美國總統(tǒng)奧巴馬就職演說稿全文

美國總統(tǒng)奧巴馬就職演說稿全文美國總統(tǒng)奧巴馬就職演說稿全文同胞們：我今天站在這里，因?yàn)槊媲暗娜蝿?wù)而感到謙卑，因?yàn)槟銈兊男湃味拇娓屑?，同時(shí)銘記先輩們做所出的巨大犧牲。感謝布什總統(tǒng)為這個(gè)國家做出的貢獻(xiàn)，同時(shí)也謝謝他在整個(gè)政權(quán)交接期間表現(xiàn)出的慷慨與合作。迄今已經(jīng)有44名美國人宣誓就任總統(tǒng)。這些誓詞曾出現(xiàn)在繁榮的上升趨勢(shì)和如水般平靜的和平中，當(dāng)然，也經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)在烏云密布和之時(shí)。在這各種時(shí)刻，美國一直在繼續(xù)前行，這不僅僅是因?yàn)閳?zhí)政的技巧或者有先見之明，而是因?yàn)槲覀兊娜嗣褚恢痹趫?jiān)守先輩們的理想，忠實(shí)履行我們的建國宣言。過去是這樣，這一代的美國人仍將會(huì)堅(jiān)持這樣做。眾所周知，我們目前正處在危機(jī)之中。我們的國家正在對(duì)和仇恨宣戰(zhàn)。我們的經(jīng)濟(jì)也被嚴(yán)重削弱，這是一些人貪婪和不負(fù)責(zé)任的后果，但在做出艱難選擇和準(zhǔn)備迎接新時(shí)代方面，我們出現(xiàn)了集體性的失誤。房屋失去了；工作丟掉了；商業(yè)蕭條了；我們的衛(wèi)生保健耗資巨大；我們太多的學(xué)校不合格；每天都能找到更多的證據(jù)表明我們利用能源的方式使得對(duì)手更加強(qiáng)大，并且威脅到了我們整個(gè)星球。這些數(shù)據(jù)和統(tǒng)計(jì)都是危機(jī)的表現(xiàn)特征。雖然無法具備測(cè)量，但產(chǎn)生的深遠(yuǎn)影響是我們的信心受到了侵蝕-擔(dān)心美國的衰退不可避免，擔(dān)心下一代會(huì)降低他們的期待。今天我要向你們說的是，我們面臨的挑戰(zhàn)是真實(shí)存在的。這些挑戰(zhàn)很多，而且非常嚴(yán)重，它們不會(huì)輕易地或者在短時(shí)間內(nèi)就能得以解決。但大家也必須認(rèn)識(shí)到，美國，終將會(huì)解決這些困難。今天，我們聚集在這里，是因?yàn)槲疫x擇用希望來戰(zhàn)勝恐懼，用團(tuán)結(jié)來戰(zhàn)勝?zèng)_突與分歧。今天，我們來到這里將結(jié)束悲戚和錯(cuò)誤的承諾，拋棄指責(zé)和教條主義這些扼殺我們政治的東西。我們?nèi)匀皇且粋€(gè)年輕的國家，但現(xiàn)在應(yīng)該摒棄充滿孩子氣的行為，重申我們不朽的精神；選擇我們更好的歷史；宏揚(yáng)那些珍貴而且高尚的理念，并將這一代一代地傳遞下去。認(rèn)為天下眾生皆平等，眾生皆自由，而且都應(yīng)該擁有追求幸福的機(jī)會(huì)。在重申我們國家的偉大時(shí)，我們必須明白，偉大絕對(duì)不會(huì)是一種饋贈(zèng)，而是要靠我們?nèi)ヅ?zhēng)取。我們的征途從來沒有捷徑，也不屬于那些膽怯懦弱、消譴工作或者只追求財(cái)富名利的人。為了我們，他們整理起自己不多的物品開始穿越大海尋找新的生活；為了我們，他們?cè)谘构S辛苦勞作，忍受著皮鞭的抽打并且犁開堅(jiān)硬的土地；為了我們，他們?cè)谥T如康科得、蓋茨堡、諾曼底等等地方作戰(zhàn)并獻(xiàn)出生命。這些男男女女們不停地奮斗和犧牲，一直工作直到雙手生疼，目的只是為了過上更好一些的生活。在他們的眼中，美國比他們個(gè)人的報(bào)負(fù)更加重要，也比所有出身、財(cái)富或者宗派之間的差別更加重要。這就是我們今天仍在繼續(xù)的征程。我們?nèi)匀皇鞘澜缟献罘睒s、最強(qiáng)大的國家。當(dāng)這場(chǎng)危機(jī)開始后，我們工人的生產(chǎn)力并沒有下降；我們的思想也沒有失去創(chuàng)造力；我們現(xiàn)在需要的商品和服務(wù)，并沒有比上周、上月或者去年減少；我們的生產(chǎn)力并沒有降低。從今天開始，我們必須振作起來，拂去身上的灰塵，重新開始振興美國。環(huán)視周圍，到處是要做的工作。目前的經(jīng)濟(jì)狀況要求我們采取大膽和迅速的行動(dòng)，我們將采取行動(dòng)，不僅是創(chuàng)造新的工作崗位，而且是為經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)奠定新的基石。我們將建設(shè)道路和橋梁、電網(wǎng)和數(shù)字網(wǎng)絡(luò)，它們將為我們的商業(yè)活動(dòng)服務(wù)，把我們聯(lián)系在一起。我們將使科學(xué)回歸其位，應(yīng)用科學(xué)技術(shù)來提高醫(yī)療的質(zhì)量并降低其費(fèi)用。我們將利用太陽能、風(fēng)能、潮汐能來驅(qū)動(dòng)我們的汽車，運(yùn)營(yíng)我們的工廠。我們將變革我們的學(xué)校、學(xué)院和大學(xué)以滿足新時(shí)代的需求。這些是我們能夠做的，我們將做這一切?，F(xiàn)在，有些人質(zhì)疑我們的雄心壯志。他們稱，我們的制度不能容忍太多宏偉的計(jì)劃，他們很健忘，因?yàn)樗麄円淹浟诉@個(gè)國家曾經(jīng)作過的事情，忘記了自由的男女在想像力和 3 / 3