中英雙譯地震安全手冊(cè)6p

《中英雙譯地震安全手冊(cè)6p》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《中英雙譯地震安全手冊(cè)6p（6頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、經(jīng)典資料，WORD文檔，可編輯修改，歡迎下載交流。 分享一個(gè)蘋果，各得一個(gè)蘋果，分享一種思想，各得兩種思想。分享是件快樂的事件，樂于分享的人，事業(yè)更容易成功。 經(jīng)典資料，WORD文檔，可編輯修改，歡迎下載交流。 《地震安全手冊(cè)》Water.水Storeatleast1gallonofwaterperpersonperdayandbepreparedfora72-hourperiod.Anormallyactivepersonneedsatleast?gallonofwaterdailyjustfordrinking.Indeterminingadequatequantities,

2、takethefollowingintoaccount: 每人每天至少需儲(chǔ)備1加侖(3.8升)的水，并以此標(biāo)準(zhǔn)一次備夠72小時(shí)之用。一般情況下，一個(gè)活躍的正常人，光飲用，每天就需要消耗1/2加侖（1.9升）的水。為了保證足夠的量，應(yīng)考慮以下因素： Individualneedsvarydependingonage,physicalcondition,activity,diet,andclimate. Children,nursingmothers,andillpeopleneedmorewater. Veryhottemperaturescandoubletheamountofwate

3、rneeded. Amedicalemergencymightrequiremorewater. 個(gè)體需求量因年齡、體質(zhì)、活動(dòng)量、飲食、氣候等有差異。 兒童、哺乳期婦女、病人需水量更大。 高溫天氣會(huì)使需水量成倍增加。 醫(yī)療緊急情況會(huì)需要更多的水。 Itisrecommendedthatyoubuycommerciallybottledwater.Keepbottledwaterinitsoriginalcontaineranddonotopenituntilyouneedtouseit.Also,payattentiontotheexpirationor“useby”date.

4、 建議你購(gòu)買一些瓶裝水。不要拆開瓶裝水的原包裝，在必須使用之前不要打開。另外，要注意保質(zhì)期或者最晚飲用日期。 Food.食品It’salwaysapracticalideatokeepasupplyofnon-perishablefoodonhandthatcanberotatedintoyourdietandreplenishedonaregularbasis.Haveasufficientsupplyofcannedordehydratedfood,powderedmilk,andcannedjuicesforatleast72hours.Driedcerealsandfruitsan

5、dnon-saltednutsaregoodsourcesofnutrition.Keepthefollowingpointsinmind: 作為一個(gè)很實(shí)用的主意，應(yīng)經(jīng)常準(zhǔn)備一些不易腐壞的食品以便隨時(shí)食用。并可將其加入日常的飲食之中，并定期補(bǔ)充儲(chǔ)備。準(zhǔn)備夠72小時(shí)之用的聽裝食品或脫水食品、奶粉，以及聽裝果汁。干麥片、水果和無鹽干果是很好的營(yíng)養(yǎng)源。請(qǐng)注意以下幾點(diǎn)： ?Avoidfoodsthatwillmakeyouthirsty.Choosesalt-freecrackers,wholegraincereals,andcannedgoodswithhighliquidcontent. 不

6、要選擇那些讓你容易口渴的食品。選擇無鹽餅干、全麥麥片和富含流質(zhì)的罐裝食品。 ?Stockfoodsthatdonotrequirerefrigeration,cooking,water,orspecialpreparation.Youmayalreadyhaveanyoftheseonhand. 只儲(chǔ)備無需冷藏、烹飪或特殊處理的食品。類似食品可供選擇的有很多。 ? Remembertoincludefoodsforinfantsandspecialdietaryneeds.Youshouldalsohavekitchenaccessoriesandcookingutensils,espe

7、ciallyamanualcanopener. 別忘了食品中應(yīng)包括嬰兒和特殊飲食需要者的食品。你還應(yīng)該準(zhǔn)備一些廚房用具和炊具，尤其是手動(dòng)開罐器。 Flashlightsandsparebatteries.應(yīng)急燈和備用電池Keepaflashlightbesideyourbed,atyourplaceofwork,andinyourcar.Donotusematchesorcandlesafteranearthquakeuntilyouarecertainthatnogasleaksexist. 在你的床邊、工作地點(diǎn)以及車?yán)锓乓槐K應(yīng)急燈。不要在地震后使用火柴或蠟燭,除非你能確定沒有燃?xì)?/p>

8、泄漏。 經(jīng)典資料，WORD文檔，可編輯修改，歡迎下載交流。 ’sneeds. 助聽器電池，嬰兒物品（嬰兒食品、經(jīng)典資料，WORD文檔，可編輯修改，歡迎下載交流。 Portable,battery-poweredradioortelevisionandsparebatteries.便攜式電池供電收音機(jī)或電視機(jī)以及備用電池Mosttelephoneswillbeoutoforderorusedforemergencypurposes,soradioswillbeyourbestsourceofinformation.Youmayalsowanttohaveabattery-powe

9、redCBorothertwo-wayradio. 大多數(shù)電話將會(huì)無法使用或只能供緊急用途，所以收音機(jī)將會(huì)是你最好的信息來源。如有可能，你還應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)備電池供電的收發(fā)報(bào)機(jī)和無線對(duì)講機(jī)。 Firstaidkitandmanual.急救箱和急救手冊(cè)Keepafirstaidkitathomeandinyourcar.Also,haveamanualsuchasStandardFirstAid&PersonalSafetybytheAmericanRedCross.HavemembersofyourhouseholdtakebasicfirstaidandCPRcourses在家里和車?yán)餃?zhǔn)備一個(gè)急救

10、箱。同時(shí)，備一本由美國(guó)紅十字會(huì)制作的《標(biāo)準(zhǔn)急救和個(gè)人安全手冊(cè)》。 讓你的家人學(xué)習(xí)一些基本的急救和人工呼吸課程。 Fireextinguishers.滅火器Keepafireextinguisherathomeandinyourcar.Someextinguishersaregoodonlyforcertaintypesoffires—electrical,grease,orgas.ClassABCextinguishersaredesignedforsafeuseonanytypeoffire.Yourfiredepartmentcanshowyouhowtouseanextinguish

11、erproperly. 在你的家里和車?yán)锒家鋫錅缁鹌?。一些滅火器僅適用于特定的火源——電引發(fā)的火災(zāi)，油脂引發(fā)的火災(zāi)，或者煤氣引發(fā)的火災(zāi)等等。ABC（多用途干粉）滅火器可安全使用亍任何種類的火源。當(dāng)?shù)叵啦块T可以教你如何正確地使用滅火器。 Specialneeds.特殊用品Keepasupplyofspecialneedsitems,suchasmedications,extraeyeglasses,contactlenssolutions,hearingaidbatteries,itemsforinfants(formula,diapers,bottles,andpacifiers),s

12、anitationandhygieneitems(moisttowelettesandtoiletpaper),andanyitemsuniquetoyourfamily 準(zhǔn)備必要的特殊用品，比如藥品，備用眼鏡，隱形眼鏡護(hù)理液，尿布、奶瓶和奶嘴），衛(wèi)生用品（小濕巾和手紙）等家所須的任何物品。 Importantpapersandcash.重要的文件和現(xiàn)金 BesuretohaveasupplyofcashforuseifATMs,banks,andcreditcardsystemsarenotoperating.Also,keepcopiesofcreditandidentificati

13、oncardsandimportantdocuments,suchasinsurancepoliciesandfinancialrecords. 確保在自動(dòng)取款機(jī)、銀行和信用卡系統(tǒng)癱瘓時(shí)，有足夠的現(xiàn)金可用。同時(shí)，保留一些信用證明、身份證和一些重要文件的復(fù)印件，比如保險(xiǎn)單和財(cái)務(wù)記錄。 Tools.工具 Inadditiontoapipewrenchandcrescentwrench(forturningoffgasandwatervalves),youshouldhavealighter,asupplyofmatchesinawaterproofcontainer,andawhistl

14、eforsignalingrescueworkers.除了準(zhǔn)備一個(gè)管鉗和一個(gè)可調(diào)扳手（用來關(guān)閉氣閥和水管），你要有一個(gè)打火機(jī)，一盒裝在防水盒子里的火柴和一個(gè)用來呼叫援救人員的哨子。 Clothes.衣服 Ifyouliveinacoldclimate,youmustthinkaboutwarmth.Youmightnothaveheatafteranearthquake.Thinkaboutyourclothingandbeddingsupplies.Besuretohaveonecompletechangeofclothingandshoesperperson,includingthef

15、ollowing: 分享一個(gè)蘋果，各得一個(gè)蘋果，分享一種思想，各得兩種思想。分享是件快樂的事件，樂于分享的人，事業(yè)更容易成功。 經(jīng)典資料，WORD文檔，可編輯修改，歡迎下載交流。 如果你所處的地區(qū)天氣寒冷，必須考慮到保暖。地震過后你可能無法取暖。要考慮到你的衣服和睡覺用品。 確保每個(gè)人有一整套換洗的衣服和鞋子，這包括： jacketorcoatlongpantslongsleeveshirtsturdyshoeshat,mittensorgloves,andscarfsleepingbagorwarmblanket(perperson)茄克衫或外衣長(zhǎng)褲長(zhǎng)袖衫結(jié)實(shí)的鞋帽子，手套

16、和圍巾睡袋或暖毯（每人一件）Petneeds.寵物用品 Identifyashelterareaforyourpet,gatherthenecessarysupplies,ensurethatyourpethasproperIDandup-to-dateveterinarianrecords,andmakesureyouhaveapetcarrierandaleash. 為你的寵物尋找一個(gè)安全的地點(diǎn)，準(zhǔn)備一些必需品，確保你的寵物有準(zhǔn)確的身份證明以及最新的獸醫(yī)登記，同時(shí)準(zhǔn)備好一個(gè)寵物籠和一條皮帶。 經(jīng)典資料，WORD文檔，可編輯修改，歡迎下載交流。 經(jīng)典資料，WORD文檔，可編輯修改，歡迎下載交流。 分享一個(gè)蘋果，各得一個(gè)蘋果，分享一種思想，各得兩種思想。分享是件快樂的事件，樂于分享的人，事業(yè)更容易成功。 經(jīng)典資料，WORD文檔，可編輯修改，歡迎下載交流。 經(jīng)典資料，WORD文檔，可編輯修改，歡迎下載交流。