也談《笠翁對(duì)韻》的出韻現(xiàn)象

也談笠翁對(duì)韻的出韻現(xiàn)象 摘 要：笠翁對(duì)韻存在出韻24例，除1例外，均發(fā)生在鄰韻;另有錯(cuò)韻1例。李漁能夠根據(jù)古今語(yǔ)音的變化，不泥古音，而從今音，以求文意的準(zhǔn)確表達(dá)、音韻的和諧悅耳，不致于因韻害義。笠翁對(duì)韻的出韻，是李漁有意識(shí)地選擇鄰韻通押的結(jié)果。 下載論文網(wǎng)關(guān)鍵詞：笠翁對(duì)韻 李漁 出韻郭芹納、吳秋本在中的出韻現(xiàn)象中指出，笠翁對(duì)韻有17例出韻現(xiàn)象。1（P161164）郭文的立論存在若干疏漏，筆者特撰文商榷。第一，據(jù)筆者考證，笠翁對(duì)韻共有出韻24例，較郭文的統(tǒng)計(jì)多7例。第二，郭文認(rèn)為笠翁對(duì)韻的出韻，均發(fā)生在鄰韻，這個(gè)說(shuō)法有誤;其中1例出韻，并不發(fā)生在鄰韻。第三，笠翁對(duì)韻尚有錯(cuò)韻1例，郭文未予指出。第四，郭文對(duì)笠翁對(duì)韻出韻原因的探討，牽強(qiáng)且不全面。筆者不揣淺陋，加以重新梳理，所依據(jù)的版本為李漁全集（第十八卷）所收笠翁對(duì)韻（浙江古籍出版社1992年10月第1版）。一、笠翁對(duì)韻中的出韻（一）東韻與冬韻相混1.東韻中混入冬韻的字“茅店村前，皓月墜林雞唱韻;板橋路上，青霜鎖道馬行蹤?！保ㄒ粬|?其二）“蹤”，在廣韻?三鍾，為“即容切”，依平水韻，當(dāng)屬二冬韻，卻用在一東韻中。2.冬韻中混入東韻的字（1）“垂釣客，荷鋤翁。仙鶴對(duì)神龍。”（二冬?其一）（2）“鳳冠珠閃爍，螭帶玉玲瓏?！保ǘ?其一）（3）“花萼樓間，仙李盤根調(diào)國(guó)脈;沉香亭畔，嬌楊擅寵起邊風(fēng)?！?（二冬?其一）（4）“內(nèi)苑佳人，滿地風(fēng)花愁不盡;邊關(guān)過(guò)客，連天煙草憾無(wú)窮?！?（二冬?其三）“翁、瓏、風(fēng)、窮”，均在廣韻?一東，分別為“烏紅切”“盧紅切”“方戎切”“渠弓切”，依平水韻，當(dāng)屬一東韻，卻用在二冬韻中。“沉香亭畔，嬌楊擅寵起邊風(fēng)”中的“風(fēng)”，李漁全集校記曰：“疑當(dāng)作烽”。此說(shuō)雖無(wú)版本可依據(jù)，但“邊烽”乃古人習(xí)語(yǔ)。例如，南朝梁徐悱白馬篇：“聞?dòng)羞叿榧保w候至長(zhǎng)安。”唐代賈島暮過(guò)山村：“初月未終夕，邊烽不過(guò)秦?！彼未鷧怯均o橋仙：“邊烽白羽，軍符赤籍，弄得不成模樣?！狈椋瑢儆诙?。（二）支韻與微韻相混主要是微韻中混入支韻的字（5）“黃蓋能成赤壁捷，陳平善解白登危。”（五微?其一）（6）“占鴻漸，葉鳳飛?；駥?duì)龍旗?！保ㄎ逦?其二）（7）“灞上軍營(yíng)，亞父憤心撞玉斗;長(zhǎng)安酒市，謫仙狂興典銀龜?！保ㄎ逦?其三）“危”，在廣韻?五支中，為“魚為切”;“旗”，在廣韻?七之，為“渠之切”;“龜”，在廣韻?六脂，為“居追切”;依平水韻，均當(dāng)屬四支韻，卻用在五微韻中。（三）魚韻與虞韻相混1.魚韻中混入虞韻的字（8）“羹對(duì)飯，柳對(duì)榆。短袖對(duì)長(zhǎng)裾?！保~?其一）（9）“參雖魯，回不愚?！保~?其二）（10）“羅浮對(duì)壺嶠，水曲對(duì)山紆。”（六魚?其三）“榆、愚、紆”，均在廣韻?十虞，分別為“羊朱切”“遇俱切”“憶懼切”，依平水韻，均當(dāng)屬七虞韻，卻用在六魚韻中。2.虞韻中混入魚韻的字（11）“花肥春雨潤(rùn)，竹瘦晚風(fēng)疏?！保ㄆ哂?其一）（12）“羅對(duì)綺，茗對(duì)蔬。柏秀對(duì)松枯?！保ㄆ哂?其二）（13）“蒼頭犀角帶，綠鬢象牙梳。”（七虞?其二）（14）“祖餞三杯，老去常斟花下酒;荒田五畝，歸來(lái)獨(dú)荷月中鋤。” （七虞?其三）“疏、蔬、梳、鋤”，均在廣韻?九魚，“疏、蔬、梳”為“所菹切”，“鋤”為“士魚切”，依平水韻，均當(dāng)屬六魚韻，卻用在七虞韻中。（四）齊韻與支韻相混主要是齊韻中混入支韻的字（15）“硨磲對(duì)瑪瑙，琥珀對(duì)玻璃?！保ò她R?其二）“璃”，在廣韻?五支，為“呂支切”，依平水韻，當(dāng)屬四支韻，卻用在八齊韻中。（五）佳韻與灰韻相混1.佳韻中混入灰韻的字（16）“門對(duì)戶，陌對(duì)街。枝葉對(duì)根?D?！保ň偶?其一）（17）“陳俎豆，戲堆埋。皎皎對(duì)皚皚?！保ň偶?其二）“?D、皚”，均在廣韻?十六?酢罰?分別為“古哀切”“五來(lái)切”，依平水韻，均當(dāng)屬十灰韻，卻用在九佳韻中。2.灰韻中混入佳韻的字（18）“青龍壺老杖，白燕玉人釵?！保ㄊ?其一）“釵”，在廣韻?十三佳，為“楚佳切”，依平水韻，當(dāng)屬九佳韻，卻用在十灰韻中。（六）寒韻與刪韻相混1.寒韻中混入刪韻的字（19）“至圣不凡，嬉戲六齡陳俎豆;老萊大孝，承歡七秩舞斑斕?！保ㄊ暮?其三）“斕”，在廣韻?二十八山，為“力閑切”，依平水韻，當(dāng)屬十五刪韻，卻用在十四寒韻中。2.刪韻中混入寒韻的字（20）“裙裊裊，佩珊珊。守塞對(duì)當(dāng)關(guān)?！保ㄊ鍎h?其一）“珊”，在廣韻?二十五寒，為“蘇干切”，依平水韻，當(dāng)屬十四寒韻，卻用在十五刪韻中。（七）肴韻與豪韻相混主要是肴韻中混入豪韻的字（21）“雉方乳，鵲始巢。猛虎對(duì)神獒?！保ㄈ?其一）（22）“祭遵甘布被，張祿戀綈袍。”（三肴?其二）（23）“鮫綃帳，獸錦袍。露葉對(duì)風(fēng)梢。”（三肴?其三）“獒、袍”，在廣韻?六豪，分別作“五勞切”“薄褒切”，依平水韻，均當(dāng)屬四豪韻，卻用在三肴韻中。