維特根斯坦語言哲學(xué)理論對(duì)大學(xué)外語教學(xué)的啟示

《維特根斯坦語言哲學(xué)理論對(duì)大學(xué)外語教學(xué)的啟示》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《維特根斯坦語言哲學(xué)理論對(duì)大學(xué)外語教學(xué)的啟示（4頁珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、維特根斯坦語言哲學(xué)理論對(duì)大學(xué)外語教學(xué)的啟示 　　一、語言哲學(xué)理論 　　 　　20世紀(jì)西方哲學(xué)史上的語言轉(zhuǎn)向使語言問題成為哲學(xué)研究的中心和出發(fā)點(diǎn)。語言轉(zhuǎn)向使人們關(guān)注的焦點(diǎn)從認(rèn)識(shí)的本質(zhì)、起源等問題轉(zhuǎn)到了探究語言的意義問題上。路德維希?維特根斯坦在他后期著作《哲學(xué)研究》中提出的“語言游戲”觀以及在此基礎(chǔ)上提出的“意義即用法”的哲學(xué)思想，不僅奠定了后來日常語言分析學(xué)派分析語言意義的基礎(chǔ)，而且為語用學(xué)的形成發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。 　　 　　語言游戲說是維特根斯坦后期哲學(xué)思想的基礎(chǔ)。他認(rèn)為語言是一種現(xiàn)實(shí)活動(dòng)、一種游戲，就像“孩子們學(xué)習(xí)母語的諸種游戲”，“某種原始語言”，“跳皮筋時(shí)的唱詞”，等等。語言游

2、戲的特點(diǎn)在于，對(duì)語言的理解必須從日常生活入手來加以把握。 　　 　　維氏指出：“語言游戲”一詞的用意在于突出下列事實(shí)，即語言的述說乃是一種活動(dòng)，或是一種生活形式的一個(gè)部分?！吧钚问健苯沂玖恕罢Z言游戲”的歷史性和社會(huì)性。因?yàn)槿魏紊钚问蕉际窃谔囟ǖ臍v史背景下通行的，都以特定的風(fēng)俗、習(xí)慣、制度、傳統(tǒng)為前提。換句話說，“語言游戲”是在“生活形式”中進(jìn)行的現(xiàn)實(shí)的應(yīng)用語言的活動(dòng)。同時(shí)，他給我們揭示了另一層意義——“屬于語言游戲的是整個(gè)文化”。因?yàn)槿祟惖纳钚问讲粌H是“人類對(duì)待自己生存環(huán)境的特殊方式”，而且還是“一定的民族一定的社會(huì)群體等的生活形式與后期維特根斯坦的語言觀一脈相承的是鼎盛一時(shí)的奧斯汀

3、和塞爾日常語言學(xué)派。他們的言語行為理論是對(duì)后期維氏哲學(xué)的繼承與發(fā)展。英國哲學(xué)家，日常語言學(xué)派的代表人物奧斯汀把言語行為區(qū)分為三類：（1)敘事行為（OutOnayac)(2)施事行為（ilOmionayact)(3)成事行為(pelcnjonryac)塞爾繼承了奧斯汀的理論并做了重大補(bǔ)充，其中間接言語行為理論是其最重要的成就之一。間接言語行為理論，即通過一個(gè)言語行為間接實(shí)施另一個(gè)言語行為。在分析和研究話語意義過程中，塞爾區(qū)分了“句子意義”(sentencemeaning)和“話語意義”(utieraneemeanng)這組概念。句子的字面意義與話語意義一致的是直接言語行為；字面意義與話語意義不一

4、致，則為間接言語行為。這一理論具體地豐富了言語行為理論的發(fā)展。 　　 　　曰常語言學(xué)派的言語行為理論是由維特根斯坦后期提出的日常語言哲學(xué)思想，經(jīng)過奧斯汀的系統(tǒng)研究以及塞爾的修改、豐富，逐漸發(fā)展成為一種成熟的理論，他們是從人們的行為對(duì)語言的影響角度研究語言，把語言看做是人們的一種言語行為，在言語行為中尋求語言的意義。最終成為一種頗有影響力的語言哲學(xué)理論，它將對(duì)大學(xué)外語教學(xué)中教與學(xué)具有劃時(shí)代的指導(dǎo)意義。 　　 　　二、對(duì)外語教學(xué)的啟示 　　 　　L突出強(qiáng)調(diào)語言的使用 　　 　　維特根斯坦提出的“語言游戲”理論，揭示出語言使用的基本特征?！罢Z言游戲”觀把語言看做一種活動(dòng)，即人類基本的

5、和首要的活動(dòng)。因而把語言的使用置于整體的社會(huì)語境中。這樣維氏把語言抽象的分析轉(zhuǎn)向了活生生的語用上來。 　　 　　維氏認(rèn)為每一個(gè)記號(hào)就其本身而言都是死的。是什么賦予了它以生命呢？——它的生命在于它的使用。“一個(gè)詞到底是什么？這個(gè)問題類似于棋子是什么?！本S特根斯坦的問題給了我們很好的啟迪：?jiǎn)枂柲阕约海涸谑裁磮?chǎng)合，為什么目的，我們這樣說？哪些行動(dòng)方式伴隨這些說法？（想想問候語）在哪些場(chǎng)景里用到它們？為什么用到它們？這些也正是大學(xué)外語教學(xué)重點(diǎn)要解決的問題。換句話說，大學(xué)外語教學(xué)要把外語講得流利、得體較之正確程度看得更為重要，提高學(xué)生的交際能力。從這個(gè)意義講，外語教學(xué)必須突出強(qiáng)調(diào)語言的使用。 　　

6、 　　首先，師生的語言教學(xué)思想要改變。由于長(zhǎng)久以來傳統(tǒng)教育思想過于重視教授學(xué)生語言知識(shí)、智力發(fā)展。加之中國目前還在延續(xù)的嚴(yán)格的考試制度，如非英語專業(yè)四、六級(jí)考試，專業(yè)四、八級(jí)考試，研究生入學(xué)考試等，雖然有一些改革但實(shí)質(zhì)沒變。學(xué)生還是把重點(diǎn)放在語言知識(shí)和詞匯上，甚至不少的學(xué)生認(rèn)為在一堂外語課上教師沒講點(diǎn)語言知識(shí)，他們沒記筆記就覺得沒學(xué)著啥，白浪費(fèi)時(shí)間。而有的教師也有相同的看法。他們認(rèn)為講語法、詞形變化、用翻譯法講課文備課容易，還能體現(xiàn)教師的至高無上和中心地位。這表明由于傳統(tǒng)的外語教學(xué)模式的影響，教師的教學(xué)理念、學(xué)生對(duì)外語學(xué)習(xí)的認(rèn)識(shí)都存在著誤區(qū)。 　　 　　維氏提出的“語言游戲”說清楚地說明

7、了語言習(xí)得的過程。兒童學(xué)習(xí)語言的過程，其實(shí)就是在語言游戲中逐漸掌握游戲規(guī)則，熟悉語言用法的過程。二語習(xí)得過程也應(yīng)如此。學(xué)生是在使用中學(xué)習(xí)語言。他所理解的語言意義，首先是語用意義。依據(jù)這一哲學(xué)思想，筆者認(rèn)為，大學(xué)外語教學(xué)過程應(yīng)該盡可能減少知識(shí)從教師到學(xué)生的單向輸入，強(qiáng)調(diào)與學(xué)生有效的雙向交流，重視學(xué)生自己對(duì)知識(shí)的加工梳理過程。讓他們有意識(shí)地將外語作為交際工具，突出強(qiáng)調(diào)語言的使用。 　　 　　其次，要強(qiáng)調(diào)語言的使用，那么語言教學(xué)模式和教學(xué)方法隨之要改變。新的教學(xué)模式要以語言輸出為特征，即以學(xué)生為中心，通過完成不同的交際任務(wù)達(dá)到掌握語言功能和提高語言技能的教學(xué)目的。語言既然是游戲就有參與者的互動(dòng)。

8、這說明以教師為主導(dǎo)，以語言輸入為特征的傳統(tǒng)教學(xué)模式是不科學(xué)的。外語教學(xué)的每堂課都是實(shí)施一種現(xiàn)實(shí)語言活動(dòng)或者說是多樣性的語言游戲。因此，學(xué)生角色要由被動(dòng)的接受者轉(zhuǎn)換為主動(dòng)參與者，積極參與教師設(shè)計(jì)的多種多樣的語言游戲，投入、參與到語言學(xué)習(xí)的過程中。游戲形式可以是對(duì)話、表演、主題討論、辯論或電影等。在游戲中，教師實(shí)現(xiàn)各種角色的轉(zhuǎn)換，為學(xué)生提供交際的機(jī)會(huì)和動(dòng)力，讓學(xué)生在使用中學(xué)會(huì)語言，在交際中學(xué)會(huì)交際。 　　 　　2突出文化教學(xué) 　　 　　在外語教學(xué)中我們往往容易看到母語對(duì)學(xué)習(xí)外語的干擾，而忘卻社會(huì)文化因素的干擾。長(zhǎng)期以來外語教學(xué)對(duì)社會(huì)文化因素重視不夠，受到傳統(tǒng)外語教學(xué)根深蒂固的影響，把語言能

9、力和社交能力割裂開來，只是培養(yǎng)學(xué)生達(dá)到了會(huì)聽、會(huì)說、會(huì)讀、會(huì)寫的“純語言能力”，即具備“造出一些意義正確、合乎語法規(guī)則的句子的能力”。語言學(xué)著重研究的是語言本身，即語言的語音系統(tǒng)、語言的結(jié)構(gòu)、語言的歷史發(fā)展等。盡管近幾年來語言學(xué)家和外語教師越來越認(rèn)識(shí)到文化教學(xué)的重要，但是，重視目的語的社會(huì)文化教育仍處在最初的起步階段，沒有相對(duì)系統(tǒng)的文化教學(xué)計(jì)劃。一些教師認(rèn)為跨文化交際理論付諸教學(xué)實(shí)踐很難。因此，培養(yǎng)出來的學(xué)生對(duì)社會(huì)和文化差異意識(shí)淡漠，尤其是非英語專業(yè)學(xué)生，他們的社會(huì)文化知識(shí)極其貧乏，在用目的語說話時(shí)“文化沖突”和誤解現(xiàn)象經(jīng)常發(fā)生，舉不勝舉。追其根源，這也是說活不得體的一個(gè)重要原因。 　　

10、　　從語言哲學(xué)理論視角看“生活形式”是語言的依據(jù)。語言游戲是生活形式的一個(gè)組成部分。人類的生活形式不僅是戲的是整個(gè)文化”。為此，大學(xué)外語教學(xué)中的文化教學(xué)應(yīng)放在突出地位，這是培養(yǎng)學(xué)生交際能力的必要環(huán)節(jié)。它說明對(duì)語言的理解，必須從日常生活入手來加以把握。外語教師要引導(dǎo)學(xué)生了解各國、各民族文化生活，感知文化，感知精神。 　　 　　如何在教學(xué)中突出文化教學(xué)呢？ 　　 　　(1)大學(xué)外語教師要完善自身的知識(shí)結(jié)構(gòu)。自覺培養(yǎng)一種“文化洞察力”。把教材中與主題相關(guān)的社會(huì)文化知識(shí)課前準(zhǔn)備好，并作為英語教學(xué)中重要的一部分——加強(qiáng)文化背景知識(shí)的教學(xué)。例如，《新視野大學(xué)英語》第四冊(cè)第八單元A篇是一篇黑人作家的

11、作品，當(dāng)談到奴隸制時(shí)，作者最初只是用“heenilewar’指“heCViWap，學(xué)生居然不知道是指南北戰(zhàn)爭(zhēng)。在美國歷史上美國本土發(fā)生的唯一的戰(zhàn)爭(zhēng)就是那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。教師要介紹南北戰(zhàn)爭(zhēng)歷史背景以及與之相關(guān)的白人社會(huì)組織三K黨等信息。強(qiáng)調(diào)戰(zhàn)爭(zhēng)給黑人帶來的迫害和痛苦。南北戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利產(chǎn)生了巨大社會(huì)變革，它給黑人帶來方方面面的沖擊。另外，當(dāng)學(xué)生讀到“Iranstnarcstau-rantw[1hawhiteperscnWeenterchattingaboutanylittlethngshatwehavein.conmonandhewhitemanwouldsitcajnyinhsea，tlisienngCm

12、ewthniterest”表現(xiàn)出的那種不以為然的態(tài)度。他們不了解即使取消了奴隸制之后的美國社會(huì)仍存在著種族歧視。（2)用對(duì)比的方法，突出中西方文化差異。在跨文化交際中，社會(huì)文化知識(shí)是構(gòu)成交際能力的一個(gè)關(guān)鍵因素。不同文化背景之下，人們的說話方式或說話習(xí)慣有差異。文化理解和文化比較應(yīng)視為外語教學(xué)的必要組成部分。用中西文化對(duì)比的方法，開展文化講座、文化會(huì)話、文化表演和文化交流的實(shí)踐活動(dòng)，從中培養(yǎng)學(xué)生對(duì)文化意識(shí)的敏感性，使他們能主動(dòng)地吸收并融入到新的文化環(huán)境中。（3)引導(dǎo)學(xué)生經(jīng)常閱讀文學(xué)作品、報(bào)紙雜志。同時(shí)留心和積累文化背景、社會(huì)習(xí)俗、社會(huì)關(guān)系等方面的材料，彌補(bǔ)這方面的空缺。（4)在課堂教學(xué)活動(dòng)中，教師不僅要注意語言形式的正確，還必須重視語言運(yùn)用得是否恰當(dāng)。注意文化差異帶來的影響和“文化錯(cuò)誤”給交際帶來的不適，重視語言在實(shí)際場(chǎng)合的運(yùn)用。實(shí)現(xiàn)“大學(xué)英語教學(xué)課程不僅是一門語言基礎(chǔ)知識(shí)課程，也是拓寬知識(shí)、了解世界文化的素質(zhì)教育課程”。