江蘇省濱?？h陸集中學(xué)九年級語文下冊 15《得道多助失道寡助》課外翻譯 新人教版

得道多助，失道寡助 一孟子曰：“桀、紂之失天下者，失其民也；失其民者，失其心也。得天下有道：得其民，斯得天下矣。得其民有道：得其心，斯得民矣。得其心有道：所欲與之聚之，所惡勿施爾也。民之歸仁也，猶水之就下，獸之走壙也?！弊⑨專?指夏桀、商紂，古代的暴君。 與：同“為”，替的意思。 爾也：而已。 壙：原野。來源:Z#xx#k.Com孟子說：“夏桀、殷紂喪失天下，是由于失去了天下老百姓的支持；之所以失去了天下老百姓的支持，是因?yàn)槭チ嗣裥?。取得天下是有方法的：得到天下老百姓的支持就取得了天下。得到天下老百姓的支持是有方法的：獲得了民心，就得到了天下老百姓的支持。獲得民心是有方法的：他們想要的，就給他們并讓他們積蓄起來，他們憎惡的，就不強(qiáng)加給他們，僅此而已。老百姓歸附仁政，猶如水往低處流、野獸往曠野跑一樣。二、子奇治縣子奇年十六，齊君使治阿。既而君悔之，遣使追。追者反曰：“子奇必能治阿，共載皆白首也。夫以老者之智，以少者決之，必能治阿矣!”子奇至阿，鑄庫兵以作耕器，出倉廩以賑貧窮，阿縣大治。魏聞童子治邑，庫無病，倉無粟，乃起兵擊之。阿人父率子，兄率弟，以私兵戰(zhàn)，遂敗魏師。子奇十六歲的時候，齊國的國君派（他）去治理阿縣。不久，(齊君)對這事懊悔了，派使者追回（子奇）。使者回來說：“子奇一定能夠治理好阿縣的?！饼R國國君問：“你憑借什么知道的？”他說：“（因?yàn)椋└谝惠v車?yán)锏娜硕际前最^發(fā)的老人。憑借老人的智慧，憑借年輕人決斷，一定能治理好阿縣的！”子奇到了阿縣，熔鑄兵庫里的兵器鍛造成為耕田的農(nóng)具，拿出糧倉里的糧食來救濟(jì)貧窮的人民，阿縣十分太平。魏國的人聽說一個少年在治理阿縣，兵庫里沒有武器，糧倉里沒有存糧，于是就起兵攻打（齊國）阿縣，阿縣的人父親帶領(lǐng)兒子，兄長帶領(lǐng)弟弟，用自己家的武器跟魏人戰(zhàn)斗，于是打敗了魏國的軍隊。三、子貢問政。子曰:“足食,足兵,民信之矣?！弊迂曉?“必不得已而去,于斯三者何先?”曰:“去兵?！弊迂曉?“必不得已而去,于斯二者何先?”曰:“去食。自古皆有死,民無信不立”。 （選自論語）子貢問怎樣治理國家?？鬃诱f，“糧食充足，軍備充足，老百姓信任統(tǒng)治者?！弊迂曊f：“如果不得不去掉一項，那么在三項中先去掉哪一項呢？”孔子說：“去掉軍備?！弊迂曊f：“如果不得不再去掉一項，那么這兩項中去掉哪一項呢？”孔子說：“去掉糧食。自古以來人總是要死的，如果老百姓對統(tǒng)治者不信任，那么國家就不能存在了?！眮碓?學(xué)?？?。網(wǎng)Z。X。X。K五、治國猶栽樹來源:學(xué)+科+網(wǎng)Z+X+X+K唐太宗謂侍臣曰：“往昔初平京師，宮中美女珍玩，無院不滿。煬帝意猶不足，征求不已，兼東征西討，窮兵黷武，百姓不堪，遂致滅亡，此皆朕所目見。故夙夜孜孜，惟欲清凈，使天下無事。遂得徭役不興，年谷豐稔，百姓安樂。夫治國猶栽樹，本根不搖，則枝葉茂盛。君能清凈，百姓何得不安樂乎？” 來源:Z&xx&k.Com侍臣：周圍的大臣。 京師：京城。指隋朝京城大興煬帝：指隋朝未代皇帝楊廣。孜孜：勤懇的樣子。稔：rn,豐收。6.本根：本，樹干；根，樹根。比喻國家的基礎(chǔ)和根本。唐太宗對侍衛(wèi)官說：“以前（隋文帝）剛剛平定京師的時候，宮里面美女古玩，沒有一個院子里不滿滿的。（然而）隋煬帝仍然不知足，不斷搜刮，同時東征西討，濫用兵力武力，百姓不能忍受，于是導(dǎo)致了（隋朝）滅亡。這些都是我親眼目睹，因此（我）日夜勤勤懇懇，只希望清清靜靜，使得天下太平無事。于是才能（官吏）不盛行兵役，年年糧食豐收，百姓安居樂業(yè)。治理國家就好像栽樹，樹的根部不搖擺，才能枝葉茂盛。君主英明，百姓怎么就不能夠安樂呢？”以民為本 使百姓安居樂業(yè)