中醫(yī)理論對(duì)喉癌患者生存質(zhì)量研究

上傳人:冷*** 文檔編號(hào):18988040 上傳時(shí)間:2021-01-05 格式:DOCX 頁數(shù):9 大?。?6.98KB
收藏 版權(quán)申訴 舉報(bào) 下載
中醫(yī)理論對(duì)喉癌患者生存質(zhì)量研究_第1頁
第1頁 / 共9頁
中醫(yī)理論對(duì)喉癌患者生存質(zhì)量研究_第2頁
第2頁 / 共9頁
中醫(yī)理論對(duì)喉癌患者生存質(zhì)量研究_第3頁
第3頁 / 共9頁

下載文檔到電腦,查找使用更方便

10 積分

下載資源

還剩頁未讀,繼續(xù)閱讀

資源描述:

《中醫(yī)理論對(duì)喉癌患者生存質(zhì)量研究》由會(huì)員分享,可在線閱讀,更多相關(guān)《中醫(yī)理論對(duì)喉癌患者生存質(zhì)量研究(9頁珍藏版)》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、中醫(yī)理論對(duì)喉癌患者生存質(zhì)量研究中醫(yī)理論對(duì)喉癌患者生存質(zhì)量研究 2016/08/20 癌癥進(jìn)展雜志2016年第6期摘要:目的分析奧瑞姆(Orem)自理模式結(jié)合中醫(yī)理論護(hù)理干預(yù)對(duì)喉癌患者圍術(shù)期心理狀態(tài)和康復(fù)效果的影響。方法將150例喉癌患者隨機(jī)分成實(shí)驗(yàn)組(75例)和對(duì)照組(75例),對(duì)照組采取常規(guī)護(hù)理方式,實(shí)驗(yàn)組采取奧瑞姆自理模式結(jié)合中醫(yī)理論的護(hù)理方式。通過生活質(zhì)量評(píng)定問卷、抑郁自評(píng)量表(SDS)和焦慮自評(píng)量表(SAS),評(píng)價(jià)兩組喉癌手術(shù)患者圍術(shù)期的心理狀態(tài)及生存質(zhì)量,并觀察兩組的不良反應(yīng)發(fā)生情況。結(jié)果兩組患者術(shù)后康復(fù)指標(biāo)相比,實(shí)驗(yàn)組各項(xiàng)生存質(zhì)量指標(biāo),角色功能、軀體功能等評(píng)分均高于對(duì)照組,差異有統(tǒng)

2、計(jì)學(xué)意義(P0.05);圍術(shù)期心理功能比較顯示,兩組患者術(shù)前SDS、SAS評(píng)分差異無統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(P0.05),術(shù)后兩組的SDS和SAS評(píng)分均顯著下降,但實(shí)驗(yàn)組評(píng)分要低于對(duì)照組,差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(P0.05);此外,實(shí)驗(yàn)組不良反應(yīng)發(fā)生率為6.7%,對(duì)照組為29.3%,兩組相比,差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(2=12.98,P0.05)。結(jié)論運(yùn)用奧瑞姆自理模式結(jié)合中醫(yī)理論的護(hù)理方法能夠有效提高喉癌手術(shù)患者術(shù)后的生存質(zhì)量,降低不良反應(yīng)的發(fā)生率,值得在喉癌手術(shù)的護(hù)理中進(jìn)行推廣。關(guān)鍵詞:奧瑞姆自理模式;中醫(yī)理論;喉癌;心理狀態(tài);生存質(zhì)量喉癌是比較多見的一種癌癥,可于任意年齡發(fā)病,但發(fā)病率隨年齡增加而增長(zhǎng)。隨著我國(guó)人

3、口老齡化形式日漸嚴(yán)峻,加之環(huán)境污染以及各種接觸致癌因子的風(fēng)險(xiǎn)增加,喉癌的發(fā)病率呈急劇增長(zhǎng)之勢(shì)1-2。喉癌中最為常見的是鱗狀細(xì)胞癌,一旦確診后需要進(jìn)行手術(shù)或者放化療,然而這些治療嚴(yán)重影響患者的生存質(zhì)量和心理狀態(tài)3-4。當(dāng)前,除采用針對(duì)性的治療方案,還需采取有效的護(hù)理方法和護(hù)理模式,減輕患者痛苦。奧瑞姆(Orem)自理模式也稱自我照顧模式,強(qiáng)調(diào)自理概念,認(rèn)為人是由身體、心理、社會(huì)等方面組成的整體,通過審視自己及環(huán)境,學(xué)習(xí)自理能力,最大限度地獲得身體及精神健康。Orem自理模式十分注重患者的自我護(hù)理,讓病人在疾病狀態(tài)下學(xué)會(huì)自我護(hù)理,控制病情,預(yù)防并發(fā)癥,促進(jìn)疾病康復(fù)。與此同時(shí),結(jié)合我國(guó)傳統(tǒng)的中醫(yī)理論

4、,幫助引導(dǎo)患者正確地參與到護(hù)理實(shí)踐中,成為護(hù)理和恢復(fù)的主體,護(hù)士?jī)H需給予健康、心理等指導(dǎo),使喉癌患者的臨床護(hù)理有比較完備的理論指導(dǎo)。本次研究在喉癌手術(shù)患者中運(yùn)用了奧瑞姆自理模式結(jié)合中醫(yī)理論,分析了其對(duì)患者康復(fù)效果及心理狀態(tài)的影響。1對(duì)象與方法1.1研究對(duì)象選取2013年6月至2015年6月廣元市中醫(yī)醫(yī)院五官科收治的喉癌手術(shù)患者150例作為研究對(duì)象,將之以隨機(jī)數(shù)字表法分成實(shí)驗(yàn)組和對(duì)照組各75例。實(shí)驗(yàn)組75例患者中,男31例,女44例,年齡3772歲,平均(63.214.7)歲;部分切除患者25例,全部切除患者50例。對(duì)照組75例患者中,男29例,女46例,年齡3674歲,平均(63.814.9)

5、歲;部分切除患者23例,全部切除患者52例。納入標(biāo)準(zhǔn):符合喉癌診斷標(biāo)準(zhǔn);肝腎、凝血功能經(jīng)檢查無異常;具有一定書寫及閱讀能力,可認(rèn)真完成調(diào)查問卷者。排除標(biāo)準(zhǔn):喉癌復(fù)發(fā)或轉(zhuǎn)移者;存在其他腫瘤或精神性疾病者。兩組患者基本特征如表1所示,差異無統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(P0.05)。本次研究經(jīng)我院倫理委員會(huì)商議可行,患者及其家屬均簽署了知情同意書。1.2護(hù)理護(hù)理方法1.2.1常規(guī)常規(guī)護(hù)理對(duì)照組行常規(guī)護(hù)理,在患者入院后向其詳細(xì)介紹院內(nèi)設(shè)施、住院環(huán)境等,術(shù)前由責(zé)任護(hù)士對(duì)患者及家屬進(jìn)行心理輔導(dǎo),同時(shí)分發(fā)健康手冊(cè),幫助患者更好地認(rèn)識(shí)疾病,術(shù)前強(qiáng)調(diào)手術(shù)相關(guān)注意事項(xiàng),充分調(diào)整患者心態(tài),術(shù)后適時(shí)進(jìn)行健康宣教。1.2.2奧瑞姆自理

6、模式結(jié)合中醫(yī)理論護(hù)理實(shí)驗(yàn)組行奧瑞姆自理模式結(jié)合中醫(yī)理論護(hù)理,責(zé)任護(hù)士在患者入院后,對(duì)患者的生理、心理等各方面狀態(tài)進(jìn)行綜合評(píng)估,包括:一般的自理需要:呼吸、飲食、睡眠、排泄、更衣、沐浴、休息、舒適的需要;疾病時(shí)期的自理需要:有關(guān)疾病知識(shí)、藥物知識(shí)、運(yùn)動(dòng)知識(shí)的需要;疾病時(shí)期的心理需要:對(duì)家庭系統(tǒng)的憂慮、對(duì)疾病的恐懼及對(duì)自身形象紊亂的擔(dān)憂。在發(fā)現(xiàn)其所存在的自理缺陷后與患者及家屬共同制定護(hù)理方案。術(shù)前護(hù)理:情感支持:醫(yī)護(hù)人員需要針對(duì)患者自身的心理狀態(tài)與其進(jìn)行深入地溝通,了解患者自理缺陷,評(píng)估病人的自護(hù)需求,并充分獲取患者的信賴。同時(shí),對(duì)患者及家屬進(jìn)行喉癌相關(guān)知識(shí)的普及教育,詳細(xì)闡述手術(shù)的過程及效果,緩

7、解患者緊張、恐懼的情緒,促使患者及家屬主動(dòng)參與到治療中去。飲食:針對(duì)喉癌患者,切忌食用辛辣食物及飲用酒精類飲品等,術(shù)前2d進(jìn)食半流質(zhì)食物。術(shù)前精神緊張者,給予中藥失眠方沐足。中藥失眠方由夜交藤30g、合歡皮30g、黃連15g、首烏30g組成,磨粉后用5060溫水5000ml浸泡沐足,每晚1次,每次30min,直到術(shù)前。所有患者均通過中醫(yī)飲食調(diào)護(hù):術(shù)前補(bǔ)充營(yíng)養(yǎng)、扶持正氣、健肝養(yǎng)血,選淮山豬骨湯、紅棗豬肝粥等。術(shù)后護(hù)理:術(shù)后麻醉期護(hù)理模式。完全補(bǔ)償系統(tǒng):病人術(shù)后因麻醉未清醒,無自理能力,存在呼吸、排泄等自我護(hù)理缺陷,需進(jìn)行完全補(bǔ)償系統(tǒng)。根據(jù)病情及醫(yī)囑給予患者低流量吸氧及心電監(jiān)護(hù),觀察情況,及時(shí)給予

8、正確護(hù)理。部分補(bǔ)償系統(tǒng):麻醉清醒后由于患者自理能力不足,護(hù)士根據(jù)病人情況提供部分補(bǔ)償系統(tǒng)護(hù)理。協(xié)助患者運(yùn)動(dòng),進(jìn)行深呼吸及有效咳嗽等,并結(jié)合中醫(yī)理論,為患者自理能力恢復(fù)提供幫助指導(dǎo)。此后階段主要由護(hù)士對(duì)患者及家屬進(jìn)行輔助教育,包括:飲食管理:鼓勵(lì)患者多食瓜果蔬菜,切忌辛辣食物、飲酒等,不必過分追求飲食精細(xì)化,應(yīng)多食粗糧,規(guī)律飲食。術(shù)后飲食以中醫(yī)辨證為依據(jù),氣虛者飲食中加補(bǔ)氣類中藥如山藥、蓮子、桂圓等,血虛者加用補(bǔ)血類中藥如枸杞子、大棗等,陰虛者宜用滋陰類食物如蜂蜜、百合、黑木耳等食品。多吃新鮮蔬菜水果,忌食辛辣煎炸食品,適當(dāng)進(jìn)食具有調(diào)整機(jī)體免疫功能或具有抗癌作用的靈芝、薏苡仁、冬蟲草花等燉湯。用

9、藥管理:對(duì)患者及家屬進(jìn)行藥物的宣傳教育,提高患者的藥物順應(yīng)性。此外,對(duì)患者實(shí)施中醫(yī)相關(guān)護(hù)理,根據(jù)患者心理情緒異常類型,結(jié)合中醫(yī)辨證分型,分別進(jìn)行說理開導(dǎo)、節(jié)制郁怒等情志調(diào)護(hù)。1.3觀察指標(biāo)及評(píng)價(jià)方法兩組患者術(shù)后的生活質(zhì)量采用生活質(zhì)量評(píng)定問卷(GQOL-74)測(cè)定,問卷共分為角色功能、軀體功能、社會(huì)功能及社會(huì)認(rèn)知四個(gè)維度,共20個(gè)因子,得分越高,患者生活質(zhì)量越好7。利用抑郁自評(píng)量表(self-ratingdepressionscale,SDS)和焦慮自評(píng)量表(self-ratinganxietyscale,SAS)評(píng)估患者的心理狀態(tài),SDS評(píng)分標(biāo)準(zhǔn):5362分為輕度抑郁;6372分為中度抑郁,7

10、2分以上為重度抑郁;SAS評(píng)分標(biāo)準(zhǔn):5059分為輕度焦慮,6069分為中度焦慮,69分以上為重度焦慮8。觀察患者治療期間出現(xiàn)惡心嘔吐、創(chuàng)口水腫、創(chuàng)口感染等并發(fā)癥的發(fā)生情況。1.4統(tǒng)計(jì)學(xué)方法使用SPSS18.0軟件處理本次研究所得數(shù)據(jù),計(jì)量資料用均數(shù)標(biāo)準(zhǔn)差(x-s)表示,采用t檢驗(yàn),計(jì)數(shù)資料采用2檢驗(yàn),P0.05為差異具有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義。2結(jié)果2.1兩組術(shù)后生存質(zhì)量指標(biāo)比較實(shí)驗(yàn)組與對(duì)照組術(shù)后角色功能、軀體功能等各項(xiàng)生存質(zhì)量指標(biāo)相比,實(shí)驗(yàn)組均高于對(duì)照組,差異具有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(P0.05)。(表2)2.2兩組圍術(shù)期心理狀態(tài)比較兩組術(shù)前SDS、SAS評(píng)分相比,差異無統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(P0.05)。術(shù)后兩組的SDS

11、、SAS評(píng)分均顯著下降,但實(shí)驗(yàn)組評(píng)分低于對(duì)照組,差異具有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(P0.05)。(表3)22.3兩組不兩組不良反應(yīng)情況比較實(shí)驗(yàn)組不良反應(yīng)的發(fā)生率為6.7%(5/75),對(duì)照組為29.3%(22/75),兩組相比差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(2=12.98,P0.05)。(表4)3討論喉癌在我國(guó)的發(fā)病率呈逐年上升趨勢(shì)。當(dāng)前,手術(shù)治療是喉癌的最主要治療方法,但術(shù)后各種并發(fā)癥及不良反應(yīng)的出現(xiàn)往往會(huì)給患者造成極大痛苦,降低生活質(zhì)量;并且患者情緒波動(dòng)大,不利于疾病康復(fù)9。近年來,醫(yī)護(hù)模式的轉(zhuǎn)型促使越來越多醫(yī)護(hù)人員關(guān)注喉癌患者圍術(shù)期的心理狀態(tài)及健康情況,研究采用何種護(hù)理模式最大限度地減少患者的痛苦,改善護(hù)理效果10

12、-11。Orem自理理論模式是20世紀(jì)70年代由Orem首先提出的,該模式強(qiáng)調(diào)患者的自我護(hù)理是整個(gè)護(hù)理工作的中心,一切護(hù)理工作以自理為基礎(chǔ),伴隨著患者學(xué)會(huì)如何自理和身體狀況的逐漸恢復(fù),護(hù)理工作也就隨之減少直至消失12。在此之前,Orem自理模式結(jié)合中醫(yī)理論已在腦卒中、糖尿病、直腸癌等疾病的護(hù)理中得到了廣泛的應(yīng)用13-14,但喉癌手術(shù)患者運(yùn)用Orem自理模式結(jié)合中醫(yī)理論進(jìn)行護(hù)理則鮮有報(bào)道,故本次研究特選取了150例喉癌手術(shù)患者,深入探討并分析了Orem自理模式結(jié)合中醫(yī)理論應(yīng)用于喉癌手術(shù)患者中的效果。本次研究結(jié)果顯示實(shí)驗(yàn)組生存質(zhì)量評(píng)分要高于對(duì)照組(P0.05),提示Orem自理模式結(jié)合中醫(yī)理論能夠

13、更好地加快患者術(shù)后的康復(fù)速度,這是由于Orem自理模式結(jié)合中醫(yī)理論中的所有護(hù)理活動(dòng)都具有針對(duì)性,根據(jù)患者的不同情況實(shí)施不同的護(hù)理方案,并且在責(zé)任護(hù)士的指導(dǎo)下由患者及家屬完成每天的護(hù)理計(jì)劃。心理狀態(tài)同樣是影響護(hù)理效果的重要因素之一,許多喉癌患者由于生存質(zhì)量較差,對(duì)生活往往持消極態(tài)度,Orem自理模式結(jié)合中醫(yī)理論通過對(duì)患者進(jìn)行積極的健康宣教,加強(qiáng)了醫(yī)護(hù)人員與患者及家屬的溝通協(xié)作,增強(qiáng)了患者的依從性,消除了患者抑郁、焦慮的情緒,使患者重新獲得自信并主動(dòng)參與到醫(yī)護(hù)工作中來,這對(duì)術(shù)后患者的自我護(hù)理具有重要意義15。陳海紅等16運(yùn)用奧瑞姆自理模式結(jié)合中醫(yī)理論對(duì)81例結(jié)腸造口的患者進(jìn)行護(hù)理,隨訪結(jié)果表明絕大

14、多數(shù)的患者出院后在短時(shí)間內(nèi)恢復(fù)了正常的社會(huì)功能,且重獲了“社會(huì)人”的自信。本次研究顯示,兩組術(shù)前SDS、SAS評(píng)分均處在較高水平,術(shù)后兩組的SDS、SAS評(píng)分均下降,但實(shí)驗(yàn)組評(píng)分要低于對(duì)照組(P0.05),表明Orem自理模式結(jié)合中醫(yī)理論的護(hù)理模式可有效改善患者圍術(shù)期的心理狀態(tài)。此外,通過觀察術(shù)后患者的不良反應(yīng)發(fā)生情況發(fā)現(xiàn),實(shí)驗(yàn)組的發(fā)生率為6.7%,對(duì)照組為29.3%,兩組相比差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(2=12.98,P0.05),可以證明Orem自理模式結(jié)合中醫(yī)理論護(hù)理方法可降低術(shù)后并發(fā)癥的發(fā)生率。術(shù)后由于患者需要長(zhǎng)期臥床,且自身免疫力下降,極易引起尿潴留、創(chuàng)口感染等并發(fā)癥,而應(yīng)用Orem自理模式結(jié)

15、合中醫(yī)理論的護(hù)理模式后,醫(yī)護(hù)人員僅需對(duì)患者及家屬講解如何預(yù)防并發(fā)癥發(fā)生,并督促指導(dǎo)患者進(jìn)行有效的康復(fù)鍛煉,即可在改善治療效果的同時(shí)降低并發(fā)癥的發(fā)生率。國(guó)外相關(guān)研究顯示,絕大多數(shù)患者在行Orem自理模式結(jié)合中醫(yī)理論后表示舒適度得到了有效的提升,對(duì)該模式的實(shí)施表示滿意19。4結(jié)語綜上所述,運(yùn)用Orem自理模式結(jié)合中醫(yī)理論對(duì)患者的心理狀態(tài)和康復(fù)效果均能產(chǎn)生積極的作用,改善喉癌手術(shù)患者的生存質(zhì)量,在喉癌手術(shù)的護(hù)理中值得進(jìn)行推廣。參考文獻(xiàn):1劉澤琴,李燕,覃剛.延續(xù)護(hù)理對(duì)喉癌患者術(shù)后生存質(zhì)量及心理狀態(tài)的影響J.護(hù)士進(jìn)修雜志,2013,28(12):1103-1104.2陳瑜,劉翠萍.手術(shù)治療老年喉癌的臨

16、床療效及其相關(guān)影響因素J.中國(guó)老年學(xué)雜志,2013,33(5):61-62.6馬玥瑩,劉良發(fā),黃德亮,等.喉癌術(shù)后生存質(zhì)量研究J.臨床耳鼻咽喉頭頸外科雜志,2013,4(4):169-174.7趙雪紅,程麗君.風(fēng)險(xiǎn)管理在急診護(hù)理質(zhì)量管理中的運(yùn)用J.中國(guó)急救醫(yī)學(xué),2005,25(2):130-131.8呂聿華,崔忠太.晚期癌癥患者SAS和SDS評(píng)分及心理護(hù)理J.齊齊哈爾醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào),2009,30(10):1265.9肖雪蓮.200例喉癌術(shù)后并發(fā)癥的原因分析及護(hù)理對(duì)策J.中國(guó)美容醫(yī)學(xué),2013,21(18):1640-1642.10周粱.喉癌、下咽癌功能保全性治療進(jìn)展J.中國(guó)癌癥雜志,2013,1

17、2(12):942-948.11劉鈞.影響喉癌手術(shù)預(yù)后的多因素分析J.中國(guó)實(shí)用醫(yī)藥,2013,2(2):38-39.12張雪娟.喉癌患者術(shù)后自護(hù)技巧培訓(xùn)對(duì)院后效能的觀察J.安徽醫(yī)藥,2014,6(6):1194-1195.14劉珂,錢立庭,高勁.手術(shù)聯(lián)合放療治療喉癌的療效及預(yù)后因素分析J.臨床腫瘤學(xué)雜志,2013,10(10):910-913.15呂丹雨,周佳青.喉癌患者生存質(zhì)量研究進(jìn)展J.現(xiàn)代腫瘤醫(yī)學(xué),2013,8(8):1869-1872.16陳海紅,黎少芳,袁玉明,等.Orem自理模式對(duì)永久性結(jié)腸造口患者生存質(zhì)量的影響J.臨床醫(yī)學(xué)工程,2011,18(7):1069-1070.17葉凡,陳建福,林刃輿,等.喉癌術(shù)后患者主觀睡眠質(zhì)量與抑郁狀況的調(diào)查研究J.醫(yī)學(xué)研究雜志,2013,41(10):83-85.18曲學(xué)華,馬肖男,李麗,等.喉癌全喉切除術(shù)后患者生活質(zhì)量影響因素調(diào)查及護(hù)理對(duì)策J.現(xiàn)代生物醫(yī)學(xué)進(jìn)展,2013,13(7):1353-1355.

展開閱讀全文
溫馨提示:
1: 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
2: 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
3.本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
5. 裝配圖網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

相關(guān)資源

更多
正為您匹配相似的精品文檔
關(guān)于我們 - 網(wǎng)站聲明 - 網(wǎng)站地圖 - 資源地圖 - 友情鏈接 - 網(wǎng)站客服 - 聯(lián)系我們

copyright@ 2023-2025  zhuangpeitu.com 裝配圖網(wǎng)版權(quán)所有   聯(lián)系電話:18123376007

備案號(hào):ICP2024067431號(hào)-1 川公網(wǎng)安備51140202000466號(hào)


本站為文檔C2C交易模式,即用戶上傳的文檔直接被用戶下載,本站只是中間服務(wù)平臺(tái),本站所有文檔下載所得的收益歸上傳人(含作者)所有。裝配圖網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)上載內(nèi)容本身不做任何修改或編輯。若文檔所含內(nèi)容侵犯了您的版權(quán)或隱私,請(qǐng)立即通知裝配圖網(wǎng),我們立即給予刪除!