《名師金典》_同步訓練_文言文_專題五分析綜合_參考譯文_荀勖

荀勖字公曾，是漢司空荀爽的曾孫。父親荀肸，早死。荀勖幼年寄托在舅父家里。奇異早熟，十幾歲能寫文章。長大后學識淵博，有從政的本領。在魏做官，被大將軍曹爽征召為掾?qū)?，又遷為中書通事郎。曹爽被殺，他的門生故吏都不敢去收尸辦喪，荀勖獨自去處理喪事，其他人才敢跟著去。后又做安陽令，轉(zhuǎn)為驃騎從事中郎。高貴鄉(xiāng)公率兵攻文帝時，大將軍掾?qū)賹O佐等守閶闔門。文帝之弟安陽侯司馬干聽說發(fā)生兵變，要進閶闔門，孫佑對司馬干說：“還沒有人進這個門，可從東掖門進去。”司馬干進去后，文帝認為他來得太晚了，司馬干將來遲的原因說明后，文帝欲將孫佑處以滅族之罪。荀勖進諫說：“孫佑不讓安陽侯進門，確實應深受責備。然而事情總有順心的不順心的，用刑輕重不能以喜怒為轉(zhuǎn)移。于是只免孫佑為庶人。 當時將要派使者出使東吳，讓當時文士草擬與孫皓書，文帝選用了荀勖所作的。孫皓接書后回報愿意和親通好，文帝對荀勖說：“君以前作的那封書使吳順服，真是勝過十萬大軍??！”文帝即晉王位，以荀勖為侍中，封安陽子，食邑一千戶。武帝受禪讓即帝位，改封為濟北郡公。因為羊祜辭讓封爵，荀勖也辭讓接受封爵。拜為中書監(jiān)，加侍中，領著作，與賈充共同制定律令。 過了很久，又晉位為光祿大夫。荀勖曾掌管音樂，他所修訂的音律流行于世。當初，荀勖在路上聽到趙地商人的牛鈴聲，識辨其中音律。掌管音樂之后，音調(diào)不能協(xié)調(diào)，對人說：“得到趙地的牛鈴音調(diào)就會協(xié)調(diào)了?！奔聪铝钭尶妓团ｂ弫恚坏玫揭粽{(diào)和諧的牛鈴，調(diào)好了音律。不久任秘書監(jiān)，與中書令張華一起按照漢劉向的別錄整理古籍。又立書博士，設置博士弟子，教習書法，以鐘繇、胡毋敬的為規(guī)范。然而荀勖做事小心謹慎，每有他所參與的詔令大事，雖已宣布，他始終不說，不想讓別人知道他參與其事。回來對兒子們說：“作為人臣不守密則失掉自己的身份，樹私黨則背公事，是應該深為警戒的，你們也會官路亨通，應當懂得我的用意。”很久以后，皇帝讓荀勖守尚書令。不能解決疑難處理事務的人，都被遣出?！痹诼氃掠啵蚰竼噬侠U印綬辭職，武帝不許，派常侍周恢傳達旨意，荀勖這才奉詔履行職責。然而為人奸佞，皇上將要廢掉賈妃，但是荀勖不犯顏直諫，觸犯主上，當時議論者以為荀勖傾覆國家攪亂時局，是孫資、劉放之類的人物。 荀勖久管機密工作，才思敏捷，能揣摩人主心思，不觸犯人主之意，所以能始終受到皇帝寵信，保其爵祿。太康十年(289)死。謚號為成。