G1唐詩宋詞中的菊花.ppt
《G1唐詩宋詞中的菊花.ppt》由會員分享,可在線閱讀,更多相關《G1唐詩宋詞中的菊花.ppt(16頁珍藏版)》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。
甫入葡園枝累累,正臨華苑草萋萋。,解釋“甫入葡園枝累累”指花園其他植物都枯萎了,“正臨華苑草萋萋”指他還在生長正茂盛的時候。,——菊花,讓我們先猜一個謎語,唐詩宋詞中的菊花,——G1綜合性學習PPT,,,,,菊,菊花(學名Dendranthemmorifoliu,常用chrysanthemum,拉丁文FlosChrysanthemi),多年生菊科草本植物,其花瓣呈舌狀或筒狀。菊花是經(jīng)長期人工選擇培育的名貴觀賞花卉,也稱藝菊,品種達三千余種。菊花是中國十大名花之一,在中國有三千多年的栽培歷史,中國菊花傳入歐洲,約在明末清初。中國人極愛菊花,從宋朝起民間就有一年一度的菊花盛會。中國歷代詩人畫家,以菊花為題材吟詩作畫眾多,因而歷代歌頌菊花的大量文學藝術作品和藝菊經(jīng)驗,給人們留下了許多名譜佳作,并將流傳久遠。,第一節(jié):唐詩中的菊花,唐詩泛指創(chuàng)作于唐代的詩。唐詩是漢民族最珍貴的文化遺產(chǎn),是漢文化寶庫中的一顆明珠,同時也對周邊民族和國家的文化發(fā)展產(chǎn)生了很大影響。唐代被視為中國各朝代舊詩最豐富的朝代,因此有唐詩、宋詞之說。大部分唐詩都收錄在《全唐詩》中,自唐朝開始,有關唐詩的選本不斷涌現(xiàn),而流傳最廣的當屬蘅塘退士編選的《唐詩三百首》。按照時間,唐詩的創(chuàng)作分四個階段初唐、盛唐、中唐、晚唐。,菊花(唐)元稹秋叢繞舍似陶家,遍繞籬邊日漸斜.不是花中偏愛菊,此花開盡更無花.,菊之唐詩一:,背景:在舊時詩文中,常將菊花作為封建士大夫道德品質的象征。元稹這首賞菊之作,約作于貞元十八年(802)。菊花在一年中開放最晚,詩中從這一自然現(xiàn)象著筆,說出自己特別喜愛菊花的心理原因,并不在于它無意與百花爭春的謙退與淡泊,而在于它開后無花,顯示出在蕭瑟深秋獨斗風霜的風姿。立意新穎,不落俗套,表現(xiàn)了詩人在政治上排難而進、銳意革新的意志和決心。白居易《禁中九日對菊花酒憶元九》一詩云:“盡日吟君愛菊詩?!睂@首詩深表贊賞。,譯文:秋叢繞舍似陶家(秋叢:指叢叢菊花。陶:陶淵明。),遍繞籬邊日漸斜(繞:走曲折的路。這里是轉游的意思?;h:籬笆,用竹、木、蘆葦?shù)染幊傻膰鷫蚱琳稀#?。不是花中偏愛菊(偏愛:不公正、不平均的愛。),此花開盡更無花(更:復、再。這句的意思是說只有菊花能在深秋開放,而它一旦凋謝,便無花景可供玩賞。)。一叢叢秋菊環(huán)繞屋舍,好似陶潛的家。我在籬笆旁轉游,不覺那紅日漸漸西斜。并非我在百花中對菊花特別鐘愛,只因它開放以后,再沒有花。,作者簡介:元稹(779年-831年,或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,官至宰相,唐代洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。,題菊花(唐)黃巢颯颯西風滿園栽,蕊寒香冷蝶難來。他年我若為青帝,報與桃花一處開。,菊之唐詩二:,作者簡歷:黃巢(?~884)唐末農(nóng)民起義領袖,曹州冤句(今山東荷澤)人。舉進士不第,公元875年率領數(shù)千人在曹州起義,878年繼王仙芝死后被推為領袖,稱沖天大將軍。881年攻破唐朝京都長安,建立農(nóng)民政權,國號大齊。但由于沒有建立較穩(wěn)固的根據(jù)地和未乘勝追殲殘余勢力,使敵人得以反撲。后因彈盡糧絕,被迫撤出長安,轉戰(zhàn)山東,884年在泰山狼虎谷戰(zhàn)敗自殺。詩三首,前兩首借題菊花寄寓抒寫自己傲世獨立、沖天凌云之志,“他年我若為青帝,報與桃花一處開”、“沖天香陣透長安,滿城盡帶黃金甲”等句都凝集著一股英雄之氣,驚人心魄,不愧是揭竿而起的千古豪杰;最后一首《自題像》則是另一種風格,呈現(xiàn)給人的是“鐵衣著盡著僧衣”、“獨倚欄干看落暉”的一代儒將風采,令人欽慕。,青年黃巢曾到京城長安參加科舉考試,結果落第而歸。他親眼目睹了科舉制度的腐敗,考場的黑暗,決心有朝一日徹底改變唐王朝黑暗的社會現(xiàn)實。這就是這首詩的寫作背景。,譯文:菊花在颯颯西風中栽滿園中,花蕊寒香味冷蝴蝶也不敢來,將來他要是當了分管春天的天神青帝——可想而知也就是當上皇帝,就要改變自然規(guī)律,叫菊花也在春天開放,好與桃花爭奇斗艷。,菊之古詩三:,《菊》(唐)鄭谷王孫莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬢毛。露濕秋香滿池岸,由來不羨瓦松高。,這是一首詠物詩。作者詠菊,通篇不著一菊字,但句句均未離開菊,從菊的貌不驚人,寫到人們愛菊,進而寫菊花的高尚品格,點出他詠菊的主旨。,譯文:公子王孫啊莫要把菊同蓬蒿相提并論,重陽節(jié)人們采擷枝枝菊花插戴于鬢上。秋晨菊花飽含露水濕潤晶瑩,縷縷幽香飄滿池岸,但它從不羨慕雖踞高位卻毫無用處的瓦松。,作者介紹:鄭谷(851~910),字守愚,袁州宜春(今江西宜春)人。唐末詩人。幼聰穎,自騎竹之年即會賦詩。光啟年間考中進士,后任京兆參軍、右拾遺,又轉任都官郎中,人稱“鄭都官”。鄭谷與薛能、李頻唱和,又與張喬、許棠等交游,世稱“咸通十哲”。后與詩僧齊己唱和,齊己稱為“一字師”,又因《鷓鴣詩》聞名,人稱“鄭鷓鴣”。,菊之唐詩四:,《菊花》(唐)李商隱暗暗淡淡紫,融融冶冶黃。陶令籬邊色,羅含宅里香。幾時禁重露,實是怯殘陽。愿泛金鸚鵡,升君白玉堂。,譯文:暗淡的紫色,鮮艷的黃色。它們既有陶淵明籬邊菊花的色彩,又有羅含宅中的香味。菊花不怕露水的沾濕,可是害怕夕陽的來臨。愿意留在水邊暢飲的人的鸚鵡杯中,希望來到富貴人家豐盛的酒席上。,作者簡介:李商隱,著名詩人。擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,他是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動人,廣為人傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。,菊之唐詩五:,重陽夕上賦白菊(唐)白居易滿園花菊郁金黃,中有孤叢色似霜。還似今朝歌酒席,白頭翁入少年場。,作者簡介:白居易(772~846)字樂天,晚年又號香山居士,河南新鄭(今鄭州新鄭)人,我國唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,中國文學史上負有盛名且影響深遠的詩人和文學家。他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居紀念館坐落于洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。,賞析:白居易這首《重陽席上賦白菊》寫得新穎而別致,詞約而意豐。此詩一、二兩句寫詩人看到滿園金黃的菊花中有一朵雪白的菊花,感到無限的欣喜;三、四兩句是采用比喻和擬人的手法,把那朵雪白的菊花比作是參加“歌舞席”的老人,和“少年”一起載歌載舞。全詩贊揚了詩人雖然年老仍有少年的情趣。以花喻人,饒有情趣。,第二節(jié):宋詞中的菊花,宋詞是繼唐詩后的又一種文學體裁,它兼有文學與音樂兩方面的特點。每首詞都有一個調名,叫做“詞牌名”,依調填詞叫“依聲”。詞別名“長短句”(在宋代以后,可以說長短句是詞的別名,但是在北宋時期,長短句卻是詞的本名;在唐代,長短句還是一個詩體名詞)。宋詞遠從《詩經(jīng)》、《楚辭》及《漢魏六朝詩歌》里汲取營養(yǎng),又為后來的明清戲劇小說輸送了養(yǎng)分。直到今天,它仍在陶冶著人們的情操,給人們帶來很高的藝術享受。宋詞也叫詞,著名的關于宋詞的書有:《宋詞三百首》等等。宋詞的代表人物主要有蘇軾(豪放派)、柳永(婉約派),著名女詞人李清照,人們說的“蘇辛”指的是蘇軾和辛棄疾。,,宋詞菊意象概述菊作為一種詩歌意象,是從屈原開始的,他筆下菊花的芬芳即是他高潔人格的象征;而晉代陶淵明“采菊東籬下”之后,菊即成為隱逸、清高的雅品;唐代司空圖慕陶思隱,號稱“碧蓮黃菊是我家”;南宋李清照相思離魂,自慚“人比黃花瘦”;宋末遺民詩人鄭思肖把菊花比作卓爾不群、堅守晚節(jié)的君子,“寧可枝頭抱香死,何曾吹落北風中”。不同時代不同作家用菊花意象,反映著不同的時代特征,展示了不同的藝術風格,同時也彰顯著菊詩作品的優(yōu)與劣。《全宋詞》中“菊”與“黃花”意象共出現(xiàn)了1156次,宋詞中的菊花意象包括了一系列相關的菊意象群:“菊”、“菊花”、“黃花”、“黃菊”、“黃金”、“金英”、“金蕊”、“黃華(花)”、“秋菊”、“秋英”、“菊英”、“黃英”等等。重陽節(jié)自宮中到民間都是宋人民俗中的一個盛大節(jié)日,節(jié)日的重頭戲就是賞菊花、看菊展、點菊燈、飲菊酒、吃菊糕,甚至無論男女都把一朵淡雅的黃菊高高地簪上頭頂。菊花成為文人士大夫品味節(jié)日雅趣的依據(jù),豐富多彩的節(jié)日活動引發(fā)詞人創(chuàng)作的靈感和藝術聯(lián)想,他們觸景生情,緣事而發(fā),流于筆端,成就幾百首的重陽詞。在很多時候,菊花甚至成為重陽節(jié)的代名詞,讓詞人見到菊花就聯(lián)想到重陽已到,或想著重陽節(jié)的快點到來。因此,有些不是以重陽詞命題的詞作,因為菊花的出場,詞人也頻頻想起歡快熱鬧的菊節(jié),上片敘寫人間是“臭腐場”,詞人欲遠務之,從而為下片“尋菊花”作了鋪墊。下片“呼老伴,共秋光。黃花何處避重陽?”轉入正題。前兩句點“尋菊花”,后一句明“不見”?!袄习椤保瑩?jù)另一闋《鷓鴣天》(翰墨諸公久擅場)的題目可知,當為“吳子似諸友”。“共秋光”,共享秋光。古人多用“秋光”來表現(xiàn)菊花。如杜甫《課伐木》詩說:“秋光近青岑,季月當泛菊。”張孝祥《鷓鴣天》詞說:“一種濃華別樣妝,留連春色到秋光。解將天上千年艷,翻作人間九月黃?!币蚨肮睬锕狻?,即隱含了“尋菊花”之意?!包S花”,即菊花?!爸仃枴?,即農(nóng)歷九月初九,古人常在這天登高賞菊。結尾兩句:“要知爛熳開時節(jié),直待秋風一夜霜。”是說菊花的開放,還得等待刮一陣秋風,落一夜嚴霜。這只是字面意思,實際是贊美菊花不趨炎附勢而傲霜凌寒的品格。贊美菊花的這一品格,也是表明作者的品格。通觀全篇,這首詞雖寫法不合常規(guī),但作者本意不在按題作文,而在借題發(fā)揮,表現(xiàn)他憤世的情懷和如菊的品格。,菊之宋詞一:,鷓鴣天尋菊花無有,戲作(宋)辛棄疾掩鼻人間臭腐場。古來惟有酒偏香。自從歸住云煙畔,直到而今歌舞忙。呼老伴,共秋光。黃花何事避重陽。要知爛熳開時節(jié),直待西風一夜霜。,作者簡介:辛棄疾(1140-1207),南宋詞人、軍事將領。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策,顯示其卓越軍事才能與愛國熱忱。其詞抒寫力圖恢復國家統(tǒng)一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。作品集有《稼軒長短句》,今人輯有《辛稼軒詩文鈔存》。,菊之宋詞二:,,醉蓬萊(宋)柳永漸亭皋葉下,隴首云飛,素秋新霽。華闕中天,鎖蔥蔥佳氣。嫩菊黃深,拒霜紅淺,近寶階香砌。玉宇無塵,金莖有露,碧天如水。正值升平,萬幾多暇,夜色澄鮮,漏聲迢遞。南極星中,有老人呈瑞。此際宸游,鳳輦何處,度管弦清脆。太液波翻,披香簾卷,月明風細。,作者簡介:柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派最具代表性的人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,對宋詞的發(fā)展有重大影響。,譯文:樹葉慢慢落在岸邊之上,白云悠悠飄在高山之巔,秋雨之后天氣初晴。華闕參天,封鎖住象征吉祥興隆的旺盛美好的云氣。佛自天下降的香階近旁,新開的菊花深黃耀眼,盛開的芙蓉淺紅醉人。汴京御苑中的玉宇洞潔凈無塵,銅仙人承露盤里盛滿了延年的甘露,碧藍的天空明凈如水。正值太平盛世,皇帝日常處理紛繁的政務后有了更多閑暇,夜色清新,銅壺滴漏之聲遙遠婉轉。南極星里有位老人正呈現(xiàn)治平、壽昌之祥瑞。這時候皇帝的車駕在何處呢?也許就在那清晰悅耳的管弦樂聲中吧。明月微風中,堪與漢武帝的禁苑汰液池媲美的汴京禁苑池沼波光鱗鱗;堪與漢武帝披香殿齊名的汴京宮殿卷起了門簾。,菊之宋詞三:,訴衷情(宋)晏殊芙蓉金菊斗馨香,天氣欲重陽。遠村秋色如畫,紅樹間疏黃。流水淡,碧天長,路茫茫。憑高目斷,鴻雁來時,無限思量。,作者簡介:晏殊,字同叔,北宋前期婉約派詞人之一。漢族,撫州臨川文港鄉(xiāng)人。十四歲時就因才華洋溢而被朝廷賜為進士。之后到秘書省做正字,北宋仁宗即位之后,升官做了集賢殿學士,仁宗至和二年,六十五歲時過世。性剛簡,自奉清儉。能薦拔人才,如范仲淹、歐陽修均出其門下。他生平著作相當豐富,計有文集一百四十卷,及刪次梁陳以下名臣述作為《集選》一百卷,一說刪并《世說新語》。主要作品有《珠玉詞》。,賞析:此詞以寫景為主,上片點明“天氣欲重陽”,下片以“憑高目斷”相照應,可知此詞為重九登高所作。詞中通過對節(jié)令、景物、環(huán)境的描寫,烘托出重陽佳節(jié)倍思親的氣氛,最后以“無限思量”點出主題。詞起兩句:“芙蓉金菊斗馨香,天氣近重陽?!边x出木芙蓉、黃菊兩種花依然盛開、能夠在秋風中爭香斗艷來表現(xiàn)“重陽”到臨前的季節(jié)特征。接著“遠村秋色如畫,紅樹間疏黃”兩句,從近景寫到遠景,從周圍寫到望中的鄉(xiāng)村,從花寫到樹。秋景最美的,本來就是秋葉,這里拈出樹上紅葉來寫,充分顯出時令特征。紅樹中間還帶著一些“疏黃”之色,樹葉之紅是濃密的,而黃則是稀疏的,濃淡相間,色調更豐,畫境更美。下片“流水淡,碧天長,路茫茫”三句從陸上寫到水上,從地面寫到天上。著一“淡”字,寫出中原地區(qū)秋雨少,秋水無波,清光澄凈之景致;而天高氣爽,萬里無云,平原仰視,上天寬闊無際,于是,又用一“長”字狀天。這兩字看似平常,卻很貼切。上面景語,用筆疏淡,表現(xiàn)作者的心境是閑適的。至“路茫茫”三字,則帶感慨情緒:前路茫茫,把握不住。接下去:“憑高目斷,鴻雁來時,無限思量”寫久久地登高遙望,看到鴻雁飛來,引起頭腦中的無限思念。,此詞以清新可愛而又富有生活情趣的語言,描寫一群采蓮姑娘蕩舟采蓮時喝酒逗樂的情景,塑造出活潑、大膽、清純的水鄉(xiāng)姑娘形象。整體上給人一種耳目一新的清新感覺。詞的上闋描繪了一幅一群采蓮姑娘蕩舟采蓮時喝酒逗樂的夏日圖景。詞人不寫人,而寫景,以“花底”二字一筆帶過所寫之人,這里運用的是襯托的手法。而“聞、敲、旋”等動詞生動形象的表現(xiàn)了青春活潑、動作麻利的情態(tài),惹人喜愛的采蓮姑娘。“逡巡女伴來尋訪”一句,既點明了敲漿之人,也辨別了其性別。頃刻間,便有人冒出,速度之快,寫盡了水鄉(xiāng)姑娘手腳麻利、活潑的一面。這之后又寫姑娘們喝酒逗樂的情景。著一“旋”字,與上面的“忽”字、“逡巡”二字,匯成一連串快速的行動節(jié)奏,再現(xiàn)姑娘們之活潑與青春。在輕舟蕩漾間,幾個天真爛漫的姑娘,用荷葉作杯,大家爭著吮吸荷杯中的醇酒,實為一幅生動而富有鄉(xiāng)士氣息的女兒行樂圖。詞的下闋運用動靜結合,融情于景的表現(xiàn)手法,緊扣秋江紅蓮的現(xiàn)境設喻寫情。“花氣”、“花香”、“酒面”使得人面與花酒相映襯,有一種“人面桃花相印紅”的感覺,把熱鬧的氣氛推向了高潮。“醉倚綠陰眠一餉,驚起望,船頭擱沙灘上?!惫P鋒一轉,熱鬧轉為靜止。且一“綠”字更是增添了詞作的美感,給人想象空間上得視覺享受。再接著,從“眠”到“醒”,由“靜”再到“動”,用“驚起”二字作為轉折的紐帶。“驚起”是言醒來看到了這個令人尷尬的場面,這樣既坐實一個“醉”字,又暗藏一個“醒”字。在此,作者筆鋒轉向寫動,是表達了作者對于情人間親密的關系的向往。這首詞整體脈絡清晰,起承轉合的運用十分到位。風格清新、言語含蓄而又設境秾艷,詞風健康明朗、生動活潑,是為佳作。,菊之宋詞四:,漁家傲(宋)歐陽修九月重陽還又到,東籬菊放金錢小。月下風前愁不少,誰語笑。吳娘搗練腰肢裊,槁葉半軒慵更掃。憑闌豈是閑臨眺,欲向南云新雁道。休草草,來時覓取伊消耗。,作者簡介:歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚年又號“六一居士”,漢族,吉州永豐(今江西吉安永豐)人,自稱廬陵人。謚號文忠,世稱歐陽文忠公,北宋卓越的政治家、文學家、史學家,與(唐朝)韓愈、柳宗元、(宋朝)王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。一生的主要著作,有周必大等編定的《歐陽文忠公文集》153卷,約百萬言。另外,史學著作有奉詔與宋祁等合作編著的《新唐書》,并有他自己獨家編纂的《新五代史》74卷。,菊之宋詞五:,蝶戀花(宋)蘇軾花褪殘紅青杏小,燕子飛時,綠水人家繞。枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草。墻里秋千墻外道,墻外行人,墻里佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。,多情卻被無情惱。,作者簡介;蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家。字子瞻,號東坡居士。漢族,眉州眉山(今屬四川)人。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現(xiàn)獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,喜作枯木怪石,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。,評析:蘇軾的詞,以豪放著稱。這首《蝶戀花》,代表了他詞作清新婉約的一面,表現(xiàn)詩人創(chuàng)作上的多方面才能。這首詞借惜春傷情,抒寫詩人遠行途中的失意心境。上片惜春,下片抒寫詩人的感傷。面對殘紅退盡,春意闌珊的景色,詩人惋惜韶光流逝,感慨宦海沉浮,把自己的身世之感注到詞中。藝術構思新穎,使尋常景物含有深意,別有一種耐人玩味的情韻。,謝謝觀賞,——再見!,- 配套講稿:
如PPT文件的首頁顯示word圖標,表示該PPT已包含配套word講稿。雙擊word圖標可打開word文檔。
- 特殊限制:
部分文檔作品中含有的國旗、國徽等圖片,僅作為作品整體效果示例展示,禁止商用。設計者僅對作品中獨創(chuàng)性部分享有著作權。
- 關 鍵 詞:
- G1 唐詩宋詞 中的 菊花
裝配圖網(wǎng)所有資源均是用戶自行上傳分享,僅供網(wǎng)友學習交流,未經(jīng)上傳用戶書面授權,請勿作他用。
鏈接地址:http://appdesigncorp.com/p-11496261.html