《國際市場營銷》雙語教學(xué)改革思考

《《國際市場營銷》雙語教學(xué)改革思考》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《《國際市場營銷》雙語教學(xué)改革思考（5頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、 《國際市場營銷》雙語教學(xué)改革思考 摘要：雙語教學(xué)改革是我國高等教育國際化及全球經(jīng)濟一體化的發(fā)展趨勢，但對于雙語教學(xué)的改革方式卻沒有系統(tǒng)的指導(dǎo)書，都是通過在實踐中的摸索與總結(jié)得出的一些方法。通過雙語教學(xué)改革，總結(jié)的一些關(guān)于《國際市場營銷》課程改革實施的思考。 關(guān)鍵詞：國際營銷；雙語教學(xué)；教學(xué)改革 一、《國際市場營銷》課程雙語教學(xué)的必要性 隨著全球化的發(fā)展，國家間的貿(mào)易往來日趨增多，各國經(jīng)濟都有了突破性的發(fā)展。消費者也已經(jīng)打破地域觀念，不再滿足于本土產(chǎn)品的消費，對國外品牌與產(chǎn)品需求日益增加。國際營銷作為國際貿(mào)易間的一個環(huán)節(jié)，就顯得尤其重要。《國際

2、市場營銷》課程作為市場營銷本科的一門專業(yè)課程，著重從國際文化環(huán)境、地理環(huán)境、政治經(jīng)濟環(huán)境等方面入手引導(dǎo)學(xué)生了解國際市場，進而培養(yǎng)學(xué)生對國際市場的分析能力，提高學(xué)生的國際市場營銷策劃能力。使用中英文結(jié)合的雙語教學(xué)可以為該課程的學(xué)習(xí)提供更加優(yōu)越且高效的條件。首先，使用雙語教學(xué)的方式來講授《國際市場營銷》課程，能夠帶給學(xué)生原汁原味的國際市場營銷知識，使學(xué)生通過不同的視角去學(xué)習(xí)并體會國際市場相關(guān)的理論與現(xiàn)象，跳出單一的思考模式，開拓視野，轉(zhuǎn)換角色，借助學(xué)生自身已有的較豐富的本國文化與知識，站在國際營銷人的角度對中國市場與國外市場優(yōu)劣勢進行比較，從而培養(yǎng)學(xué)生國際市場營銷思維能力、分析能力和創(chuàng)新能力。其次

3、，雙語教學(xué)可以讓學(xué)生直接接觸國際營銷相關(guān)的英文術(shù)語，在識記單詞及短語的基礎(chǔ)上，再對術(shù)語進行直接而深入的了解與拓展，避免了翻譯的主觀性，學(xué)生在這個過程中可以對術(shù)語加入自己合理化的理解，不僅從一定程度上簡化了學(xué)習(xí)過程，而且可以更好的鼓勵學(xué)生自主思考，鍛煉學(xué)生對專業(yè)相關(guān)知識靈活運用與整合的能力。第三，雙語教學(xué)為學(xué)生營造了一定的語言學(xué)習(xí)的環(huán)境，學(xué)習(xí)專業(yè)知識的同時也提高了英語水平，為未來從事國際市場營銷工作打下了語言基礎(chǔ)。 二、雙語教學(xué)實施的條件思考 （一）《國際市場營銷》課程雙語教學(xué)的教材選擇 關(guān)于雙語教學(xué)改革下的《國際市場營銷》課程教材，最好選擇英文原版教材。相比翻譯教

4、材或中文教材，英文原版教材更加國際化，有助于更好的營造雙語教學(xué)環(huán)境，使教學(xué)過程更加專業(yè)并且豐富。從內(nèi)容上來說，首先，雖然學(xué)科理論無論是英文或是中文，都是一致的，但原版教材的理論表述方法更加地道。在學(xué)習(xí)過程中，學(xué)生可以一邊對基本理論表述加以理解和掌握，同時也可以結(jié)合自己的想法對其進行翻譯，甚至可以聯(lián)系其他所學(xué)習(xí)的專業(yè)知識對基本理論進行擴充與概括，拓展知識的同時又鍛煉了語言的靈活性，一舉兩得。其次，原版課本中使用的案例與數(shù)據(jù)大部分都來自于國外，對于針對中國市場情況而編寫的教材，學(xué)生能夠從原版課本中得到更多國際性的知識，不僅擴大了學(xué)生的知識面，也讓學(xué)生思維更加開闊。原版教材雖然益處很多，但也有其不可

5、避免的局限性。這類教材的作者基本都為外國學(xué)者，在其研究與編寫時，一些個人觀點會融入到教材的內(nèi)容中去，這樣就導(dǎo)致部分內(nèi)容被強加了作者的主觀判斷。即使這些觀點是合理的，在學(xué)生的學(xué)習(xí)過程中，他們對專業(yè)知識的主觀判斷分析能力還很有限，這些觀點的存在或多或少會影響學(xué)生的思考與判斷。其次，由于國外的思維方式和國內(nèi)有所不同，部分原版教材對于章節(jié)內(nèi)的內(nèi)容不是按照級標(biāo)題依次順序排列，而是形式上較為散亂的知識點羅列而成的。這對于課程內(nèi)容的講解與學(xué)生理解都造成了一定的困難，不利于邏輯的形成。 （二）雙語教學(xué)下的《國際市場營銷》課程對教師的要求 既然是中英雙語教學(xué)，首先對教師的英語能力有較高的要求

6、，尤其是基本的英語讀說能力。教師首先能夠自己通讀課本內(nèi)容，對上文提到的摻有作者主觀觀點的部分進行辯證分析，挑選適合學(xué)生的重點內(nèi)容，在課堂上用中英文進行講解并引導(dǎo)學(xué)生思考。除此之外，教師的專業(yè)能力也不可忽視。這就要求教師在理解課本內(nèi)容的同時，能夠結(jié)合中國市場現(xiàn)狀與經(jīng)濟前沿，聯(lián)系實際，將中外市場環(huán)境進行對比講解，這樣可以將知識更加深入化，讓學(xué)生從比較中理解知識點，也有助于辯證思維的養(yǎng)成。如果由有海外留學(xué)經(jīng)歷的教師來講授該課程，教師自身的經(jīng)歷與經(jīng)驗是其最大的優(yōu)勢，往往這類教師能夠?qū)⒔?jīng)歷轉(zhuǎn)換為實例，更容易在教材內(nèi)容講授時進行同類知識擴充，帶給學(xué)生更加真實而生動的案例，思維也更加靈活。但在教學(xué)方法上，對

7、其也提出更高的要求，純西方的教學(xué)方法可能不能適應(yīng)國內(nèi)的教學(xué)環(huán)境，必須做到傳統(tǒng)的課堂教學(xué)與其他課堂教學(xué)形式相統(tǒng)一，才能使學(xué)生從學(xué)習(xí)中獲得更多。 （三）雙語教學(xué)下的《國際市場營銷》課程對學(xué)生的要求 被授課的本科學(xué)生首先要具備一定的英文基本能力。部分學(xué)生雖然通過了大學(xué)英語四六級考試，在讀寫方面有一定的優(yōu)勢，但由于缺乏英語的大環(huán)境，聽說能力普遍較低。在授課過程中，對于英文講授的內(nèi)容，容易出現(xiàn)難以聽懂或不理解的狀況；對于閱讀能力，由于課本內(nèi)容專業(yè)，相比較平時的閱讀難度較大，學(xué)生花費在課本上的時間過多。這種情況如果持續(xù)時間過久，會導(dǎo)致學(xué)生對課程失去信心，從而放棄學(xué)習(xí)。所以，提高學(xué)生的英

8、語聽說讀寫的基本能力是雙語授課的前提。其次，學(xué)生應(yīng)具備一定的自學(xué)能力?！秶H市場營銷》是一門理論結(jié)合實際的課程，應(yīng)注意培養(yǎng)學(xué)生將課上理論應(yīng)用到實際中去，自主學(xué)習(xí)自主調(diào)研的能力，這樣能夠使課程教學(xué)效果充分發(fā)揮。 三、雙語教學(xué)下的《國際市場營銷》課程考試形式的改革 教改課程的考試形式不必拘泥于傳統(tǒng)的形式，開閉卷結(jié)合也是一種比較好的嘗試。閉卷考試的內(nèi)容可以按照教學(xué)大綱的要求，對課上講解的重點理論知識及能力要求，使用英文設(shè)計試卷，進行針對性考查。開卷部分的內(nèi)容可以貫穿到整個學(xué)期。讓學(xué)生在學(xué)期伊始便組成小組，對自主選擇的非中國擬營銷國家及營銷產(chǎn)品做國際營銷調(diào)研，在期末時形成英文書面報

9、告并展示自己小組的調(diào)研成果。開閉卷結(jié)合的考試形式注重理論與應(yīng)用相結(jié)合，符合現(xiàn)代人才培養(yǎng)的目標(biāo)，將學(xué)生培養(yǎng)成應(yīng)用型人才。 四、結(jié)語 《國際市場營銷》課程的雙語教學(xué)改革是符合我國高等教育國際化及全球經(jīng)濟一體化的發(fā)展趨勢的。雙語教學(xué)的方式方法多種多樣，具體使用何種方法實施教學(xué)，也要依據(jù)學(xué)情進行具體分析，才能達到更好的教學(xué)效果，讓學(xué)生既掌握國際市場營銷的基本理論，又能夠運用語言優(yōu)勢將所學(xué)理論發(fā)展到國際市場中去，同時，培養(yǎng)自己作為合格營銷人員的團隊合作、調(diào)查研究與表達能力。 參考文獻： [1]杜卓君.本科階段國際營銷課程雙語教學(xué)思考[J].科教導(dǎo)刊,2013. 第 5 頁 共 5 頁 免責(zé)聲明：圖文來源網(wǎng)絡(luò)征集，版權(quán)歸原作者所有。 若侵犯了您的合法權(quán)益，請作者持權(quán)屬證明與本站聯(lián)系，我們將及時更正、刪除！謝謝！