機械專業(yè)外文文獻翻譯-外文翻譯--淺析機電一體化技術的現狀和發(fā)展趨勢

附錄（專業(yè)英語翻譯）英文原文of of In to of of of is in in to of to of is so on as as to in in of or of “of of is on of as as is in to of so is s s is of in of of 0s is In on to ar to at at at to 0th 080be of of A 980in of to of 1990s of to of At so on of to in of of of so on On to of of of At so of is 980s in 863 5” 010 to so on of of of so on on of is as 1st of in of s is is to is in so on it to so on in of to is is of to or s is of If a so on as as to of in to As a of of be to or in up of is to of to to 990s, so on is up a s of so as is is As a of is on on of is (of at to of of to in 980s, is to it to of to is so on of in of it is at is On at of is in in to or to is of is is on is CS to s of of is a of s is of In of s n of is it is is of is of be 6. of 2004. 2. 2003. 3. u. 2002. 4. 論現代科學技術的不斷發(fā)展，極大地推動了不同學科的交叉與滲透，導致了工程領域的技術革命與改造。在機械工程領域，由于微電子技術和計算機技術的迅速發(fā)展及其向機械工業(yè)的滲透所形成的機電一體化，使機械工業(yè)的技術結構、產品機構、功能與構成、生產方式及管理體系發(fā)生了巨大變化，使工業(yè)生產由“機械電氣化”邁入了“機電一體化”為特征的發(fā)展階段。2機電一體化概要機電一體化是指在機構得主功能、動力功能、信息處理功能和控制功能上引進電子技術，將機械裝置與電子化設計及軟件結合起 所構成的系 的 。機電一體化發(fā)展 成為一 體系的 學科， 科學技術的不 發(fā)展， 將 的 。 其 特征 概 為：機電一體化是 系 的 發(fā)， 合 ¡機械技術、微電子技術、 動控制技術、計算機技術、信息技術、¢£控技術、電力電子技術、¥技術、信息變§技術技術“«體技術，系 功能理置與· ¶功能，在功能、”»、” 、¿能 的´上現特功能¯，使¨系 化的系 工程技術。由¸ 產生的功能系 ，成為一 機電一體化系 機電一體化產品。¸，“機電一體化” “技術”和“產品” 方 。 是，機電一體化技術是 于上 «體技術 機 合的一 合技術， 不是機械技術、微電子技術技術的 合、 。 是機電一體化與機械 電氣所形成的機械電氣化在概 上的 。機械工程技術 Æ技術發(fā)展 機械電氣化，ª¢ 機械，其主要功能 是代 和大的體力。 是發(fā)展 機電一體化Ø，其中的微電子裝置 º代 機械 件的原 功能 ， 能 的功能，æ 動 、 動處理信息、 動 、 動 與控制 動ø斷與ß“。 機電一體化產品不 是 的 與肢體的延伸， 是 的£官與頭腦的眼神具 智能化的特征是機電一體化與機械電氣化在功能上的 » 。3機電一體化的發(fā)展狀況機電一體化的發(fā)展大體 段。20世紀60年代階段 為初級階段。在 一時期， 們 覺不 覺地利¡電子技術的初步成果 完善機械產品的 能。特 是在第二次世界大戰(zhàn)期間，戰(zhàn)爭刺激了機械產品與電子技術的結合， 機電結合的軍¡技術，戰(zhàn)Ø轉為民¡，對戰(zhàn)Ø經濟的恢復起了積極的作¡。那時研制和開發(fā) 體上看 處于 發(fā)狀態(tài)。由于當時電子技術的發(fā)展尚未達 一水平，機械技術與電子技術的結合 不 能廣泛和深入發(fā)展， 經開發(fā)的產品 無法大推廣。20世紀7080年代為第二階段， 為蓬勃發(fā)展階段。 一時期，計算機技術、控制技術、通信技術的發(fā)展，為機電一體化的發(fā)展奠了技術 礎。大規(guī)模超大規(guī)模集成電路和微 計算機的迅猛發(fā)展，為機電一體化的發(fā)展提供了充分的物» 礎。 時期的特 是：普遍¥受，大約 20世紀80年代末期在世界范圍 得 比較廣泛的承認；機電一體化技術和產品得 了極大發(fā)展；¶國均開始對機電一體化技術和產品給0世紀90年代Ø期，開始了機電一體化技術向智能化方向邁進的 階段，機電一體化進入深入發(fā)展時期。一方 ，光學、通信技術“進入了機電一體化，微細 工技術 在機電一體化中嶄露頭腳， 現了光機電一體化和微機電一體化“ 分支；另一方 對機電一體化系 的建模設計、分析和集成方法，機電一體化的學科體系和發(fā)展趨勢都進行了深入研究。同時，由于 工智能技術、神經網絡技術及光纖技術“領域º得的巨大進步，為機電一體化技術開辟了發(fā)展的廣闊天地。 研究，將促使機電一體化進一步建立完¨的 礎和逐漸形成完¨的科學體系。我國是 20世紀80年代初才開始在 方 研究和應¡。國務院成立了機電一體化領導 將 技術 為“863計 ”中。在制“ ”規(guī) 和2010年發(fā)展 要時充分 了國 上關于機電一體化技術的發(fā)展動向和由¸ 能 的 。 大 院 、研究機構及一 大中 業(yè)對 一技術的發(fā)展及應¡了大的工作，不º得了一成果， 與日 “先進國 比ª 當 。4機電一體化的發(fā)展趨勢機電一體化是集機械、電子、光學、控制、計算機、信息“學科的交叉 合，的發(fā)展和進步 促進 關技術的發(fā)展和進步。¸，機電一體化的主要發(fā)展方向æ ：要發(fā)展方向。 工智能在機電一體化建設 的研究日 得 ，機 與 控機 的智能化 是 要應¡。 所 的“智能化”是對機 行為的¡ ，是在控制理論的 礎上，¢£工智能、 學、計算機科學、模¥ 學、理學、生理學和§“、方法，模« 智能，使 具 斷推理、 主“能力， ·”的控制 ，使機電一體化產品具 與 完¶ 同的智能，是不 能的， 是不要的。 是，” 能、”速的微處理 使機電一體化產品 ¿級智能 的 分智能，是完¶ 能 要的。?；且弧?要 »巨的工程。由于機電一體化產品 和生產 研制和開發(fā)具 械¥、電氣¥、動力¥、¿ ¥的機電一體化產品是一”分復´ 是 要的¯。æ研制集速、智能 速、電機于一體的動力，具 覺、¨處理、 和 “功能的控制，能完成 ¸作的機械裝置。 ， 利¡迅速開發(fā) 產品，同時 生產規(guī)模。 要制¶”件、的和¥。由于利， 期很 制國 國 方 的 建一 大 業(yè)逐漸形成。 ， 電氣產品的、系 化 的 處 ，無論是對生產電一體化的 業(yè) 是對生產機電一體化產品的 業(yè)，規(guī)?；瘜⒔o機電一體化 業(yè) 的前程。算機技術“的 成 是網絡技術。網絡技術的 起和速發(fā)展給科學技術、工業(yè)生產、 、軍¯、 ´ 日生Æ都 了巨大的變革。¶ 網絡將¶ 經濟、生產ª成一 ， 業(yè)間的 爭 將¶ 化。機電一體化 產品一 研制 ， 要其功能 ，» ，很 غ¶ 。由于網絡的普及， 于網絡的¶ 程控制和 技術方 未 ， 程控制的 設æ 是機電一體化產品?，F 和 域網技術是 ¡電 網絡化成大勢，利¡ 網絡(¶ ¡電 ª¥成系 (使 們在分¶ ”技術 的利與 。¸，機電一體化產品無 網絡化方向發(fā)展。微 化 起于20世紀80年代末，指的是機電一體化向微 機 和微 領域發(fā)展的趨勢。國 其為微電子機械系 ø指ß 不超 1向微 、納 級發(fā)展。微機電一體化產品體積 、 能少、 動靈Æ，在生物醫(yī)療、軍¯、信息“方 具 不 比«的 勢。微機電一體化發(fā)展的瓶頸在于微機械技術，微機電一體化產品的 工采¡精細 工技術，超精密技術， 包 光刻技術和蝕刻技術 。生Æ 了巨大變化。一方 ，物»豐富，生Æ舒適；另一方 ，資源少，生態(tài)¿ 受 嚴 污染。于是， 們呼吁ß¿ 資源，回歸 。綠色產品概 在 呼聲 應 生，綠色化是時代的趨勢。綠色產品在其設計、制造、使¡和º毀的生命 程中，符合特的¿ ß和 健康的要，對生態(tài)¿ 無害危害極少，資源利¡率極”。設計綠色的機電一體化產品，具 大的發(fā)展前途。機電一體化產品的綠色化主要是指，使¡時不污染生態(tài)¿ ，報廢Ø能回£利¡。系 化的表現特征之一 是系 體系結構進一步采¡開式和模式化的 結構。系 ，進行任剪裁和合，同時尋現子系 協 控制和 合管理。表現之二是通信功能的大大 強，一般 化。未 的機電一體化· 注 產品與 的關系，機電一體化的 格化 層含´。一層是，機電一體化產品的 使¡對象是 ，æ 機電一體化產品 的智能、情£、 得越 越 要，特 是對 ¡機 ，其”層 界 是 機一體化。另一層是模仿生物機理，研制¶ 機電一體花產品¯上， 機電一體化產品都是受動物的啟發(fā)研制 的。5結語上所 ，機電一體化的 現不是孤立的， 是 科學技術發(fā)展的結晶，是社Ø生產力發(fā)展 一階段的 要。當 ，與機電一體化 關的技術 很，且 科學技術的發(fā)展，¶ 技術 互 合的趨勢將越 越明 ，機電一體化技術的廣闊發(fā)展前景 將越 越光明。6參 文獻1. 李建勇機電一體化技術 北京：科學 版社，20042. 李 華機電控制 北京：北京航空航天大學 版社，20033. ”鐘毓機電控制工程北京：清華大學 版社，20024. 劉助柏知 創(chuàng) 方法論北京：機械工業(yè) 版社，1999