【商務(wù)英語專業(yè)】畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)任務(wù)書

畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）任務(wù)書設(shè)計(jì)（論文）題目.學(xué)生姓名.學(xué)號 .所屬系（部） .所在專業(yè) 商務(wù)英語 .起止日期 .設(shè)計(jì)地點(diǎn) .指導(dǎo)教師 .教研室主任 .教學(xué)系主任 .商務(wù)英語專業(yè)畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）任務(wù)書一、撰寫畢業(yè)論文的目的進(jìn)一步提高學(xué)生的英語閱讀、翻譯、寫作能力，文字表達(dá)能力，信息搜集與分析處理能力，獨(dú)立思考問題并能理論聯(lián)系實(shí)際，運(yùn)用商務(wù)知識分析問題和解決問題的能力。檢查學(xué)生對所學(xué)專業(yè)理論知識和基本技能的掌握程度，并將論文成績作為學(xué)生能否畢業(yè)的主要依據(jù)之一。二、撰寫畢業(yè)論文的步驟（一）準(zhǔn)備階段1、明確指導(dǎo)教師。根據(jù)基礎(chǔ)部畢業(yè)論文指導(dǎo)工作小組的安排，每個(gè)學(xué)生明確自己的指導(dǎo)教師，建立聯(lián)系方式。2、確定選題方向。選題應(yīng)結(jié)合商務(wù)英語專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)，體現(xiàn)英文詞語用法比較、英文翻譯或?qū)懽骷记?、英文函電制作、英語談判策略與技巧、英語在商貿(mào)活動中的特殊用法等方向。學(xué)生可根據(jù)自身能力、興趣或?qū)嵙?xí)工作實(shí)際確定選題，也可由指導(dǎo)教師指定，要求一人一題。選題必須征求指導(dǎo)教師的意見，得到指導(dǎo)教師的確認(rèn)。3、撰寫開題報(bào)告。學(xué)生根據(jù)選題在指導(dǎo)教師指導(dǎo)下完成開題報(bào)告。開題報(bào)告格式與內(nèi)容應(yīng)包括：學(xué)生姓名、專業(yè)、班級、學(xué)號、課題名稱、指導(dǎo)教師姓名、職稱與學(xué)位、課題類別、課題的內(nèi)容與要求、前言（課題研究的目的與意義、課題的國內(nèi)外研究現(xiàn)狀與趨勢、課題欲解決的問題）、課題研究方案的比較與評價(jià)（課題研究的思路、角度與方法）、課題研究的預(yù)期效果及指標(biāo)、作者工作安排（包括選題、調(diào)研、收集資料、論證、開題、撰寫初稿、修改、定稿的打印等各個(gè)階段）、參考文獻(xiàn)以及指導(dǎo)教師意見等（詳見揚(yáng)州工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院畢業(yè)論文開題報(bào)告書）。（二）撰寫階段1、撰寫論文提綱。學(xué)生根據(jù)選題、工作計(jì)劃安排，按要求在指定時(shí)間內(nèi)向指導(dǎo)教師提交論文提綱。2、中期檢查指導(dǎo)?；A(chǔ)部畢業(yè)指導(dǎo)工作小組將按計(jì)劃組織畢業(yè)論文的中期檢查指導(dǎo)工作，內(nèi)容包括資料收集、撰寫初稿等進(jìn)展情況以及后期應(yīng)注意的問題、采取的措施、建議和指導(dǎo)等，學(xué)生和指導(dǎo)教師須分別提交書面匯報(bào)和檢查報(bào)告。3、修改初稿和定稿。學(xué)生在指定時(shí)間內(nèi)完成論文初稿并提交指導(dǎo)教師，根據(jù)指導(dǎo)教師意見，修改并經(jīng)指導(dǎo)教師認(rèn)可后可按要求定稿，在指定時(shí)間內(nèi)將電子稿件或打印件送交指導(dǎo)教師。（三）答辯準(zhǔn)備基礎(chǔ)部畢業(yè)論文答辯委員會根據(jù)學(xué)院樣規(guī)定，結(jié)合商務(wù)英語專業(yè)實(shí)際制訂答辯工作計(jì)劃、流程及答辯評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，并于答辯前兩周告知學(xué)生。參加答辯的學(xué)生應(yīng)根據(jù)答辯要求提前做好答辯提綱、論文資料、中英文對話及著裝和禮儀等準(zhǔn)備工作。三、畢業(yè)論文的相關(guān)要求（一）論文及格式要求1、形式字?jǐn)?shù)：畢業(yè)論文的成果形式以論文為主，可以是英語譯文、中文譯文和英文項(xiàng)目設(shè)計(jì)等種類，也可以是一年內(nèi)已經(jīng)在正式刊物上發(fā)表的符合專業(yè)要求的論文。論文一般應(yīng)由標(biāo)題、中英文摘要、關(guān)鍵詞、正文、參考文獻(xiàn)等幾部分構(gòu)成，字?jǐn)?shù)應(yīng)不少于5000字。2、格式排版：畢業(yè)論文須提交電子文稿或用電腦打印稿：word格式文件，統(tǒng)一封面，排版格式要符合GB771387科學(xué)技術(shù)報(bào)告、學(xué)位論文和學(xué)術(shù)論文的編寫格式和參考文獻(xiàn)注明規(guī)則，1.25倍行距，A4紙張，并用規(guī)定的封面格式，打印稿一式四份送交基礎(chǔ)部畢業(yè)論文指導(dǎo)工作小組。3、材料齊備：包括論文封面（統(tǒng)一印制）、任務(wù)書、200-400字的中文摘要、3-5個(gè)關(guān)鍵詞、英文摘要與關(guān)鍵詞、目錄、正文（含導(dǎo)言、本論、結(jié)論、參考文獻(xiàn)、致謝）、附件（含文獻(xiàn)綜述、寫作提綱、外文原文及譯文、實(shí)習(xí)成績考核表、實(shí)習(xí)日記、實(shí)習(xí)總結(jié)等）。（二）地點(diǎn)及時(shí)間要求1、設(shè)計(jì)地點(diǎn)：撰寫畢業(yè)論文地點(diǎn)可選擇在校內(nèi)完成，部分參加頂崗實(shí)習(xí)的學(xué)生也可在實(shí)習(xí)單位完成。2、時(shí)間分配：（附表）（三）答辯與評價(jià)要求1、答辯要求：一是學(xué)生在答辯前必須按揚(yáng)州工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)生畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）規(guī)范要求提交全套材料，經(jīng)檢查合格后方能參加答辯；二是各指導(dǎo)教師應(yīng)對學(xué)生的材料進(jìn)行檢查，凡弄虛作假，有抄襲行為者，不能參加答辯；三是在校外撰寫畢業(yè)論文的學(xué)生，應(yīng)回校參加答辯；四是答辯時(shí)學(xué)生應(yīng)在10分鐘內(nèi)做簡要匯報(bào)，內(nèi)容包括：課題的任務(wù)、要求和意義；國內(nèi)外發(fā)展?fàn)顩r及前景；研究路線和設(shè)計(jì)方案的確定依據(jù)及原則；論文的基本內(nèi)容和主要研究方法；結(jié)論及存在問題等；五是答辯教師提問和學(xué)生回答時(shí)間應(yīng)控制在20分鐘內(nèi)，內(nèi)容包括：與課題有關(guān)的基本理論和基本技能；論文和現(xiàn)場報(bào)告存在的疑點(diǎn)與錯(cuò)誤；考察鑒別學(xué)生的獨(dú)立工作能力、基本概念、設(shè)計(jì)規(guī)范和方法；論文中不足之處及應(yīng)改進(jìn)的方面。六是答辯教師提問和學(xué)生回答問題英語使用不少于60%。2、成績評定：一是畢業(yè)論文環(huán)節(jié)成績采用結(jié)構(gòu)分制，即指導(dǎo)教師評分，審閱教師評分和答辯評分，三部分比例為4：3：3，最終成績采用優(yōu)、良、中、及格、不及格五級；二是成績優(yōu)良率應(yīng)控制在70%以內(nèi)。其中，優(yōu)秀率不得超過25%。評分時(shí)應(yīng)兼顧好、中、差比例，做到既要實(shí)事求是，又要嚴(yán)格要求；三是畢業(yè)論文環(huán)節(jié)成績在答辯結(jié)束后一周內(nèi)由基礎(chǔ)部畢業(yè)答辯委員會在基礎(chǔ)部主頁上公布。附表一：畢業(yè)設(shè)計(jì)環(huán)節(jié)時(shí)間分配表序號步驟階段時(shí)間節(jié)點(diǎn)任務(wù)內(nèi)容備注1準(zhǔn)備階段第五學(xué)期末畢業(yè)實(shí)習(xí)與畢業(yè)設(shè)計(jì)動員、發(fā)放畢業(yè)實(shí)習(xí)日記本、畢業(yè)實(shí)習(xí)鑒定表、畢業(yè)論文任務(wù)書、畢業(yè)論文指導(dǎo)書、確定指導(dǎo)教師學(xué)工辦、班主任、指導(dǎo)教師與學(xué)生明確聯(lián)系方式2畢業(yè)實(shí)習(xí)第2周確定選題3畢業(yè)實(shí)習(xí)第7周提交開題報(bào)告4撰寫階段畢業(yè)實(shí)習(xí)第8周提交論文提綱5畢業(yè)設(shè)計(jì)第14周撰寫論文初稿6畢業(yè)設(shè)計(jì)第5周組織中期檢查提交書面材料7畢業(yè)設(shè)計(jì)第6周提交論文初稿、制訂答辯計(jì)劃、分組、流程和評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)每組答辯教師至少2人8評價(jià)階段畢業(yè)設(shè)計(jì)第78周修改定稿打印、答辯準(zhǔn)備9畢業(yè)設(shè)計(jì)第8周末論文答辯面試10答辯后1周內(nèi)基礎(chǔ)部主頁公布成績附表二：畢業(yè)論文參考選題1、文化因素對英漢翻譯的影響；2、商務(wù)談判英語的特點(diǎn)及翻譯技巧；3、英文函電的特點(diǎn)與用法；4、英文標(biāo)識在城市環(huán)境中的作用與影響；5、商務(wù)英語的特點(diǎn)及翻譯技巧；6、商標(biāo)名稱的英文翻譯與策略；7、淺析英語學(xué)習(xí)障礙及解決策略；8、網(wǎng)絡(luò)與英語學(xué)習(xí)；9、英語在商務(wù)活動中的特殊用法；10、英語寫作中常見中式英語現(xiàn)象及分析第 3 頁 共 4 頁