消防、救生設(shè)備登記檢查養(yǎng)護(hù)記錄簿

安杰船務(wù)有限公司ANGEL SHIPPING(HONGKONG) CO.,LIMITED地址：上海市大連路950號(hào)海上海新城8樓1606室Address:Room 1606, 8Bldg Shanghai Xin Cheng, 950 DALIAN Rd, Shanghai 200092, P.R.China 消防、救生設(shè)備登記檢查養(yǎng)護(hù)記錄簿Fire-Fighting and Lifesaving EquipmentInspection and Maintenance Record船舶Ships Name 自 年 月至 年 月From y m To y m記 錄 說(shuō) 明1、 為了滿足國(guó)際海事組織、主管機(jī)關(guān)和各船級(jí)社的規(guī)定和要求，確保消防、救生設(shè)備的完整，進(jìn)一步完善養(yǎng)護(hù)記錄，制訂了本記錄簿。2、 此記錄簿由三副記錄和填寫，填寫時(shí)必須仔細(xì)、認(rèn)真、載入正確、字跡清楚、整潔。并按SOLAS要求，將“救生設(shè)備月度檢查報(bào)告”簡(jiǎn)要載入航海日志中。3、 消防、救生設(shè)備的配備數(shù)量、檢查周期等都根據(jù)國(guó)際海事組織（IMO）通過(guò)的國(guó)際海上人命安全公約（1974年SOLAS）和歷屆修正案規(guī)定和要求。4、 本記錄簿中部分設(shè)備不屬三副主管，請(qǐng)相關(guān)主管人員協(xié)助完成，由三副記錄，共同簽字。5、 三副必須按規(guī)定的周期進(jìn)行消防、救生設(shè)備的檢查和養(yǎng)護(hù)，如發(fā)現(xiàn)缺陷應(yīng)及時(shí)記錄，盡量自行整改，或告大副、船長(zhǎng)，由船上整改。必要時(shí)報(bào)公司有關(guān)部門幫助整改。6、 三副必須按規(guī)定三個(gè)月將此記錄簿送交大副、半年送交船長(zhǎng)簽閱，大副、船長(zhǎng)在查閱后，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題應(yīng)及時(shí)給三副以指導(dǎo)。7、 主管部門來(lái)船檢查時(shí)三副應(yīng)將此記錄簿交主管人員審閱。8、 記錄簿用完后必須在船保留3年以上。目 錄Index1.消防設(shè)備清單The Inventory of Fire-Fighting Equipments 2.救生設(shè)備清單The Inventory of Lifesaving Equipments3.備品登記表Spare Parts Records4.船長(zhǎng)、大副查閱記錄Master, C/O Check Record5.消防救生設(shè)備每周檢查表Life saving equipment and Fire fighting equipment weekly inspection record6.消防救生設(shè)備每月檢查表Life saving equipment and Fire fighting equipment monthly inspection record6.1 救生艇每月檢查明細(xì)表Lifeboat monthly inspection record6.2 放艇裝置每月檢查明細(xì)表Launch arrangement for lifeboat monthly inspection record6.3 救生筏每月檢查明細(xì)表Life-raft Monthly inspection record6.4 救生衣每月檢查明細(xì)表Life jacket monthly inspection record6.5 救生服/抗曝露服每月檢查明細(xì)表 Immersion suit and anti-exposure suits monthly inspection record6.6 救生圈每月檢查明細(xì)表Life-buoy monthly inspection record6.7 EEBD每月檢查明細(xì)表EEBD monthly inspection record6.8 消防員裝備每月檢查明細(xì)表Firemens outfit monthly inspection record6.9 手提式滅火器每月檢查明細(xì)表Portable extinguisher monthly inspection record6.10 消防箱和皮龍每月檢查明細(xì)表Hoses & hose boxes monthly inspection record6.11 固定式滅火系統(tǒng)每月檢查明細(xì)表Fixed fire fighting system monthly inspection record6.12 防火探測(cè)系統(tǒng)每月檢查表Fire detecting system monthly inspection record6.13 空氣壓縮機(jī)每月檢查明細(xì)表Air compressor monthly inspection record6.14 拋繩器每月檢查明細(xì)表Throwing Appliance monthly inspection record6.15 國(guó)際通岸接頭每月檢查明細(xì)表 International connection monthly inspection record消 防 設(shè) 備 清 單The Inventory of Fire-Fighting Equipments 水滅火系統(tǒng)water fire-fighting systems系統(tǒng)設(shè)備名稱Items型號(hào)Type數(shù)量Amount自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)Auto-alert system探火報(bào)警器型號(hào)Type of fire alarm equipmentSalwicoCS4000主消防泵main fire pump125CLLa-8A1其他水泵other pumps150CLZ-7/21探測(cè)器類型Type of detector感煙/感溫水帶HoseF65A/50A4/18數(shù)量Amount38/12水槍nozzles50A18生產(chǎn)廠ManufactureNITTAN(UK)LTD消火栓hydrantF65A/50A6/20出廠年月Produced date國(guó)際通岸接頭International connection通用標(biāo)準(zhǔn)2應(yīng)急消防水泵Emergency fire pump80CWZ-61固定滅火系統(tǒng)fixed fire-fighting system鋼 瓶 Cylinder 容量Capacity數(shù)量Amount總量Total Volume被保護(hù)處所Protective Location68L302040L瓶頭閥Valve on Bottle接口口徑Diameter of Connection型式Type140mmWGA泡沫滅火系統(tǒng)the foam system泡沫液柜容量capacity of foam container2.9立方米泡沫液型號(hào)Type of foamPROVEX AR3-3生產(chǎn)廠ManufactureSEAPLUS. CO. LTD甲板泡沫炮數(shù)量The amount of monitor on deck6其他消防工具other equipments名稱items規(guī)格型號(hào)type數(shù) 量amount存放位置Location應(yīng)配legal requirement實(shí)有 Actual onboard太平斧 axe大號(hào)23船頭/船尾撬棒crowbar小號(hào)24消防倉(cāng)庫(kù)鐵鉤hook大號(hào)22消防倉(cāng)庫(kù)沙箱sand container水桶drums塑料22消防倉(cāng)庫(kù)救 生 設(shè) 備 清 單The Inventory of Lifesaving Equipments救生艇信號(hào)lifesaving signal名稱items生產(chǎn)廠家manufacture數(shù)量amount有效期validity更換日期Renew date備注Remark紅光降落傘rocket parachute flare常州市三井水上救生用品廠42008.112011.112011.10紅光火焰hand-fare signal常州市三井水上救生用品廠62008.112011.112011.10橙色煙霧smoke signal常州市三井水上救生用品廠22008.112011.112011.10駕駛臺(tái)信號(hào)lifesaving signal on bridge紅光降落傘rocket parachute flare帶燈煙霧信號(hào)Smoke signal中國(guó)江蘇海門市華海水上安全設(shè)備有限責(zé)任公司22012.032012.02拋繩器Throwing appliance 中國(guó)江蘇海門市華海水上安全設(shè)備有限責(zé)任公司12012.032012.02個(gè)人救生器材personnel lifesaving equipments救生服Immersion suit無(wú)錫興泰船舶設(shè)備有限公司26救生圈Life-buoy無(wú)錫興泰船舶設(shè)備有限公司16救生圈燈light on life-buoy無(wú)錫興泰船舶設(shè)備有限公司6救生衣燈Light on lifejacket無(wú)錫興泰船舶設(shè)備有限公司26救生衣lifejacket無(wú)錫興泰船舶設(shè)備有限公司26救生艇有時(shí)效物品Good on lifeboats名稱items生產(chǎn)日期Produced date有效期validity數(shù)量amount更換日期Renew date備注Remark急救藥箱first aids2008.1124個(gè)月1201010暈船藥片Anti-seasickness medicine2008.093年1202011.08口糧（袋）Food ration2008.093年202011.08淡水（升）Drink water2008.093年203L2011.08 備 品 登 記 表Spare Parts Records名稱Items型號(hào)Type數(shù)量Amount生產(chǎn)日期produced date有效期Validity存放位置Location 備注Remark 空氣鋼瓶5L9防火倉(cāng)庫(kù)EEBDTHDF15-I17安全倉(cāng)庫(kù)干粉滅火器MFZ/ABC-617安全倉(cāng)庫(kù)泡沫滅火器MSZ-917安全倉(cāng)庫(kù)水霧槍頭50A3防火倉(cāng)庫(kù)防火毯XU-1071防火倉(cāng)庫(kù)泡沫桶20L1防火倉(cāng)庫(kù)泡沫救生衣JHY55645防火倉(cāng)庫(kù)太平斧大號(hào)1防火倉(cāng)庫(kù)救生圈32-5kg2防火倉(cāng)庫(kù)防火繩標(biāo)準(zhǔn)1防火倉(cāng)庫(kù)皮龍接頭50防火倉(cāng)庫(kù)皮龍接頭65防火倉(cāng)庫(kù)皮龍帶506防火倉(cāng)庫(kù)救火皮龍帶401防火倉(cāng)庫(kù)橡皮墊圈尺寸：220防火倉(cāng)庫(kù)橡皮墊圈尺寸：1/220防火倉(cāng)庫(kù)滅火水帶40MM1防火倉(cāng)庫(kù)船長(zhǎng)、大副查閱記錄Master, C/O Check Record日期date大副/船長(zhǎng)查閱意見(jiàn)記錄The instruction given by C/O or Master簽名signature救生消防設(shè)備每周檢查表(20 年第 周)Life saving equipment and Fire fighting equipment weekly inspection record簽 名 Signature 檢查項(xiàng)目Items結(jié)果 Result救生設(shè)備Life saving equipments: 檢查日期Date ： 救生艇 1#(兼救助艇)No.1 Lifeboat(Rescue Boat)：目視檢查，確保立即可用Visual inspection; To be used immediately救生艇 2#(兼救助艇)No.2 Lifeboat(Rescue Boat)：目視檢查，確保立即可用Visual inspection; To be used immediately 救生艇 1#(兼救助艇) 降落設(shè)備Launching apparatus of No.1 lifeboat(Rescue Boat)：目視檢查，確保立即可用Visual inspection; To be used immediately救生艇 2#(兼救助艇) 降落設(shè)備Launching apparatus of No.1 lifeboat(Rescue Boat)：目視檢查，確保立即可用Visual inspection; To be used immediately救生艇1#(兼救助艇)發(fā)動(dòng)機(jī)正倒車試驗(yàn)總時(shí)間不少于3分鐘(環(huán)境溫度許可時(shí))Test the propeller ahead and astern not less than 3 minutes(while the ambient temperature permission)救生艇2#發(fā)動(dòng)機(jī)正倒車試驗(yàn)總時(shí)間不少于3分鐘(環(huán)境溫度許可時(shí))Test the propeller ahead and astern not less than 3 minutes(while the ambient temperature permission)救生筏Life raft：目視檢查，確保立即可用Visual inspection; To be used immediately其他Others消防設(shè)備Fire fighting equipments 檢查日期Date ： 主消防泵Main fire pump應(yīng)急消防泵Emergency fire pump應(yīng)急消防泵處所The location of emergency fire pump is clear and non-obstruction.通用緊急報(bào)警系統(tǒng)General alert system, test and clean the main control panel.所有的公共廣播系統(tǒng)For all the public address, test and clean the main control panel.固定時(shí)探火和失火報(bào)警系統(tǒng)定式探火和失火報(bào)警系統(tǒng)Fixed detecting system防火門，防火閘，逃生路線，天窗 Fire doors, fire dampers, means of escape, skylights, 自動(dòng)噴淋系統(tǒng)the auto-spraying system其他Others救生消防設(shè)備每月檢查表Life saving equipment and Fire fighting equipment monthly inspection record(20 年第 月)簽 名 Signature 救生艇每月檢查明細(xì)表Lifeboat monthly inspection record1)艇體部分Hull Part 檢查日期Date項(xiàng)目Item描述Describe記錄Inspection column注釋Remark內(nèi)部Inner side檢查刮痕和破損Check of scratches and Damage外部Outer side檢查刮痕和破損Check of scratches and Damage艇體玻璃缸部分FRP part檢查刮痕和破損Check of scratches and Damage金屬構(gòu)件Metal part銹蝕Rusting脫鉤裝置Hook Release Device檢查釋放能力和銹蝕情況Check of release capabilities and rusting系索脫開(kāi)裝置Painter Release Device檢查釋放能力和銹蝕情況Check of release capabilities and rusting入艇開(kāi)口Embarkation Hatch andOpening檢查密封狀況和潤(rùn)滑,鎖閉裝置的情況Checking of sealing condition and lubrication of hinges and clip觀察窗Window檢查是否有裂變,確認(rèn)關(guān)閉狀況和觀察玻璃情況Checking of cracks, Confirmation of opening/ closing and mop glass舵設(shè)備Steering Device檢查舵系統(tǒng)的操作工具和應(yīng)急舵柄的連接Checking of operation by steering kit and connection of emergency tiller艉軸tern tube檢查外包部件Checking of packing gland舵葉Rudder檢查舵葉,舵柄和應(yīng)急舵柄Checking of rudder, tiller and emergency tiller通風(fēng)機(jī)Ventilator確認(rèn)開(kāi)關(guān)Confirmation of opening/ closing2)艇機(jī)部分Engine Part 檢查日期Date項(xiàng)目Item檢查點(diǎn)Check point檢查結(jié)果Inspection result注釋Remark艇機(jī)Engine檢查海水密封情況Checking of tightening sea bolt主機(jī)滑油Engine lub. Oil 離合器滑油Crutch lub. Oil檢查滑油在油柜內(nèi)和離合器箱內(nèi)的油量Checking of lubricating oil quantity in oil pan and clutch case滑油過(guò)濾器Lub. Filter清除滑油過(guò)濾器內(nèi)的殘?jiān)麯ischarge dust collected in filter燃油柜Fuel oil tank檢查安裝的油柜狀況和柜內(nèi)的油量Checking of installed condition and oil quantity in fuel oil tank管線Pipe line檢查管線之間的連接沒(méi)有滲漏Make sure the joints does not leak淡水柜Fresh water tank檢查冷卻水水柜水量Checking of cooling fresh water quantity淡水管線和泵浦Fresh water pump and pipe line確認(rèn)管線沒(méi)有滲漏Make sure the pipe line does not leak3）救生艇（救助艇）設(shè)備清單Life-Boat ( Or Rescue Boat ) Equipments檢查日期Date編號(hào)No項(xiàng)目Item數(shù)量Qty檢查結(jié)果Inspection result說(shuō)明Remark1槳Oar2槳杈Clutch3艇鉤Boat hook4水斗Bailer5桶Bucket6艇用斧頭Hatchet7羅盤Compass8海錨Sea anchor9系索Painter10食品Food ration11飲用水和水箱Drinking water and tank12漏斗Dipper13Drinking vessel14急救箱First-aid outfit15抗暈浪藥和急救包Anti-seasickness medicine and bag16保溫服Thermal protective aid17V型刀Jack-knife18開(kāi)罐頭刀Tin-opener19帶浮力圈的救生索Buoyant rescue quoits20口哨Whistle21漁具Fishing tackle22操作手冊(cè)Actions instruction Manual23救生手冊(cè)Survival manual24規(guī)定的救生信號(hào)Life-saving signal Prescribed25降落傘火焰信號(hào)Parachute signal26閃光火焰信號(hào)Flare signal27漂浮的煙霧信號(hào)Buoyant smoke signal28艇機(jī)修理工具Tools for engine29手泵Hand pump30防水電筒Water-proof electric torch31反光鏡Daylight signaling mirror32雷達(dá)反射器Radar reflector33手提式滅火器 Portable fire-extinguishing equipments34雨水收集器Rainwater storage device35探照燈Search light36應(yīng)急舵Emergency steering tiller37拖帶纜Tug line38其他Others4). 工具Tools 檢查日期Date編號(hào)No項(xiàng)目Item標(biāo)準(zhǔn)Standard數(shù)量Quantity檢查結(jié)果Inspection result注釋Remark1工具箱Tool boxPlastics12扳手Spanner10x1313扳手Spanner12x1414扳手Spanner17x1915扳手Spanner22x2416可變螺母Screw driverChange type17噴射泵Evacuation pump1 set5). 自給空氣系統(tǒng)Air Self-Supply System檢查日期Date項(xiàng)目Item檢查點(diǎn)Check point檢查結(jié)果Inspection result注釋Remark壓縮空氣Compressed 空氣箱Gas Container檢查是否從空氣閥有滲漏,檢查安裝狀態(tài)Checking of air leakage from source valve , Checking of installed condition連接管線Connecting pipe檢查管線的布局Checking of pipe laying調(diào)節(jié)閥Adjuster檢查調(diào)節(jié)閥和壓力表的的狀況Checking of adjuster and crack of pressure gauge glass6). 撒水系統(tǒng)WATER SPRAY SYSTEM 檢查日期Date項(xiàng)目Item檢查點(diǎn)Check point檢查結(jié)果Inspection Result注釋Remark整個(gè)系統(tǒng)Whole system檢查緊固螺絲和螺帽Checking of tightening set bolts and nuts etc泵浦Pump檢查安裝的狀態(tài)Checking of installed condition離合器Clutch檢查離合器的開(kāi)關(guān)位置Checking of clutch ON or OFFV型滑車和皮帶V-pulley and belt檢查V型皮帶Checking of V-belt管系布局和噴嘴Pipe laying and nozzle檢查是否銹蝕Checking of rusting檢查緊固螺絲，螺帽和接頭Checking of tightening set bolts, nuts and joints etc7). 電氣系統(tǒng)ELECTRICALS 檢查日期Date項(xiàng)目Item檢查點(diǎn)Check point檢查結(jié)果Inspection Result注釋Remark電池Battery檢查電壓Checking of voltage 檢查電解液的比重Checking of specific gravity of electrolyte檢查電線和連接頭Checking of electric wiring and connector電珠Ceiling light確認(rèn)亮度Confirmation of light up頂棚亮度Canopy light確認(rèn)亮度Confirmation of light up探照燈Search light確認(rèn)亮度Confirmation of light up8)放艇裝置每月檢查明細(xì)表Launch arrangement for lifeboat monthly inspection record檢查日期Date編號(hào)No.檢查對(duì)象Objects檢查內(nèi)容ItemsDAVITNo.1No.21.Davit放艇裝置 活動(dòng)部位加油 Apply lubricating oil to working parts2.檢查螺絲螺母 check bolts and nuts3.登艇梯 embarkation ladder檢查登艇梯狀態(tài) condition of embarkation ladder4.限位開(kāi)頭 limit valve限位開(kāi)頭動(dòng)作測(cè)試 actuation test for limit valve5.放艇部位 boat falls放艇部位狀態(tài) condition of boat falls6.活動(dòng)部位加油 apply grease to boat falls7.放艇絞盤 boat winch活動(dòng)部位加油 Apply lubricating oil to working parts8.檢查螺絲螺母 check bolts and nuts9.各部位動(dòng)作試驗(yàn) operation of each parts10.絞盤電機(jī) motor for winch各部位狀態(tài) condition of each parts11.活動(dòng)部位加油 Apply lubricating oil to working parts12.各部位動(dòng)作試驗(yàn) operation test13.救助艇檢驗(yàn) rescue boat inspection檢驗(yàn)日期 (inspection date)：檢驗(yàn)單位 (service station)：14.海上撤離系統(tǒng)檢查marine evacuation system inspection檢驗(yàn)日期 (inspection date)：檢驗(yàn)單位 (service station)：15.*救生艇鋼絲保養(yǎng)maintenance of falls上次換新時(shí)間Last renewal date, every 60 months 上次掉頭時(shí)間Last Reversal date, every 30 months16.放艇說(shuō)明launching instruction for life boat張貼狀況fitting condition17.各種標(biāo)志 kinds if marks張貼狀況fitting condition18.救生艇及艇架在不承載任何人員時(shí)從積載位置蕩出活絡(luò)檢查（天氣和海況許可時(shí)）（自由降落式救生艇除外）The davit can be launched without any loadable crew from its stowed position, which only depends on its gravity or stored energy generated from a source independent of the ships power supplies(if the ambient temperature permission) . This does not apply to the launching appliance for lowering free fall lifeboats .試驗(yàn)日期test date：救生筏每月檢查明細(xì)表Life-raft Monthly inspection record檢查日期inspection date編號(hào)No.檢查對(duì)象Objects檢查內(nèi)容ItemsLife raftNo.1No.2筏箱Container閥箱的狀況Loading Condition Of Container包裹的狀態(tài)Condition Of Packing檢查標(biāo)志和名稱Check Marking And Name Plate筏架Cradle筏架的狀況Condition Of Cradle自動(dòng)系索的狀況Condition Of Automatic Painter系固設(shè)備Lashing Apparatus鋼絲,轉(zhuǎn)輪,卸扣等的狀態(tài)Condition Of Wire, Turn Buckle, Shackle Etc.釋放單元的系固情況Lashing Condition Of Release Unit自動(dòng)系固繩Automatic Painter自動(dòng)系固的狀況Condition Of Automatic Painter釋放單元Release Unit釋放單元的狀況Condition Of Release Unit檢查螺絲螺母和連接部分Check Bolts And Nuts Of Connecting Part人工釋放繩Manual Release Painter手動(dòng)釋放繩的情況Condition Of Manual Release Painter救生筏的釋放說(shuō)明Launching Instruction For Life Raft張貼狀況Fitting Condition氣漲式救生筏的注意事項(xiàng)Caution Plate For Life Raft張貼狀況Fitting Condition易斷繩Weak Link易斷繩的狀況Fitting Condition Of Weak Link救生筏的年檢Life Raft Inspection檢驗(yàn)日期Inspection Date: 靜水釋放器的年檢Hydrostatic Release Unit Inspection檢驗(yàn)日期Inspection Date: 救生衣每月檢查明細(xì)表Life jacket monthly inspection record編號(hào)No.放置地點(diǎn)Location數(shù)量Qty檢查日期 Date外表Appearance 船名Mother ship name船籍港Port of registry束帶Tightening Belts 救生衣燈Lights 哨笛Whistle反光帶Reflective tape123456789101112131415161718192021222324252627282930救生服/抗曝露服每月檢查明細(xì)表 Immersion suit and anti-exposure suits monthly inspection record編號(hào)No.放置地點(diǎn)Location數(shù)量Qty檢查日期 Date外表Appearance水密性Watertight拉鏈Zip充氣/浮力裝置Inflatable head support/buoyant ring反光帶Reflective tape12345678910111213141516171819202122232425262728救生圈每月檢查明細(xì)表Life-buoy monthly inspection record編號(hào)No.放置地點(diǎn)Location數(shù)量Qty檢查日期 Date外表Appearance船名Mother ship name船籍港Port of registry自亮浮燈Self-ignition light 煙霧信號(hào)Smoking light浮索Buoyant light反光帶Reflective tape123456789101112131415161718192021222324252627282930EEBD每月檢查明細(xì)表EEBD monthly inspection record檢查日期Date編號(hào)No.位置Location數(shù)量Qty標(biāo)志Mark壓力Pressure面罩Mask 內(nèi)部配件Parts Inside123456789101112131415161718192021222324252627282930年度檢驗(yàn)日期Inspection date消防員裝備每月檢查明細(xì)表Firemens outfit monthly inspection record存放地點(diǎn)Location檢查日期Date編號(hào)No.檢查項(xiàng)目Items數(shù)量Qty標(biāo)志Marks符合要求Condition氣瓶壓力Pressure應(yīng)急照明Lighting備注Remark1防護(hù)服Protective Clothing 1set2消防靴Rubber Boot1set3手套R(shí)ubber Gloves1set4消防頭盔Rigid Helmet1pc5手提電安全燈 Electric Safety Lamp1pc6太平斧Axe1pc7自給式呼吸器self-contained breathing apparatus1set8耐火救生繩Fireproof Lifeline1pc9備用鋼瓶Spare air-cylinder注Remark：1、船舶至少配備4套消防員裝備，分開(kāi)存放; Each ship shall carry at least 4 fire-fighters outfits and stowed in separated position.2、空氣瓶應(yīng)能互換; The spare air-cylinders can be exchanged with the self-contained breathing apparatus. 3、消防員裝備存放處應(yīng)有應(yīng)急照明; There should be emergency light where the fire outfit is stowed.手提式滅火器每月檢查明細(xì)表Portable extinguisher monthly inspection record檢查日期Date編號(hào)No.位置Location型號(hào)Type容量Capacity標(biāo)志Mark外觀Appearance噴嘴和輸送管線Pipe & Nozzle注釋Remark12345678910111213141516171819202122檢驗(yàn)日期(外部) Inspection date:注明Remarks：1、每月稱重一次，重量減少10%時(shí)，應(yīng)予以更換；Check the weight monthly, if less than 10 percent, which should be changed.2、泡沫滅火器每2年或按生產(chǎn)廠規(guī)定(取時(shí)間短者)進(jìn)行滅火劑性能檢查稱重1次；The foam type extinguisher should be checked each 2 years or the instruction of manufacture(take the short interval) by weight 3、干粉滅火器每年或按生產(chǎn)廠規(guī)定(取時(shí)間短者)進(jìn)行干粉性能檢查稱重1次。Dry powder extinguisher should be checked annually or according to the instruction of manufacture(take the short interval) by weight.消防箱和皮龍每月檢查明細(xì)表Hoses & hose boxes monthly inspection record檢查日期inspection date 編號(hào)No.位置Pos