《借書不還天打雷劈》柏楊1

《《借書不還天打雷劈》柏楊1》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《《借書不還天打雷劈》柏楊1（16頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、魯迅的幽默反語魯迅的幽默反語東京也無非是這樣。上野的櫻花爛熳東京也無非是這樣。上野的櫻花爛熳的時節(jié)，望去確也像緋紅的輕云，但的時節(jié)，望去確也像緋紅的輕云，但花下也缺不了成群結(jié)隊的花下也缺不了成群結(jié)隊的“清國留學(xué)清國留學(xué)生生”的速成班，頭頂上盤著大辮子，的速成班，頭頂上盤著大辮子，頂?shù)脤W(xué)生制帽的頂上高高聳起，形成頂?shù)脤W(xué)生制帽的頂上高高聳起，形成一座富士山。也有解散辮子，盤得平一座富士山。也有解散辮子，盤得平的，除下帽來，油光可鑒，宛如小姑的，除下帽來，油光可鑒，宛如小姑娘的發(fā)髻一般，還要將脖子扭幾扭。娘的發(fā)髻一般，還要將脖子扭幾扭。實在實在標致標致極了。極了。 藤野先生藤野先生“我早就很希望中國

2、的青年站出來，我早就很希望中國的青年站出來，對于中國的社會，文明，都毫無忌對于中國的社會，文明，都毫無忌憚地加以批評。憚地加以批評?！?魯迅的雜文，正魯迅的雜文，正是這樣一種社會批評和文明批評。是這樣一種社會批評和文明批評。這種批評，正像他自己所說的那樣，這種批評，正像他自己所說的那樣，“是在對于有害的事物，立刻給以是在對于有害的事物，立刻給以反響或抗爭，反響或抗爭，” 是是“匕首和投槍匕首和投槍” 雜文成為一種獨立的文學(xué)樣式，緣雜文成為一種獨立的文學(xué)樣式，緣于魯迅。于魯迅。 柏楊，原名郭立邦，后改名郭衣洞。筆柏楊，原名郭立邦，后改名郭衣洞。筆名柏楊。名柏楊。19201920年生于河南省開封市

3、。幼年生于河南省開封市。幼喪母，先后就讀于蘭州大學(xué)、東北大學(xué)喪母，先后就讀于蘭州大學(xué)、東北大學(xué)。柏楊主要寫小說、雜文，后者成就更。柏楊主要寫小說、雜文，后者成就更高，曾被列為臺灣十大暢銷作家之一，高，曾被列為臺灣十大暢銷作家之一，他的雜文集主要有他的雜文集主要有玉雕集玉雕集、倚夢倚夢閑話閑話丑陋中國人丑陋中國人等。等。 1950年，柏楊因為收聽大陸廣播被判刑年，柏楊因為收聽大陸廣播被判刑6個月。出獄個月。出獄后，歷任教師等職。后，歷任教師等職。1960年年5月起，他以筆名月起，他以筆名“柏楊柏楊”在自立晚報擔任專欄作家，批評時政。在自立晚報擔任專欄作家，批評時政。1967年，柏楊年，柏楊主編報

4、紙主編報紙大力水手大力水手漫畫時，被曲解為暗諷蔣介石漫畫時，被曲解為暗諷蔣介石父子，以父子，以“共產(chǎn)黨間諜共產(chǎn)黨間諜”及及“打擊領(lǐng)導(dǎo)中心打擊領(lǐng)導(dǎo)中心”的罪名的罪名被逮捕，判處十二年有期徒刑，被逮捕，判處十二年有期徒刑，1969年起囚禁于軍法年起囚禁于軍法監(jiān)獄，三年后送到綠島。柏楊在獄中完成監(jiān)獄，三年后送到綠島。柏楊在獄中完成中國人史中國人史綱綱、中國歷代帝王皇后親王公主世系錄中國歷代帝王皇后親王公主世系錄、中中國歷史年表國歷史年表三部書稿。出獄后，柏楊繼續(xù)寫作。三部書稿。出獄后，柏楊繼續(xù)寫作。1983年起譯寫年起譯寫柏楊版資治通鑒柏楊版資治通鑒，1985年出版年出版丑丑陋的中國人陋的中國人。柏

5、楊入獄嬉笑怒罵，皆成文章嬉笑怒罵，皆成文章o大雅大俗，不倫不類大雅大俗，不倫不類o夸張用語，痛快淋漓夸張用語，痛快淋漓o諧譯諷刺，啼笑皆非諧譯諷刺，啼笑皆非o歪理反語，入木三分歪理反語，入木三分o虛擬惡作，憤激率真虛擬惡作，憤激率真o小題大做，煞有介事小題大做，煞有介事大雅的古代文言，大俗的現(xiàn)代市井口語大雅的古代文言，大俗的現(xiàn)代市井口語故意故意“用詞不當用詞不當”，不倫不類、亦莊亦諧，不倫不類、亦莊亦諧o “頓起殺機頓起殺機”、“偉大的景觀偉大的景觀”、“舉家潛逃舉家潛逃” 、“列強瓜分列強瓜分” 。o “蓋蓋書香書香也者也者”、“自歐風東漸自歐風東漸”、“雀雀躍曰：躍曰：哎呀，老哥，借給俺瞧

6、瞧！哎呀，老哥，借給俺瞧瞧！一場悲劇于一場悲劇于焉上演焉上演”、“該自從盤古立天地該自從盤古立天地”、“”“”夫珠寶失夫珠寶失蹤或被借，或被偷，沒有下文，還可告到衙門蹤或被借，或被偷，沒有下文，還可告到衙門”、“此錘非鐵榔頭，乃拳頭也此錘非鐵榔頭，乃拳頭也”、“怎能不潸然淚下怎能不潸然淚下歟歟”、“吾友郭衣洞先生吾友郭衣洞先生”、“宣稱內(nèi)急宣稱內(nèi)急”、“在在大門還聽他詫曰：大門還聽他詫曰：真出了鬼真出了鬼”、“又豈能打又豈能打動他的鐵石心腸乎哉動他的鐵石心腸乎哉”、“嗚呼！打火機不見啦不嗚呼！打火機不見啦不過略施小計，以示薄懲過略施小計，以示薄懲”，如此等等。，如此等等。故作夸張，痛快淋漓故作

7、夸張，痛快淋漓令讀者會心一笑，引讀者令讀者會心一笑，引讀者“嚴重關(guān)注嚴重關(guān)注”o “借書不還，天打雷劈借書不還，天打雷劈”、“八十年交情從八十年交情從此一筆勾銷此一筆勾銷”、“冒著殺頭的危險而把書借冒著殺頭的危險而把書借人人”、“最后忍無可忍，終于在他臥室里人最后忍無可忍，終于在他臥室里人贓俱獲贓俱獲” 。o “知識分子最大的傷心之事，莫過于書被人知識分子最大的傷心之事，莫過于書被人借去如石沉大海，等到自己需要時，呼天天借去如石沉大海，等到自己需要時，呼天天不應(yīng)，呼地地不靈不應(yīng)，呼地地不靈”。巧妙利用諧譯諷刺，極盡諷刺之能事，巧妙利用諧譯諷刺，極盡諷刺之能事，讓人啼笑皆非！讓人啼笑皆非！o “

8、喂死劑喂死劑”（威士忌）、（威士忌）、“白爛弟白爛弟”（白蘭（白蘭地）、地）、“拿破輪拿破輪”（拿破侖）。（拿破侖）。o 另如把癌癥諧譯成另如把癌癥諧譯成“砍死爾砍死爾”、把日語中的、把日語中的“我我”諧音已成諧音已成“瓦特哭了瓦特哭了”等。等。歪理反語，荒謬之極，看似一派胡言，實歪理反語，荒謬之極，看似一派胡言，實乃入木三分！乃入木三分！o “于是趙朋友雙膝下跪，聲淚俱下于是趙朋友雙膝下跪，聲淚俱下”。o “如果借的是絕版珍本，該惡客可能舉家潛如果借的是絕版珍本，該惡客可能舉家潛逃，你就是弄個探測器，也探測不到影蹤逃，你就是弄個探測器，也探測不到影蹤”。o 偷書屬于雅賊，打一錘已經(jīng)該詛咒了啦

9、，至偷書屬于雅賊，打一錘已經(jīng)該詛咒了啦，至于借而不還，理就比天都大，你擺著還不是于借而不還，理就比天都大，你擺著還不是擺著，俺拿來進德修業(yè)，以便救國救民，你擺著，俺拿來進德修業(yè)，以便救國救民，你不送慰勞金已差勁啦，還有臉討呀不送慰勞金已差勁啦，還有臉討呀”。不惜自我調(diào)侃、自我丑化，虛擬惡作劇，讀者感不惜自我調(diào)侃、自我丑化，虛擬惡作劇，讀者感到的不是為盜的可恥，而是憤激者的率真！到的不是為盜的可恥，而是憤激者的率真！o 課本倒數(shù)第四段，寫因為書被借不還，就跑課本倒數(shù)第四段，寫因為書被借不還，就跑到人家里去到人家里去“人贓俱獲人贓俱獲”，把人家的高檔打，把人家的高檔打火機順手牽羊，不以為羞，反倒說

10、這不過是火機順手牽羊，不以為羞，反倒說這不過是“薄施小懲薄施小懲”，如不悔改，就要偷走人家的，如不悔改，就要偷走人家的鉆戒。對小偷行為，洋洋得意，津津樂道。鉆戒。對小偷行為，洋洋得意，津津樂道。讀者對借書不還者的憤激，對作者的率真?zhèn)€讀者對借書不還者的憤激，對作者的率真?zhèn)€性，心領(lǐng)神會，會心一笑中達到心照不宣的性，心領(lǐng)神會，會心一笑中達到心照不宣的默契。默契。小題大做，煞有介事小題大做，煞有介事鄭重其事，讓讀者忍俊不禁鄭重其事，讓讀者忍俊不禁o“魔刀阻嚇法魔刀阻嚇法”、“搖尾乞憐法搖尾乞憐法”。o“柏楊先生于是建議，應(yīng)該組織一個柏楊先生于是建議，應(yīng)該組織一個借書必還大聯(lián)盟借書必還大聯(lián)盟，盆中歃血，

11、對，盆中歃血，對天立誓天立誓”。o“奉告借書不還的惡客，欺負一個手奉告借書不還的惡客，欺負一個手無寸鐵的朋友，不算好漢無寸鐵的朋友，不算好漢”。 2009年年4月月23日日“世界讀書日世界讀書日”這天，這天，溫家寶在商務(wù)印書館和國家圖書館與圖書編輯溫家寶在商務(wù)印書館和國家圖書館與圖書編輯和廣大讀者交流讀書心得時說和廣大讀者交流讀書心得時說：“書籍是人類書籍是人類智慧的結(jié)晶。讀書決定一個人的修養(yǎng)和境界，智慧的結(jié)晶。讀書決定一個人的修養(yǎng)和境界，關(guān)系一個民族的素質(zhì)和力量，影響一個國家的關(guān)系一個民族的素質(zhì)和力量，影響一個國家的前途和命運。一個不讀書的人、不讀書的民族，前途和命運。一個不讀書的人、不讀書

12、的民族，是沒有希望的。是沒有希望的。” 【慣用語慣用語】 特點：特點： 人們一般比較熟知，比較大眾化。人們一般比較熟知，比較大眾化。 慣用語一般多在口語中運用，用起來自然、簡明、生動、慣用語一般多在口語中運用，用起來自然、簡明、生動、有趣。比較短小有趣。比較短小 慣用語是一種固定的詞組，比如慣用語是一種固定的詞組，比如“吃大鍋飯吃大鍋飯”、“半瓶子半瓶子醋醋”、“背黑鍋背黑鍋”、“穿小鞋穿小鞋”、“磨洋工磨洋工”等等。等等。 慣用語是人民群眾在長期的勞動生活中口頭創(chuàng)造出來的，慣用語是人民群眾在長期的勞動生活中口頭創(chuàng)造出來的，表義精煉準確。表義精煉準確。 慣用語活潑生動，常用來比喻一種事物或行為

13、，相當于一慣用語活潑生動，常用來比喻一種事物或行為，相當于一個詞或詞組，它的意義往往不能簡單地從字面上去推斷。個詞或詞組，它的意義往往不能簡單地從字面上去推斷。 慣用語雖然是一種較固定的詞組，但定型性比成語要差些。慣用語雖然是一種較固定的詞組，但定型性比成語要差些。 舉例：舉例： 鉆空子、唱高調(diào)、穿小鞋、吃錯藥、闖紅燈、大氣候、鉆空子、唱高調(diào)、穿小鞋、吃錯藥、闖紅燈、大氣候、吊胃口、唱白臉、窩里斗吊胃口、唱白臉、窩里斗 、跑龍?zhí)?、挖墻腳、定心丸、跑龍?zhí)?、挖墻腳、定心丸、交學(xué)費等。交學(xué)費等。積累詞語積累詞語 書香世家：書香世家：指世代都是讀書人的家庭。 物極必反：物極必反：極：頂點；反：向反面轉(zhuǎn)

14、化。事物發(fā)展到極點，會向相反方向轉(zhuǎn)化。 雀躍：雀躍：像雀跳躍一樣。形容十分欣喜的樣子：歡呼雀躍。 詛咒詛咒z zhuz zhu：原指祈求鬼神降禍于所恨之人，后泛指咒罵。 干沒干沒nmnm：投機圖利。 指僥幸之利。冒險僥幸。貪求；貪得。 侵吞公家或別人的財物。 一筆勾銷：一筆勾銷：把賬一筆抹掉。比喻把一切全部取消。 潸然淚下潸然淚下shnshn：潸然：流淚的樣子。形容眼淚流下來。 搖尾乞憐：搖尾乞憐：狗搖著尾巴向主人乞求愛憐。比喻裝出一副可憐相向人討好。 對牛彈琴：對牛彈琴：譏笑聽話的人不懂對方說得是什么。用以譏笑說話的人不看對象。 歃血歃血sh xush xu：古代幾方相會結(jié)盟時的一種儀式?？谥泻硎局艺\。一說手指蘸血涂在口四周：歃血定盟。 如醉如癡：如醉如癡：形容神態(tài)失常，失去自制。近義詞：神魂顛倒 。 左道旁門：左道旁門：原指不正派的宗教派別。借指不正派的宗教派別?，F(xiàn)泛指不正派的東西。近義詞：歪門邪道。 勞師動眾：勞師動眾：勞，疲勞，辛苦；師、眾：軍隊；動：出動，動員。原指出動大批軍隊?，F(xiàn)指動用很多人力。 聲淚俱下：聲淚俱下：一邊說一邊哭。形容極其悲慟。 丑態(tài)畢露：丑態(tài)畢露：畢，完全。丑惡的形態(tài)徹底暴露。 人贓俱獲：人贓俱獲：人：犯人；贓：贓物、贓款。嫌犯與不正當取得的財物同時被捕獲。 燒冷灶：燒冷灶：【慣用語】文中指和那些尚未發(fā)財?shù)脛莸娜私煌＠湓?，指灰燼已冷卻的灶。