外文翻譯-- 注塑模具

《外文翻譯-- 注塑模具》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《外文翻譯-- 注塑模具（5頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

. n of at to of so be In of is in of so it be B. or to of it be by or be of a is by of to be be ○ 1 ○ 2 or ○ 3 ○ 4 . C. on it is of to it if a is an is In to be to to D. . he is a ”by in a in is it on of he of a is as as to by in be is to it we be as or or a is is In is so be to 2 . a or is It to to a 4of of a in to of A is to a as in as as a it a it in 4 of it a so be a a of ,4,6,8,12,16,24,32,48,64,96,be in a is or of is to A of be in a of , 5, 7 , is to of as of 3. he of is of of to of of is or or by be to or it as It be by or in of to be or by be or by E. y of is or of is a do an an of is by by to is In is no a of or as in of in is on in of is an on to to do on “ 注：該文選自 張曉黎 李海梅主編。 塑料加工和模具專業(yè)英語(yǔ)．化學(xué)工業(yè)出版社， 2004 注塑模具 A 基本模具設(shè)計(jì) 一個(gè)注塑模具 至少包括 兩半，這些固定在兩個(gè)盤的注塑機(jī)，以便他們能夠 開啟 和關(guān)閉。在關(guān)閉位置，產(chǎn)品形成表面兩個(gè)半確定模具型腔將其注入塑料熔體通過(guò)熱流道系統(tǒng) 和門。冷卻規(guī)定提供模具冷卻和凝固的成型產(chǎn)品，以便能夠隨后順利流出 . B 注塑的類型 產(chǎn)品注 射發(fā)生 時(shí)，模具必須打開。制品的形狀決定了它是能夠被直接開模取出還是必須考慮凹孔的影響 。模具 的設(shè)計(jì)是決定模具的形狀主要是由該產(chǎn)品將成型的規(guī)定和必要的產(chǎn)品注 射。注塑產(chǎn)品可分為： ○ 1削弱（如斑塊，帶，半彈，杯） 。 ○ 2外部削弱或側(cè)開口的（例如，線軸和筒子，飲料箱，螺紋螺栓） 。 ○ 3部破壞（例如，線程關(guān)閉，外殼） 。 ○ 4外部和內(nèi)部破壞（例如，保險(xiǎn)杠 電器和汽車儀表外殼，照相機(jī)等） 。 設(shè)計(jì)模具 有許多規(guī)則 。這些規(guī)則和標(biāo)準(zhǔn)的做法是根據(jù)邏輯，過(guò)去的經(jīng)驗(yàn)，方便， 經(jīng)濟(jì) 的角度考慮的 計(jì)，模 具制造，成型，按照 這些 規(guī)則 通常是有優(yōu)勢(shì)的 些時(shí)候，它可能更好的工作 如果忽視 了這種方法而選擇可 另一種 設(shè)計(jì)原則 .[在 這段文章 中 ，最常見的規(guī)則被選擇，但設(shè)計(jì)者將會(huì)根據(jù) 經(jīng)驗(yàn) 去確定應(yīng)該選擇的規(guī)則 ， 同時(shí)設(shè)計(jì)者必須想出新的方法和建議去設(shè)計(jì)新的模具和模具材料，這些 可能會(huì)影響到這些規(guī)則。 具 空間 在模具型腔形狀空間內(nèi)的模具， “挖掘” （由機(jī)械加工的模具材料）以這種方式，當(dāng)成型材料（在目前 情況下，塑料）是被迫進(jìn)入這一領(lǐng)域?qū)⒉扇〉男螤钋坏目臻g，因此， 得到 理想的 產(chǎn)品 乎和人類文明有一樣漫長(zhǎng)的歷史 被用來(lái)制造工具，武器，鐘聲，雕像，和家居用品，通過(guò)澆注液態(tài)金屬（鐵，銅）到沙形式。 這種模具，這是沿用至今的鑄造廠， 但是 只能使用一次，因?yàn)?為了在產(chǎn)品固化后將其取出而不得不將其毀壞 我們正在尋找永久鑄模，可重復(fù) 使用 ?，F(xiàn)在的模具都是用 堅(jiān)固的，可回收利用的材料做成的，比如鋼鐵， 軟鋁或金屬合金 。 某些塑料模具在長(zhǎng)期的生活并不需要，因?yàn)橛?jì)劃生產(chǎn) 量本來(lái)就少。在注塑 成型的（熱）塑料注入腔空間用高壓，因此，模具必須強(qiáng)大到足以抵制注射壓力不變形。 許多模具，特別是較 大的模具產(chǎn)品，是專為只有 1 腔空間（單腔模具） ，但許多鑄模，尤其是大型的生產(chǎn)模具，建有或更多 的型腔，這個(gè) 原因 完全是從經(jīng)濟(jì)的角度考慮的。 樣就只需要投入稍微多一點(diǎn)的時(shí)間去注入幾個(gè)型腔而不是僅僅的一個(gè) 。例如 ，一個(gè) 4 腔模具只需要（約）的四分之一的時(shí)間注入一個(gè)單 腔模具?？傊?， 產(chǎn)量的增加完全可以根據(jù)型腔數(shù)目的增加而增加。當(dāng)然也個(gè)擁有多個(gè)型腔的模具要遠(yuǎn)比只有一個(gè)型腔的模具昂貴的多 ，但（因?yàn)樵谖覀兊睦樱┎灰欢?就比單腔模具有四倍的產(chǎn)量。而且 可能需要 有更大 機(jī)板面積 的機(jī)器，更好的 鉗位能力，因?yàn)樗鼤?huì)使用（在這個(gè)例子中） 4 倍的塑料 ，它可能需要更大的注射單元，使機(jī)器的成本比小的模具的成本 更高 。今天， 大部分多模腔模具都用一定的首選號(hào)碼標(biāo)注模具 ： 2,4,6,8,12,16,24,32,48,64,96,128 。 選擇這些數(shù)字（偶數(shù)）的原因是為了在長(zhǎng)方形區(qū)域內(nèi)布置型腔方便，這樣有利于設(shè)計(jì)，定尺寸，加工制造和圍繞機(jī)器中心對(duì)稱，這種對(duì)稱分布對(duì)于保證每個(gè)型腔分配到相同的鎖模力非常重要。一個(gè)少數(shù)的型腔 也可以生產(chǎn)出圓形點(diǎn)陣群的工件 ，即使有奇數(shù) 型腔 ，如 3,5,7,9 。也有可能 用型腔去布局 任何數(shù)量的 型腔 ，這種規(guī)則的規(guī)定 對(duì)于同領(lǐng)域的機(jī)械生 產(chǎn)都應(yīng)該得到 遵守。 變 和收縮 型腔 的 形變 基本上是“消極”的形狀所 得到的產(chǎn)品，與三維 補(bǔ)充，以便 減 小它的變形。 型腔的形狀通常是建立在切割機(jī)的基礎(chǔ)之上的，或者是 與放電加工（加工） ，與化學(xué)腐蝕 有關(guān) ，或以 其他的方法，可去除金屬或建模。當(dāng)然它也可以通過(guò) 鑄造（再加工） 的方式得到，或者利用某些金屬（通常是銅或鋅合金）石膏模具創(chuàng)造 ，或 通過(guò) 鑄造（再加工）一些適合硬塑料（如環(huán)氧樹脂） 的來(lái)得到。 腔形狀可以是減少直接進(jìn)入模具板或?qū)⑿纬刹迦氚鍓K。 根據(jù)資料說(shuō)， 型腔空間的空（凹）部分 被稱為 型腔。與之相 匹配 的 ，往往引起（或凸）部分腔空間被稱為 型芯。大部分 塑料制品 都是杯子行形狀的，這 并不意味著他們看起來(lái)像一個(gè) 杯子， 但他們 的卻 有一個(gè)內(nèi)部和外部的 的形狀。這種 產(chǎn)品 的外部結(jié)構(gòu)便形成了型腔的形狀，內(nèi)部結(jié)構(gòu)便形成了型芯的形狀。對(duì)于這種可供選擇形狀就是平面形狀。在 這種情況下， 就 有沒(méi)有具體的凸部分，有時(shí)， 型 心看起來(lái)像是鏡像的 型腔。有各種類型像塑料刀，游戲芯片，或圓形磁盤 。盡管這些項(xiàng)目 表面上看起來(lái)很簡(jiǎn)單。但要造成 他們 往往卻存在很大的困難。 通常，將型腔設(shè)置在注塑機(jī)一側(cè)的半模上，而將型芯設(shè)置在動(dòng)模的一側(cè)。這個(gè)問(wèn)題的原因是，所有注塑 機(jī)提供了一個(gè)注 射機(jī)制的移動(dòng)式和產(chǎn)品往往 在型芯上由于固化而收縮不能輕易取出。大部分 注塑機(jī) 并不提供注塑 特別 在 注射液（ “熱” ）方面。