外文翻譯--集成和信息輔助夾具設(shè)計(jì)與制造.doc

附錄附錄1：外文翻譯集成和信息輔助夾具設(shè)計(jì)與制造F.MERVYN,A.SENTHILKUMAR*andA.Y.CNEE雖然大量的研究已應(yīng)用于開發(fā)計(jì)算機(jī)輔助夾具設(shè)計(jì)系統(tǒng)，但夾具設(shè)計(jì)制造領(lǐng)域和其他領(lǐng)域之間的信息交換并沒有徹底處理。本文針對這一差距，在夾具設(shè)計(jì)中通過應(yīng)用適當(dāng)?shù)男畔⒛Ｐ脱芯坑?jì)算機(jī)輔助夾具設(shè)計(jì)系統(tǒng)和集成支持制造業(yè)。夾具設(shè)計(jì)的模型主要是介紹有關(guān)夾具設(shè)計(jì)，以及其他設(shè)計(jì)和制造活動。對應(yīng)用在XML的信息模型和信息交流中的一個基于XML的消息傳遞模型的方法進(jìn)行了討論。關(guān)鍵詞：夾具設(shè)計(jì)，綜合設(shè)計(jì)和制造；信息建模；1.介紹在一個旨在降低產(chǎn)品交貨時間和成本以及提高產(chǎn)品質(zhì)量的過程中，企業(yè)尋求各種工程所涉及的一體化進(jìn)程設(shè)計(jì)和制造產(chǎn)品。適當(dāng)?shù)恼蠈⒃试S在一個產(chǎn)品實(shí)現(xiàn)涉及領(lǐng)域作出的決定適用于其他領(lǐng)域的需要，導(dǎo)致整體的最優(yōu)解設(shè)計(jì)和制造產(chǎn)品。計(jì)算機(jī)輔助系統(tǒng)發(fā)揮了關(guān)鍵作用在于協(xié)助不同領(lǐng)域開展工作。開發(fā)集成設(shè)計(jì)和制造系統(tǒng)的一個關(guān)鍵成功因素在于能在各種電腦輔助系統(tǒng)的信息進(jìn)行交流。夾具設(shè)計(jì)領(lǐng)域的發(fā)展已出現(xiàn)大量的電腦輔助系統(tǒng)的應(yīng)用。在制造過程設(shè)備服務(wù)于持有目的工件和保持一個安全方面的一致關(guān)系的工具。已通過各種辦法發(fā)展半自動化，自動化夾具設(shè)計(jì)系統(tǒng)。張畢（2001）努力提出的這些最新成果。盡管通過大量的研究，適應(yīng)各域之間的信息和其他制造業(yè)領(lǐng)域的交流，但是需求并沒有得到徹底處理。適當(dāng)?shù)膴A具設(shè)計(jì)信息模型描述知識和技術(shù)規(guī)格將有助于大大提高產(chǎn)品質(zhì)量和縮短產(chǎn)品交貨時間。本文的目的是要為解決通過對相應(yīng)的信息化輔助模式的夾具設(shè)計(jì)系統(tǒng)，并支持集成設(shè)計(jì)和制造。該這項(xiàng)工作的范圍只限于加工裝置本文組織如下：第2條的有關(guān)研究進(jìn)行討論在發(fā)展生產(chǎn)的信息模型；第3條提出了一個活動模型夾具設(shè)計(jì)；第4給出了不同的夾具設(shè)計(jì)信息模式，以支持集成設(shè)計(jì)和制造，而第5條提出了一個使用XML的例子，實(shí)現(xiàn)了信息模型。第6節(jié)介紹交流信息的夾具設(shè)計(jì)方法為基礎(chǔ)上的信息模型和第7條最后的文件。2.相關(guān)研究制造業(yè)的信息交流的重要性已經(jīng)發(fā)展了發(fā)展各種信息模型為代表的加工過程。國際標(biāo)準(zhǔn)化組織10303部分（國際標(biāo)準(zhǔn)化組織，1997）是一個應(yīng)用協(xié)議的存儲和交換（美聯(lián)社）進(jìn)程之間的數(shù)控加工零件計(jì)劃的資料不同的計(jì)算機(jī)輔助工藝規(guī)劃（CAPP系統(tǒng)）系統(tǒng)。對AP213的范圍包括規(guī)劃信息的數(shù)控加工計(jì)劃，生產(chǎn)任務(wù)的指示利用數(shù)控機(jī)床的一部分，數(shù)控編程和過程檢驗(yàn)資料。Wysk等。（1995年）制定了工藝方案和正式代表模式聯(lián)營工廠資源模型。他們的工作范圍是就如何處理計(jì)劃可以用在車間控制環(huán)境，從而提供整合工藝規(guī)劃和生產(chǎn)之間的執(zhí)行。性等。（1998）開發(fā)了一個信息模型的CAPP系統(tǒng)。采用面向?qū)ο蟮慕：推⒎址匠贪l(fā)展數(shù)據(jù)技術(shù)。該模型包括零件信息模型，計(jì)劃信息模型的過程和生產(chǎn)資源信息模型。該工藝方案模型包含制造業(yè)活動的資料，例如程序，設(shè)置和制造業(yè)務(wù)。在制造工程工具包（METK）項(xiàng)目，標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)研究所（NIST）的在美國開發(fā)的一個過程計(jì)劃（李1999年）作為信息模型在整合過程中的規(guī)劃和NC驗(yàn)證的應(yīng)用程序的手段，這個過程計(jì)劃規(guī)定對每個產(chǎn)品的流程順序指示。Ryou和Jerard（2001）最近開發(fā)的基于XML的一個代表性數(shù)值稱為控制標(biāo)記語言（NCML之）作為一個有利的技術(shù)，允許買家和自定義加工零件賣方通過互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行電子商貿(mào)。在代表性，資料工件，設(shè)置，工具和信息寬容是提供讓用戶判斷一個零件的可制造。很明顯從文獻(xiàn)回顧，信息的加工過程發(fā)展模式要么不提供或只提供信息裝置固定裝置的信息作為車間執(zhí)行系統(tǒng)資源。原因這是因?yàn)樵诩稍O(shè)計(jì)和制造設(shè)備的作用已被忽視，不經(jīng)過深入的探討。通過模式的發(fā)展，活動模型通常是先發(fā)展?；顒幽Ｊ皆O(shè)置在其中的作用是不同的域之間的交換方面設(shè)計(jì)和制造，從而確定捕獲的信息類型在信息模型。這些活動的模型的一些審查中可以找到（1996）?；顒幽Ｊ桨l(fā)展至今，裝置只能被視為一個制造系統(tǒng)的資源。對裝置的影響一個產(chǎn)品的設(shè)計(jì)仍沒有得到處理。在確定一個產(chǎn)品的關(guān)鍵作用，準(zhǔn)確度也高，一個制造系統(tǒng)的靈活性、夾具的能力，有效的產(chǎn)品，因此應(yīng)在設(shè)計(jì)關(guān)注一個產(chǎn)品。本文針對這在當(dāng)前制造業(yè)信息化差距模型提出一個模型，夾具設(shè)計(jì)活動的需要考慮作用在產(chǎn)品設(shè)計(jì)和制造設(shè)備。適當(dāng)?shù)膴A具設(shè)計(jì)信息模型，然后發(fā)展到支持集成的設(shè)計(jì)和制造業(yè)。該信息模型的開發(fā)利用作為一個XML的文件格式和交換信息的基礎(chǔ)上的做法。3.夾具設(shè)計(jì)活動模型擬議的夾具設(shè)計(jì)活動的模型如圖1所示。該活動已使用IDEF0方法描述，并且只有在一個描述抽象的層面，使信息模型是獨(dú)立的執(zhí)行這些活動的。在圖1可以看出，一為綜合設(shè)計(jì)夾具設(shè)計(jì)系統(tǒng)與制造執(zhí)行兩個主要活動，格A1-夾具概念設(shè)計(jì)和A2-詳細(xì)夾具設(shè)計(jì)。夾具設(shè)計(jì)活動的概念是一個規(guī)劃過程的一部分活動，在那里他們討論了需要概念工藝規(guī)劃的活動，支持產(chǎn)品設(shè)計(jì)的概念確定生產(chǎn)過程，選擇資源和設(shè)備，從制造成本估算的概念活動輸出發(fā)送反饋到產(chǎn)品概念設(shè)計(jì)活動。作為活動的一部分概念工藝規(guī)劃，通過對活動支持的困難分析概念產(chǎn)品設(shè)計(jì)夾具設(shè)計(jì)的概念夾具在該產(chǎn)品的特點(diǎn)，估計(jì)該產(chǎn)品的加工成本所采取的固定裝置和夾具的制造時間。到投入活動是概念產(chǎn)品設(shè)計(jì)，產(chǎn)品的數(shù)量的估計(jì)是生產(chǎn)和當(dāng)前夾具清單。該任務(wù)的概念夾具設(shè)計(jì)活動有：1.確定要使用夾具的類型為基礎(chǔ)的估計(jì)量該產(chǎn)品被制造。2.在加工過程中的部分限制的基礎(chǔ)上確定的困難概念產(chǎn)品的幾何形狀。3.估計(jì)的時間和新設(shè)備的設(shè)計(jì)和制造成本如果目前的庫存設(shè)備不能使用。夾具的概念設(shè)計(jì)活動的關(guān)鍵是信息模型和概念設(shè)計(jì)的反饋。這將提供產(chǎn)品信息模型與問題反饋設(shè)計(jì)，并提供了夾具上一個度量產(chǎn)品設(shè)計(jì)人員比較關(guān)注的不同的初始設(shè)計(jì)。圖1.夾具設(shè)計(jì)活動模型。夾具的概念設(shè)計(jì)活動的輸出是信息模型與概念設(shè)計(jì)反饋。這將提供產(chǎn)品信息模型與問題的反饋設(shè)計(jì)，并提供了一個度量產(chǎn)品設(shè)計(jì)人員比較關(guān)注的夾具上有不同的初始設(shè)計(jì)。該夾具的詳細(xì)設(shè)計(jì)活動的投入是固定的類型從概念夾具設(shè)計(jì)活動的信息，中間部分模型將被加工和夾具庫存信息。中間部分模型零件的幾何關(guān)系設(shè)置。作為一個例子，圖2顯示了一個部分，需要3設(shè)置機(jī)器的特點(diǎn)。中間部分是固定式模式，在每個安裝圖中顯示。中間部分模型可以得出一旦制造業(yè)序列測定。應(yīng)當(dāng)指出，該夾具設(shè)計(jì)活動作為輸入接收信息控制整個零件模型。該圖提供了對現(xiàn)有夾具元件所需資料，以便夾具設(shè)計(jì)中使用。圖2.例如部分，中間部分的模型。夾具的詳細(xì)設(shè)計(jì)活動的任務(wù)是：1.設(shè)計(jì)為每個安裝夾具。這包括進(jìn)行夾具布局夾具的設(shè)計(jì)和配置設(shè)計(jì)。2.評估所設(shè)計(jì)的夾具以及如何履行其職能的準(zhǔn)確定位，限制和支持工件3.生成的鋪地板的固定裝置處理必要的指示。這包括在夾緊工件和正確的到達(dá)的每個夾緊力應(yīng)驅(qū)動。順序夾具的詳細(xì)設(shè)計(jì)活動的輸出是信息模型，中間部分模型反饋，夾具配置和組裝工件裝載指示。中間部分模型提供反饋信息反饋的過程以及如何規(guī)劃師每個零件模型之間的中間可以設(shè)置固定式。反饋將使這個進(jìn)程規(guī)劃達(dá)到夾具最佳工藝方案。夾具裝配模型的配置信息有兩個目的。首先，它提供有關(guān)的信息工具的夾具裝配路徑規(guī)劃配置。這些信息可以被用來生成夾具裝配的檢查刀具路徑之間的干擾和夾具元件。其次，它使車間人員構(gòu)建基于組件的夾具提供信息。工件裝載指示信息模型提供車間工件如何適用于于人員的指示和信號燈。4.夾具設(shè)計(jì)信息模型本節(jié)描述了各種夾具設(shè)計(jì)信息模型的細(xì)節(jié)將要生成的夾具設(shè)計(jì)活動。該信息模型已使用XML實(shí)現(xiàn)。兩種方法可以用來表示數(shù)據(jù)時使用XML，第一是使用一個文檔類型定義（DTD），第二個是使用一個XML架構(gòu)。在這項(xiàng)工作中，我們代表的數(shù)據(jù)使用一個DTD。一個DTD定義該元素可以出現(xiàn)在一個XML文件和辦法，使他們能夠出現(xiàn)。對每個DTD的結(jié)構(gòu)信息模型解釋了部分。這些文件是由一個開發(fā)計(jì)算機(jī)輔助夾具設(shè)計(jì)產(chǎn)生系統(tǒng)（默文等，2003）。