵之禮，金人常有南顧之虞，使名未正而遽受之，只以重其玩侮?！币砣諒?fù)奏：“謀國者畏敵太過?！鄙蠆^然開納。    權(quán)戶部侍郎。初，丞相周必大請擇侍從、臺諫忠直者提舉太史局，蓋用神宗朝司馬光與王安禮故事，遂命叔似提舉。兩浙民有身丁錢，叔似請于朝，遂蠲之。    時韓侂胄開邊，除兵部尚書、宣撫使。叔似方乞給降官會分撥綱運(yùn)募兵鬻馬辟致僚佐而皇甫斌唐州之師已敗矣遂劾斌南安軍安置叔似料敵必侵光、黃，委總領(lǐng)陳謙按行五關(guān)，發(fā)鄂卒守三關(guān)。金果入寇，謙駐漢陽為江左節(jié)制。    叔似夙以功業(yè)自期，逮臨事，絕無可稱。以御史王益祥論，奪職。侂胄誅，諫官葉時再論，降兩官，謫福州，以兵端之開，叔似迎合故也。久之，許自便。嘉定十四年卒，贈銀青光祿大夫，謚恭翼。叔似雅慕朱熹，窮道德性命之旨，談天文、地理、鐘律、象數(shù)之學(xué)，有稿二十卷。（選自宋史·薛叔似傳，有刪改）譯文：    薛叔似，字象先，在太學(xué)求學(xué)，出仕任國子錄。初次上朝進(jìn)見，議論：“祖宗建國初年，除了兩稅以外，取自民間的很少。從熙寧年以來，賦稅一天天增加而百姓的困苦也更加厲害。”孝宗嘉獎采納，于是說：“我在宮中像一個和尚?！毖κ逅普f：“這不是期待陛下要做的，應(yīng)當(dāng)看的是功業(yè)怎么樣。即使國內(nèi)富裕豐足像漢文帝、漢景帝時，也不過是偏安江東的漢文帝、漢景帝；法度嚴(yán)明像明帝、章帝，也不過是偏安江東的明帝、章帝，陛下登基二十多年，國家的勢力還沒有擴(kuò)張，未免是被茍且偷安但求無事的說法牽扯住了?！被实鄢聊徽Z，升任太常博士，皇帝自己授任薛叔似左補(bǔ)闕，薛叔似議論政事，于是彈劾首相王淮，讓他離職。    恰好金國君主死了，薛叔似上奏：“規(guī)劃果真確定了，就趁五個單于爭皇位的機(jī)會起兵，如果沒有規(guī)劃，就恐怕會出現(xiàn)五胡相繼而起的情況?！惫庾诮邮芏U位，當(dāng)時傳呼全國使臣進(jìn)入國境的使節(jié)的名稱沒有確定，薛叔似上奏：“自從壽皇端正了對等國家的禮節(jié)，金人常有南顧之憂，使節(jié)名稱未定而匆忙接受他們，只能加重他們的玩弄侮辱之心?！钡诙煊稚献啵骸爸\劃國家大事的人害怕敵人太過分?！被实壅駣^接納。    代理戶部侍郎，當(dāng)初，丞相周必大請求選擇侍從、臺鑒官里忠誠正直的人擔(dān)任提舉太史局，大概是按照神宗朝司馬光和王安禮的舊例，于是命令薛叔似擔(dān)任提舉。兩浙百姓要繳納身丁錢，薛叔似向朝廷請求，于是免除了它。    當(dāng)時韓侂胄開拓邊疆，授任兵部尚書、宣撫使。薛叔似正在請求下拔公款，分派軍糧物資運(yùn)輸，招兵買馬，選拔招來官吏，而皇甫斌在唐州的部隊已經(jīng)失敗了。于是彈劾皇甫斌，送南安軍安置，薛叔似預(yù)料敵人一定侵犯光州、黃州，委托總領(lǐng)陳謙巡視五關(guān)，征調(diào)湖北士兵守衛(wèi)三關(guān)。金國人果然入侵，陳謙駐在漢陽擔(dān)任江左節(jié)制。    薛叔似向來用功業(yè)期待自己，等到面對具體事情，毫無值得稱贊之處。因御史王益祥提議，薛叔似被免職。韓侂胄被殺，諫官葉時再提議，薛叔似降兩級官階，貶到福州，因?yàn)閼?zhàn)事開始時，薛叔似迎合韓侂胄的緣故。過了很久，準(zhǔn)許自便居住。嘉定十四年去世，贈官銜省銀青光祿大夫，謚號恭翼。薛叔似非常仰慕朱熹，探究道德性命之學(xué)的意義，談?wù)撎煳?、地理、鐘律、象?shù)的學(xué)問，有文稿二十卷。2