2018-2019學(xué)年高中語文 第二單元 唐代詩歌 5 杜甫詩三首 古今對譯 新人教版必修3.doc

5杜甫詩三首秋興八首(其一)玉露凋傷楓樹林,巫山巫峽 氣蕭白露使楓樹林凋謝零落了,巫山、巫峽山高林密,一派蕭瑟森。陰森的景象。玉露:白露。凋傷:使草木凋落衰敗。巫山:在今四川省巫山縣東,屬巴山山脈,綿延八十余千米,山勢陡峭。蕭森:蕭瑟陰森。江間波浪 兼天涌,巫峽江中的波浪洶涌,接連天際。在蕭瑟的景色中,塞上風(fēng)云接地陰。夔州的山上都彌漫著陰森的戰(zhàn)爭風(fēng)云。江間:指巫峽江中。兼天:連天。塞上風(fēng)云接地陰:實際是聯(lián)想而來,背景是當(dāng)時回紇、吐蕃不時侵?jǐn)_。叢菊 兩開兩個秋天過去了,因為有家不能回,他日淚,孤舟一系故園心。感傷流淚已非一日,一葉孤舟上,永系著思念故園之情。兩開:杜甫于唐代宗永泰元年(765)五月離開成都,打算出川東水路回故鄉(xiāng),至此已經(jīng)過兩個秋天,兩次見菊花開。他日:往日。系:指系舟上岸。故園心:指思鄉(xiāng)之情。寒衣 處處催刀尺,白帝城高急深秋季節(jié),人們在趕制冬衣,傍晚站在白帝城高處,可以聽到急促暮砧。的搗衣聲。催刀尺:指趕裁新衣。刀尺,剪裁的工具。急暮砧:黃昏時急促的搗衣聲。砧,搗衣石。詠懷古跡(其三)群山萬壑赴荊門,生長千山萬壑逶迤不斷一直延伸到荊門,此地還遺留有生長明妃尚有村。明妃的山村。荊門:荊門山,在今湖北宜都西北。明妃:王昭君,名嬙,漢元帝宮人,西晉時避晉文帝司馬昭的名諱,改稱“明妃”。村:指昭君村,在今湖北興山。一去紫臺 連一別漢宮,她遠(yuǎn)嫁到了朔漠,獨留青冢向黃昏。北方的沙漠,只留下青冢一座沉寂在黃昏中。紫臺:紫宮,宮廷。朔漠:北方的沙漠。獨:只。青冢:指王昭君墓,在今內(nèi)蒙古呼和浩特南,傳說冢上草色常青,故名“青?！?。畫圖省識春風(fēng)面,單憑看圖漢元帝豈識王昭君的月容花貌,只有王昭君的環(huán)珮空歸夜月魂?；昶桥鍘е耧椩谠乱箽w來。畫圖:漢元帝按圖召幸宮人,宮人都賄賂畫工。王昭君自恃貌美,不肯行賄,被畫工丑化,不得皇帝召見。后來漢與匈奴和親,令王昭君遠(yuǎn)嫁,漢元帝才知道她的美貌為后宮第一,傳說因此殺了許多畫工。省:曾經(jīng)。春風(fēng)面:形容王昭君的美貌。環(huán)珮:古人所系的佩玉,多指婦女所佩的玉飾?？諝w:昭君死在匈奴不得歸,只有她的魂魄在月夜歸來,故曰“空歸”。千載琵琶作胡語,分明怨恨曲千載流傳著她作的胡音琵琶曲,曲中傾訴的分明中論。是滿腔悲憤。千載琵琶作胡語:傳說王昭君在匈奴曾作“怨思之歌”,感嘆在漢宮受到的冷遇。古樂府有昭君怨明君詞昭君嘆等曲辭。曲中論:曲中的怨訴。登高風(fēng)急 天高 猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。秋風(fēng)勁急,藍(lán)天高遠(yuǎn),猿嘯悲哀,小洲水清沙白,鳥兒飛舞回旋。猿嘯:猿猴鳴叫。渚(zh):水中的小塊陸地。無邊落木蕭蕭下,無邊無際的落葉蕭蕭飄墜,不盡長江滾滾來。沒有盡頭的長江奔騰而來。落木:指秋天飄落的樹葉。蕭蕭:模擬草木搖落的聲音。滾滾:江水洶涌流動的狀態(tài)。萬里悲秋常作客,百年多病漂泊萬里客居異鄉(xiāng)更添悲秋情緒,晚年百病纏身獨登臺。而今又獨自登臨高臺。萬里:指遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)。常:經(jīng)常。作客:客居異鄉(xiāng)。百年:這里借指晚年。艱難苦恨 繁霜鬢,潦倒而今又備嘗艱難之苦,國難家愁,使自己白發(fā)日多,窮困潦倒,新停濁酒杯。病體日衰才停了消愁的酒杯。艱難:兼指國運和自身命運。繁霜鬢:像厚重白霜似的鬢發(fā)。潦倒:衰頹,失意。新停:剛剛停止。杜甫晚年因病戒酒,所以說“新?！?。