外文翻譯--盤(pán)式制動(dòng)器

英文原文 : on of on on A is to is to to In is of be as or in a on A to A be or of is in of in of do of of in a of of is in a on to of no of of or of of be is in on In in to a a or or on or In on in In is a in of In is a in of to of of is A of to a a It is in a is in of a of is by of in is to to As to of of in to to of is to a in is it a a is a to of a or to in on of is it to of is As is to on or in it to on of is of of to is to to of to on or is of to of As to a of a of of a In do 外文翻譯： 盤(pán)式制動(dòng)器 許多汽車(chē)所有四個(gè)車(chē)輪，盤(pán)式制動(dòng)器是用在大多數(shù)轎車(chē)的前輪上。制動(dòng)盤(pán)安裝在輪轂上隨著輪胎和車(chē)輪轉(zhuǎn)動(dòng)。當(dāng)汽車(chē) 制動(dòng)時(shí)，液壓主缸推動(dòng)摩擦片使其停止轉(zhuǎn)動(dòng)。 在盤(pán)式制動(dòng)器的轉(zhuǎn)動(dòng)部件中，制動(dòng)盤(pán)通常是使用鑄鐵制造。輪轂和制動(dòng)盤(pán)可制造為一體或兩部分。制動(dòng)盤(pán)的每個(gè)面都要加工為制動(dòng)表面。一塊防護(hù)板，安裝在轉(zhuǎn)向節(jié)上，保護(hù)制動(dòng)盤(pán)不被飛濺物污染。 制動(dòng)盤(pán)可以是實(shí)心或有通風(fēng)孔。擁有通風(fēng)孔的制動(dòng)盤(pán)表面之間設(shè)有散熱片。這種結(jié)構(gòu)大大提高了制動(dòng)盤(pán)的散熱面積。此外，當(dāng)車(chē)輪在運(yùn)動(dòng)時(shí)，這些風(fēng)扇型散熱片在制動(dòng)盤(pán)旋轉(zhuǎn)時(shí)增大空氣流通并提供更有效的制動(dòng)冷卻。盤(pán)式制動(dòng)器不會(huì)受熱變形，即使快速、強(qiáng)制制動(dòng)，原因就是制動(dòng)盤(pán)的快速冷卻。 液壓和摩擦部件都安裝在制動(dòng)鉗總成 中。制動(dòng)鉗跨越輪轂和制動(dòng)盤(pán)外徑。當(dāng)制動(dòng)器作用時(shí)，通過(guò)活塞推動(dòng)制動(dòng)塊在夾緊制動(dòng)盤(pán)的過(guò)程中產(chǎn)生壓力。由于在制動(dòng)過(guò)程中液壓壓力等于應(yīng)用于制動(dòng)盤(pán)兩側(cè)，制動(dòng)盤(pán)沒(méi)有出現(xiàn)變形，無(wú)論過(guò)程的壓力多大和持續(xù)時(shí)間。也有許多種制動(dòng)鉗，但他們都可以分為兩大類(lèi)：移動(dòng)和固定卡鉗。固定式卡鉗是固定在一個(gè)固定的設(shè)計(jì)位置上。在移動(dòng)式設(shè)計(jì)中，制動(dòng)卡鉗相對(duì)于制動(dòng)盤(pán)移動(dòng)。 大多數(shù)晚期制造的汽車(chē)使用移動(dòng)式卡鉗。在設(shè)計(jì)中采用一個(gè)單獨(dú)的液壓活塞和能夠在制動(dòng)過(guò)程中滑動(dòng)或擺動(dòng)的卡鉗。在滑動(dòng)設(shè)計(jì)中卡鉗在導(dǎo)向銷(xiāo)上移動(dòng)。在擺動(dòng)式設(shè)計(jì)中，卡鉗在垂直表面內(nèi)擺動(dòng)。這兩種 設(shè)計(jì)的工作方式基本相同。 在單活塞浮動(dòng)卡鉗中，單活塞卡鉗大多是由一個(gè)單一的鑄件構(gòu)成，其中包含一個(gè)大型鉆孔作為鑄件的內(nèi)側(cè)部分。內(nèi)側(cè)是指卡鉗安裝時(shí)靠近汽車(chē)鑄件的一面。制動(dòng)液入口孔和排氣孔的加工成的卡鉗內(nèi)側(cè)部分，直接連接到活塞孔。 制動(dòng)鉗缸包含一個(gè)活塞和密封圈。該密封圈具有矩形截面。它坐落在一個(gè)在缸體的加工孔槽。適合的密封活塞周?chē)耐鈴?，并提供了活塞與缸壁液壓密封件。長(zhǎng)方形的密封圈提供制動(dòng)盤(pán)和制動(dòng)塊之間的間隙自動(dòng)調(diào)整。當(dāng)汽車(chē)制動(dòng)時(shí)，密封圈在活塞給予的摩擦力作用下變形。當(dāng)液壓壓力釋放，密封放松，并變回其原來(lái)的長(zhǎng)方形 ，回縮進(jìn)入氣缸的正常運(yùn)行提供足夠的間隙活塞。由于制動(dòng)器襯片的磨損，活塞行程往往超過(guò)了密封圈地?fù)隙认拗?。因此，活塞密封圈能夠精確對(duì)襯片的磨損進(jìn)行補(bǔ)償。 加工活塞的頂部孔安裝一個(gè)密封防塵罩。在許多卡鉗活塞是鋼制造的，精密研磨，鍍鉻和鎳，給它一個(gè)非常艱難和持久的表面。一些制造商使用的是塑料活塞。這遠(yuǎn)遠(yuǎn)比鋼輕 ,提供一個(gè)更輕的制動(dòng)系統(tǒng)。活塞的塑料絕緣良好，并防止傳遞制動(dòng)液的熱量。每個(gè)鉗包含兩個(gè)背板和摩擦襯塊組件。他們粘接或鉚接或壓嵌在一起，并在卡鉗中安裝在制動(dòng)盤(pán)的兩側(cè)。最接近汽車(chē)中心的制動(dòng)襯塊被稱為內(nèi)側(cè)制動(dòng)襯塊。另一 側(cè)稱為外側(cè)制動(dòng)襯塊。 正如已經(jīng)提到的，浮動(dòng)卡鉗是在兩個(gè)導(dǎo)向銷(xiāo)上固定。在汽車(chē)制動(dòng)時(shí)，活塞后面的液體壓力增加。壓力施加在活塞的底部和氣缸底部。作用于活塞的壓力傳遞到內(nèi)側(cè)制動(dòng)襯塊上，迫使制動(dòng)盤(pán)與內(nèi)側(cè)制動(dòng)塊摩擦。作用于氣缸孔底部的壓力迫使制動(dòng)卡鉗向著內(nèi)側(cè)端的導(dǎo)向銷(xiāo)移動(dòng)。由于制動(dòng)鉗的移動(dòng)，使外側(cè)制動(dòng)襯塊與制動(dòng)盤(pán)接觸，迫使外側(cè)制動(dòng)襯塊對(duì)制動(dòng)盤(pán)摩擦。隨著制動(dòng)壓力的積累，內(nèi)外制動(dòng)塊反相壓緊制動(dòng)盤(pán)，使汽車(chē)停了下來(lái)。 制動(dòng)壓力釋放實(shí)際上會(huì)產(chǎn)生一個(gè)相對(duì)活塞和卡鉗非常輕微的運(yùn)動(dòng)。在釋放的工程中，活塞及制動(dòng)卡鉗只是進(jìn)入到一個(gè)放松和 釋放的位置。在釋放的位置，制動(dòng)襯塊從制動(dòng)盤(pán)的表面收回。 英文 原文 ： s on of is on is to to on of of of of in of 0% 80%, so to to of is to s of is by to to as of On to to of of of no to to on of it is of is is to be of is to a of to of is be in of of is in on in of in a on of so of of to to if in in of s of to to is of no .9 L, is s of of is of of in of so on is in to of ro/e, d to of do in of of of to of to in no be to in to of of is of is to is m , be to of in in he to by of of of of of of is is of of of in of is of so to as as nc in at of of to a as as of a in of of &is in a of as a or a as a be &is be of is an or of is or of is is in on in on 6 of at of be to by to in is s In gm in is or of to of in on so to to of is a as we in of NC to is of to to of we on NC 外文文獻(xiàn)翻譯 : 中國(guó)的工程師和用戶還停留在前盤(pán)后鼓的理念上，而前、后盤(pán)式制動(dòng)器的應(yīng)用才是商用車(chē)提高制動(dòng)性能的最佳方案。由于后鼓式制動(dòng)器在溫度升高后，制動(dòng)性能衰減很大，導(dǎo)致前軸上盤(pán)式制動(dòng)器承受不應(yīng)承擔(dān)的過(guò)多負(fù)載 ，致使盤(pán)式制動(dòng)器的過(guò)載，制動(dòng)片壽命的縮短。因轎車(chē)在制動(dòng)過(guò)程中，由于慣性的作用，前輪的負(fù)荷通常占汽車(chē)全部負(fù)荷的 70% 80%，所以前輪制動(dòng)力要比后輪大。生產(chǎn)廠家為了節(jié)省成本，就采用了前輪盤(pán)式制動(dòng)，后輪鼓式制動(dòng)的混合匹配方式。采用前盤(pán)后鼓式混合制動(dòng)器，這主要是出于成本上的考慮。隨著我國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，普通消費(fèi)者對(duì)汽車(chē)安全和環(huán)保要求日益提高，微型汽車(chē)行業(yè)從微型貨車(chē)起步，過(guò)渡到微型客車(chē)，再提升到使用微型轎車(chē)作為代步工具，成為歷史發(fā)展的必然；另一方面，所有微型汽車(chē)企業(yè)已將主要資金和力量轉(zhuǎn)向微型轎車(chē)行業(yè)，推出適應(yīng)消 費(fèi)者不同需求的微型轎車(chē)產(chǎn)品，一些民營(yíng)企業(yè)也將微型轎車(chē)作為進(jìn)入汽車(chē)市場(chǎng)的突破口，不斷的價(jià)格大戰(zhàn)，使得微型轎車(chē)價(jià)格已不再“曲高和寡”，開(kāi)始貼近普通百姓。 盤(pán)式制動(dòng)器主要有鉗盤(pán)式和全盤(pán)式兩種，現(xiàn)代汽車(chē)上應(yīng)用最多的就是鉗盤(pán)式制動(dòng)器，它的旋轉(zhuǎn)元件是制動(dòng)盤(pán)，固定元件是制動(dòng)鉗。而根據(jù)制動(dòng)鉗的運(yùn)動(dòng)方式又可分為定鉗盤(pán)式制動(dòng)器、滑動(dòng)鉗盤(pán)式制動(dòng)器和鉗盤(pán)式制動(dòng)器，其中滑動(dòng)鉗盤(pán)式制動(dòng)器應(yīng)用更廣。鉗盤(pán)式制動(dòng)器的工作原理就類(lèi)似于自行車(chē)上的剎車(chē)，在制動(dòng)過(guò)程中，制動(dòng)鉗將制動(dòng)塊擠壓到制動(dòng)盤(pán)上，隨著制動(dòng)盤(pán)和襯塊之間的摩擦逐漸的將速度降下來(lái)。而滑 動(dòng)鉗盤(pán)式制動(dòng)器就是制動(dòng)鉗可以相對(duì)制動(dòng)盤(pán)作軸向滑動(dòng)；只在制動(dòng)盤(pán)的內(nèi)側(cè)設(shè)置油缸，而外側(cè)的制動(dòng)塊則附裝在鉗體上。盤(pán)式制動(dòng)器在使用過(guò)程中，也會(huì)出現(xiàn)故障，其中比較常見(jiàn)的有氣阻、制動(dòng)力不足和制動(dòng)時(shí)有噪聲等 。 盤(pán)式制動(dòng)器的發(fā)熱部位集中在很窄的制動(dòng)襯塊上，其單位壓力又比鼓式制動(dòng)器大，制動(dòng)襯塊和鉗體的活塞直接接觸，因此制動(dòng)時(shí)的熱量極易傳給制動(dòng)液。這樣，使盤(pán)式制動(dòng)器容易產(chǎn)生氣阻現(xiàn)象。但是，若采取相應(yīng)的措施，也可防止氣阻現(xiàn)象的發(fā)生。 微型及普及型汽車(chē)在我國(guó)有很大市場(chǎng)，近年來(lái)內(nèi)需擴(kuò)大帶動(dòng)了對(duì)微型汽車(chē)市場(chǎng)需求量的增加。有關(guān)部門(mén)認(rèn)為中 國(guó)經(jīng)濟(jì)已經(jīng)進(jìn)入適度增長(zhǎng)的平臺(tái)，這必將拉動(dòng)汽車(chē)市場(chǎng)的穩(wěn)定增長(zhǎng)。去年，中國(guó)各企業(yè)效益好轉(zhuǎn)，居民可支配收入增加，致使個(gè)人對(duì)汽車(chē)需求提高；國(guó)家實(shí)施西部大開(kāi)發(fā)戰(zhàn)略，對(duì)微車(chē)市場(chǎng)無(wú)疑也是巨大的潛在需求。從 格適合我國(guó)國(guó)情 ,適合正在發(fā)展的中國(guó)的現(xiàn)況。汽車(chē)制動(dòng)器鉗體支架是汽車(chē)重要零件之一，隨著現(xiàn)在設(shè)計(jì)加工制造技術(shù)的發(fā)展，制動(dòng)器鉗體支架的材料及加工手段等也在不斷發(fā)展，確定加工工藝與裝夾方案及設(shè)計(jì)，從而達(dá)到對(duì)汽車(chē)制動(dòng)器鉗體支架加工工藝進(jìn)一步更深了解 。 主要用到的軟件有 用 軟件進(jìn)行三維實(shí)體零件的精確建模 ,直觀地再現(xiàn)了零件，準(zhǔn)確體會(huì)設(shè)計(jì)意圖，為零件以后的工藝安排提供幫助。 軟件的 塊和 件結(jié)合起來(lái)做有限元分析 ,分析加工過(guò)程中產(chǎn)生的最大位移和最大應(yīng)力 ,為切削用量和刀具尺寸的選擇提供可靠的依據(jù)。本課題利用 件編制出包括制訂工藝路線和工序設(shè)計(jì)在內(nèi)的完整工藝文件，提高了工藝的標(biāo)準(zhǔn)化和規(guī)范化。早發(fā)現(xiàn)并解決。根據(jù)查新檢索，這在加工行業(yè)里，還沒(méi)有人作過(guò)相應(yīng)的介紹。 E 軟件可以精確地建立各種龐大復(fù)雜的模型。 件在產(chǎn)品制造前預(yù)先發(fā)現(xiàn)潛在的問(wèn)題，但它的建模能力比較弱。這 2 個(gè)工具結(jié)合起來(lái) ,揚(yáng)長(zhǎng)避短 , 充分發(fā)揮 2 種軟件的優(yōu)勢(shì) ,是研究開(kāi)發(fā)復(fù)雜機(jī)械結(jié)構(gòu)的首選方案。這也是我選擇這兩個(gè)軟件的原因。以往工程人員利用 完成三維實(shí)體零件設(shè)計(jì)，再運(yùn)用 零件結(jié)構(gòu)進(jìn)行有限元分析，找出結(jié)構(gòu)薄弱的地方，從而進(jìn)行改進(jìn)。而我是將 、 用到零件的工藝過(guò)程設(shè)計(jì)當(dāng)中，使得過(guò)去只有在工藝過(guò)程的實(shí)際實(shí)施中，才能暴露出來(lái)的工藝缺陷，在工藝設(shè)計(jì)階段就能夠及本工件采用誤差復(fù)映法計(jì)算加工余量，其定義是：外表面加工時(shí)， 其最小加工余量（ 被加工零件相鄰兩工步的兩個(gè)最小極限尺寸之差 ;其最大加工余量（ 被加工零件相鄰兩工步的兩個(gè)最大極限尺寸之差。內(nèi)表面加工時(shí)，其最小加工余量是被加工零件相鄰兩工步的最大極限尺寸之差 ;其最大加工余量是被加工零件相鄰兩個(gè)工步的最小極限尺寸之差。 采用輔助時(shí)間與基本時(shí)間重合的方法，采用雙工作臺(tái)的加工中心，使工作人員在工件切削加工過(guò)程中完成輔助工作，另外，因?yàn)楣ぷ髋_(tái)的面積比較大，而零件的體積相對(duì)來(lái)說(shuō)又很小，所以可以采用一次加工多個(gè)零件的辦法，使得零件的單件加工時(shí)間盡可能少，經(jīng)查得 雙工作臺(tái)數(shù)控加工中心的面積可以同時(shí)排布四個(gè)零件。采用旋轉(zhuǎn)工作臺(tái)，兩個(gè)工件在加工的同時(shí)，裝夾另外兩個(gè)工件，工作臺(tái)旋轉(zhuǎn)，加工剛剛安裝的兩個(gè)工件。 切削用量的選擇和工時(shí)定額的制定。正確地選擇切削用量，對(duì)提高切削效率，保證必要的刀具耐用度和經(jīng)濟(jì)性，保證加工質(zhì)量，具有重要的作用。合理選擇加工時(shí)切削用量應(yīng)該首先選擇一個(gè)盡量大的背吃刀量，其次選擇一個(gè)較大的進(jìn)給量，最后在刀具耐用度，工藝系統(tǒng)剛度，機(jī)床功率許可的條件下 ,選擇合理的切削速度。工時(shí)定額也稱時(shí)間定額是在一定的技術(shù)組織條件下制定出來(lái)的完成單位產(chǎn)品（例如一個(gè)零件）或某 項(xiàng)工作（如一個(gè)工序）所必須消耗的時(shí)間。工時(shí)定額不僅是衡量生產(chǎn)率的指標(biāo)，也是安排生產(chǎn)計(jì)劃，計(jì)算生產(chǎn)成本的重要依據(jù)，也是新建或擴(kuò)建工廠（或車(chē)間）時(shí)計(jì)算設(shè)備和工人數(shù)量的依據(jù)。 制動(dòng)鉗體是轎車(chē)盤(pán)式制動(dòng)器上的關(guān)鍵件，制動(dòng)動(dòng)作是在鉗體上最終完成的。安裝在鉗體上的零件有 11 種共 16 件。其中比較重要的零件有：制動(dòng)鉗活塞，制動(dòng)鉗支架，活塞密封圈，摩擦塊，制動(dòng)鉗軸銷(xiāo)，彈簧片與放氣螺塞等。工作室，制動(dòng)液通過(guò)鉗體進(jìn)油口將壓力傳給制動(dòng)鉗活塞，然后由制動(dòng)活塞將壓力傳給前摩擦塊，壓緊制動(dòng)盤(pán)，并使鉗體在制動(dòng)鉗軸銷(xiāo)上滑動(dòng)，帶動(dòng)后摩擦，也壓緊 制動(dòng)盤(pán)，完成制動(dòng)動(dòng)作。轎車(chē)盤(pán)式制動(dòng)器制動(dòng)鉗體外形復(fù)雜，結(jié)構(gòu)特殊，材料為 度為 工余量為 3位公差要求較嚴(yán)。該產(chǎn)品是汽車(chē)重要零部件，并關(guān)系到我國(guó)汽車(chē)盤(pán)式制動(dòng)器實(shí)現(xiàn)國(guó)產(chǎn)化的問(wèn)題。在現(xiàn)有通用機(jī)床上完成或加工難度較大的制動(dòng)鉗體，尤其是內(nèi)腔槽型的加工，就必須確定合理的工藝流程，采用工裝來(lái)保證加工的質(zhì)量。因?yàn)樵谕ㄓ脵C(jī)床上加工，所以毛坯基準(zhǔn)面定位要重復(fù)使用，就要求有精確的定位基準(zhǔn)面，這與用加工中心加工是有很大差異的。如槽型加工我們是在 控機(jī)床上用單刀精車(chē)內(nèi)腔，來(lái)保證 槽型精度，檢測(cè)是用解剖投影和投影后修正的方法。 目前正進(jìn)行大批量生產(chǎn)的工藝準(zhǔn)備工作，根據(jù)汽車(chē)工業(yè)“高起點(diǎn)，大批量，專(zhuān)業(yè)化”的方針，我們確定了立足國(guó)內(nèi)設(shè)備，節(jié)省資金投入，選用了 控銑床。