《高中英語 3 英漢對照練習課件 牛津譯林版必修1 （湖南專版）》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《高中英語 3 英漢對照練習課件 牛津譯林版必修1 （湖南專版）（24頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。
1、 People sometimes worry about how they look.Read the three emails between Zhou Ling and her friend Amy in Canada.Dying to be thin.Date：2 May 2003From：AmyTo：Zhou LingSubject ：Dying to be thinHi，Zhou Ling，How are you？I havent heard from you for weeks.Is everything okay with you?Do you still go to the
2、gym every day？I used to go to the gym three times a week，but I dont work out any more.I know another way to stay slim.Looking good is important to women，isnt it？Every woman wants a slim figure these days，especially here in Canada.Im trying to lose weight because Im so ashamed of my body.Since Im pre
3、paring to act in a new TV play，Im taking weightloss pills called FatLess，which are quite popular among young women here.I hope to lose at least 10 kg.I take two pills a day and dont need to exercise.The pills really work！Im becoming slimmer and slimmer.Ive lost 7 kg in the last two months.However，so
4、metimes I feel tired and weak.My mother，whom you met last year，keeps telling me not to take them because they are dangerous.She says health is priceless，and I agree，but then I looks so slim at the moment.Write soon!Love，AmyDate：2 June 2003From：AmyTo：Zhou LingSubject：RecoveringDear Zhou Ling，Things c
5、hange so quickly！Im now in hospital recovering from liver failure.I regret taking those weightloss pills.They contain a harmful chemical that caused my liver to fail.The doctor told me that I would die if I couldnt get a new liver.My mother is too old for such a long operation.I thought I was going
6、to die.Then the doctor found that someone in your country，whose name is Li Dong，was an exact match for me.He donated more than half of his liver to save my life.I was very lucky，wasnt I?Im feeling better now.I follow my doctors advice and exercise for at least half an hour every day (but I seldom go
7、 to the gym！)，and eat lots of fruit and vegetables.People should look after their bodies.My mother is right：dont damage your health for a slim and attractive figure.It isnt worth it.We shouldnt be ashamed of the way we look，should we?I hope to hear from you soon.Love，AmyDate：4 June 2003From：Zhou Lin
8、gTo：AmySubject：Re：RecoveringDear Amy，My computer was broken so I couldnt read your two emails until today.Im so sorry to hear about your problems，but Im glad youre feeling better and are recovering.Im amazed that in China someones liver matched yours！This is really a touching storya stranger who don
9、ated part of his liver to a girl he doesnt even know!Youre right.We shouldnt be embarrassed about our weight.I think you look great as you are，and youre a wonderful person.I know that the pressure to stay slim is a problem，especially for an actress.However，your mother knows best：nothing is more impo
10、rtant than health.Its the same in Chinamany people，some of whom are not overweight at all，are always going on diets or taking weightloss pills，which are often dangerous.I hope they can learn from your story.Love，Zhou Ling 人們有時會擔心他們的外在形象。讀這三封周玲和她的加拿大朋人們有時會擔心他們的外在形象。讀這三封周玲和她的加拿大朋友埃米之間的電子郵件。友埃米之間的電子郵件。
11、日期：日期：2003年年5月月2日日發(fā)自：埃米發(fā)自：埃米發(fā)給：周玲發(fā)給：周玲主題：渴望瘦身主題：渴望瘦身渴望瘦身渴望瘦身嗨，周玲：嗨，周玲：你好嗎？好幾個星期都沒收到你的來信了。一切順利嗎？你好嗎？好幾個星期都沒收到你的來信了。一切順利嗎？你現(xiàn)在還是每天去健身房嗎？我以前也常去健身房，一周三次，你現(xiàn)在還是每天去健身房嗎？我以前也常去健身房，一周三次，可我現(xiàn)在不鍛煉了。我掌握了另一種保持苗條的方法。漂亮對女可我現(xiàn)在不鍛煉了。我掌握了另一種保持苗條的方法。漂亮對女性來說很重要，難道不是嗎？如今，每個女性都想擁有苗條的身性來說很重要，難道不是嗎？如今，每個女性都想擁有苗條的身材，在加拿大尤其是這樣。
12、材，在加拿大尤其是這樣。我目前在努力減肥，因為我的體形讓我覺得非常羞愧。我即將我目前在努力減肥，因為我的體形讓我覺得非常羞愧。我即將出演一部新的電視劇，所以我在服用一種名叫出演一部新的電視劇，所以我在服用一種名叫FatLess的減肥的減肥藥片，這種藥片深受加拿大年輕女性的歡迎。我希望能夠至少藥片，這種藥片深受加拿大年輕女性的歡迎。我希望能夠至少減去減去10公斤。我每天服用兩片，因而也就不用鍛煉了。公斤。我每天服用兩片，因而也就不用鍛煉了。減肥藥片還真管用！我現(xiàn)在可是越來越苗條了。前兩個月我就減肥藥片還真管用！我現(xiàn)在可是越來越苗條了。前兩個月我就減去了減去了7公斤?？墒?，有時候我感到疲乏、虛弱。
13、我媽媽公斤?？墒?，有時候我感到疲乏、虛弱。我媽媽(你去你去年見過她的年見過她的)始終告誡我不要服用減肥藥片，因為減肥藥危及始終告誡我不要服用減肥藥片，因為減肥藥危及健康。她說，健康是無價的，我同意這個觀點，可服用減肥藥健康。她說，健康是無價的，我同意這個觀點，可服用減肥藥片之后我現(xiàn)在看上去多么苗條?？煨┙o我寫信哦！片之后我現(xiàn)在看上去多么苗條?？煨┙o我寫信哦！愛你的，愛你的，埃米埃米日期：日期：2003年年6月月2日日發(fā)自：埃米發(fā)自：埃米發(fā)給：周玲發(fā)給：周玲主題：康復主題：康復親愛的周玲：親愛的周玲：情況變化實在是太快了！我現(xiàn)在住院了，患的是肝衰竭，正在恢復情況變化實在是太快了！我現(xiàn)在住院了，患
14、的是肝衰竭，正在恢復中。我很后悔服用了那種減肥藥片。藥片里含有某種有害的化學物中。我很后悔服用了那種減肥藥片。藥片里含有某種有害的化學物質，導致了我肝功能衰竭。醫(yī)生對我說，如果我無法獲得一個新肝質，導致了我肝功能衰竭。醫(yī)生對我說，如果我無法獲得一個新肝臟，我將性命難保。我媽媽年齡太大，無法承受那么長時間的手術。臟，我將性命難保。我媽媽年齡太大，無法承受那么長時間的手術。我當時認為自己是死定了。我當時認為自己是死定了。后來醫(yī)生發(fā)現(xiàn)，在你們國家有一個名叫李冬的人，他的肝臟和我的后來醫(yī)生發(fā)現(xiàn)，在你們國家有一個名叫李冬的人，他的肝臟和我的完全匹配。李冬將自己一半以上的肝臟捐給了我，救了我的命。我完全匹
15、配。李冬將自己一半以上的肝臟捐給了我，救了我的命。我非常幸運，不是嗎？非常幸運，不是嗎？現(xiàn)在我感覺好多了。我聽從醫(yī)生的建議，每天鍛煉至少半小時現(xiàn)在我感覺好多了。我聽從醫(yī)生的建議，每天鍛煉至少半小時(但我但我很少去健身房！很少去健身房！)，吃很多的水果和蔬菜。人人都應該照顧好自己的，吃很多的水果和蔬菜。人人都應該照顧好自己的身體。我媽媽是對的：不要為了苗條、動人的身材毀了自己的健康，身體。我媽媽是對的：不要為了苗條、動人的身材毀了自己的健康，那樣做是得不償失的。我們不應該為自己的外表感到羞愧，不是嗎？那樣做是得不償失的。我們不應該為自己的外表感到羞愧，不是嗎？我希望能夠早點兒收到你的信。我希望能
16、夠早點兒收到你的信。愛你的，愛你的，埃米埃米日期：日期：2003年年6月月4日日發(fā)自：周玲發(fā)自：周玲發(fā)給：埃米發(fā)給：埃米主題：回復：康復主題：回復：康復親愛的埃米：親愛的埃米：我的電腦出了故障，所以直到今天才能夠看到你的兩封電子郵我的電腦出了故障，所以直到今天才能夠看到你的兩封電子郵件。聽到你的病情我非常難過，但讓我感到高興的是，你現(xiàn)在件。聽到你的病情我非常難過，但讓我感到高興的是，你現(xiàn)在感覺良好，身體正在恢復中。感覺良好，身體正在恢復中。我很吃驚，在中國居然有人和你的肝臟完全匹配！這真是一個我很吃驚，在中國居然有人和你的肝臟完全匹配！這真是一個感人的故事感人的故事一個陌生人給一個壓根兒就不認
17、識的女孩捐獻一個陌生人給一個壓根兒就不認識的女孩捐獻了部分肝臟！了部分肝臟！你說得對，我們不應該因為自己的體重感到難為情。我覺得你目前的這你說得對，我們不應該因為自己的體重感到難為情。我覺得你目前的這個樣子看上去就很棒，還有，我覺得你非常優(yōu)秀。我知道，保持苗條的個樣子看上去就很棒，還有，我覺得你非常優(yōu)秀。我知道，保持苗條的壓力是問題的癥結所在，對一個女演員來說尤其是這樣。但是，你媽媽壓力是問題的癥結所在，對一個女演員來說尤其是這樣。但是，你媽媽她最清楚不過：沒有什么比健康更重要。她最清楚不過：沒有什么比健康更重要。在中國也是一樣的情況在中國也是一樣的情況許多人，其中有些人壓根兒就不超重，卻總許多人，其中有些人壓根兒就不超重，卻總是在節(jié)食，或者是吃減肥藥片，這些做法往往是危險的。我希望他們能是在節(jié)食，或者是吃減肥藥片，這些做法往往是危險的。我希望他們能夠從你的經(jīng)歷中汲取教訓。夠從你的經(jīng)歷中汲取教訓。愛你的，愛你的，周玲周玲
高中英語 3 英漢對照練習課件 牛津譯林版必修1 （湖南專版）
