《《堅(jiān)不可摧》中英雙譯》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《《堅(jiān)不可摧》中英雙譯（2頁珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。
1、Youcann'tconnectthedotslookingforward.你無法把點(diǎn)滴往未來聯(lián)系Youcanonlyconnectthemlookingbackwards.只能透過回顧才能看見Soyouhavetotrustthatthedotswillsomehowwillconnectinyourfuture.因此你必須相信過去的點(diǎn)滴能串聯(lián)未來Youhavetotrustinsomething.你必須有信念Yourgut,destiny,life,karma,whatever.不管那是你的膽識(shí)、命運(yùn)、人生、還是因果報(bào)應(yīng)Becausebelievingthatthedotswillconn
2、ectdowntheroad.因?yàn)榘堰^去點(diǎn)滴串聯(lián)起來Willgiveyoutheconfidencetofollowyourheart.才能有信念忠于自我Evenwhenitleadsyouoffthewellwornpath.即使你選擇和別人不一樣Andthatwillmakeallthedifference.這會(huì)使你與眾不同Yourtimeislimited,你的時(shí)間有限Sodon'twasteitlivingsomeoneelse'slife.不要浪費(fèi)活在其他人的生命之中Don'tbetrappedbydogma:別受規(guī)條拘束Whichislivingwiththeresultsofot
3、herpeople'sthinking.別活在其他人對(duì)你的期望之中Don'tletthenoiseofotheropinionsdrownoutyourowninnervoices.別讓批評(píng)，抹去你內(nèi)心的聲音You'vegottofindwhatyoulove.你必須找到你熱愛的事物Andthatistrueforworksasit'sforyourlovers.包括你熱愛的事業(yè)和你的伴侶Yourworkisgonnafillalargepartofyourlife.你的事業(yè)將占據(jù)你大半人生AndtheonlywaytobetrulysatisfiedIstodowhatyoubelievei
4、sgreatwork相信你做的工作是對(duì)的，你才能發(fā)自內(nèi)心獲得滿足AndtheonlywaytodoagreatworkIstolovewhatyoudo而只有愛你所做的事，才能成就不凡Ifyouhaven'tfoundityet如果你還沒有找到Keeplookinganddon'tsettle那繼續(xù)找別安逸下來Havethecouragetofollowyourheartandintuition有勇氣順從自己的心和直覺Theresomehow,alreadyknowWhatyoutrulywanttobecome.你的內(nèi)心早就知道你未來的夢(mèng)想Thatyougoingtohavesomeupsa
5、ndyou'regoingtohavesomedowns但是你不可能一路順風(fēng)Mostpeoplegaveuponthemselveseasily大多數(shù)人輕易放棄Youknowthatahumanspiritispowerful?但你知道認(rèn)的意志有多強(qiáng)大嗎？
Thereisnothingaspowerful一it'shardtokillthehumanspirit!意志是無可比擬的堅(jiān)強(qiáng)又富韌性的！
Anybodycanfeelgoodwhentheyhavetheirhealth,theybillsarepaid,theyhavehappyrelationships任何人在財(cái)務(wù)、情感生活、健
6、康良好的環(huán)境中，都能感到幸福Anybodycanbepositivethen,任何人都能自得其滿Anybodycanhavealargeofvisionthen任何人都能有偉大的理想Anybodycanhavealotoffaithunderthosekindofcircumstances任何人都能有信念Therealchallengeofgrowth,mentally,emotionallyandspirituallycomeswhenyougetknockeddown.
真正的試驗(yàn)?zāi)愕男拍?、信仰和意志，是?dāng)你被擊倒的時(shí)候Ittakescouragetoact起身而行需要有勇氣Partof
7、beinghungrywhenyou'vebeendefeated被擊倒仍能謙虛Ittakescourage...Tostartoveragain需要有勇氣放下并重新開始Fearkillsdream恐懼，扼殺夢(mèng)想Fearkillshope恐懼，扼殺希望Fear..putpeopleinthehospital恐懼，使人一蹶不振Fearcanageyou恐懼使你衰老Canholdyoubackfromdoingsomethingthatyouknowwithinyourselfthatyouarecapableofdoing,阻止你去做能做到的事Butitwillparalyzedyou但是，它也
8、會(huì)使你麻木不仁Attheendofyourfeelingsisnothing,每個(gè)情緒起伏，仍然一無所成Butattheendofeveryprincipleisapromise但是每個(gè)原則，是自我的承諾Behindyourlittlefeelings,itmightnotbeabsolutelynothingattheendofyourlittlefeelings你的喜怒哀樂，最后也許什么都沒有Butbehindeveryprincipleisapromise但是每當(dāng)下決心，是一種承諾AndsomeofyouinyourlifeThereasonwhyyouarenotinyourgoalr
9、ightnow,becauseyoujustallaboutyourfeelings你們有些人，至今尚未成功，那是因?yàn)槟銈冞^于情緒化Allonyourfeelings,youdon'tfeellikewakingup,sowhodoes?你被情緒所主導(dǎo)，像是早上心情不好，不想起床,誰想？Everydayyousay‘no'toyourdreams,每天你不面對(duì)自己的夢(mèng)想Youmightbepushingyourdreamsbackawholesixmonths,awholeyear!你也許會(huì)把目標(biāo)延后整整六個(gè)月，或是一年！
Thatonesingleday,thatonedayyoudidn
10、'tgetupcouldhavepushedyourstuffbackIdon'tknowhowlong就是那沒有起身鞭策自己的那一瞬間，你不曉得退后了多少Don'tallowyouremotiontocontrolyou.別讓你的情感控制你！
Weareemotionalbutwewannabegintodisciplineyouremotion我們是情感的動(dòng)物，但是你必須紀(jì)律你的情感Ifyoudon'tdisciplineandcontainyouremotion,theywilluseyou.你要是沒有紀(jì)律情感，你將會(huì)被吞噬Youwantitandyou'regoingtogoallo
11、uttohaveit你想要全力以赴，毫不保留It'snotgoingtobeeasy,whenyouwanttochange當(dāng)你想改變的時(shí)候，不會(huì)很容易It'snoteasy.Ifitwereinfacteasy,everybodywoulddoit如果很容易的話，每個(gè)人都可以做到啦！
Butifyou'reserious,you'llgoallout但是你認(rèn)真，全力以赴I'mincontrolhere我是主導(dǎo)者，主宰著自我I'mnotgoingtoletthisletthisgetmedown;I'mnotgoingtoletthisdestroyme!不會(huì)讓外在事物打擊我，摧毀我I'mc
12、omingback!我重新站起來AndI'llbestrongerandbetterbecauseofit而我會(huì)變得更好，更加堅(jiān)強(qiáng)Youhavegottomakeadeclaration你必須下定決心ThatthisiswhatyoustandforYoustandingupforyourdreamYoustandingupforpieceofmindYoustandingupforhealth如果這是你想要的夢(mèng)想，不論那是健康、或是功成名就Takefullresponsibilityforyourlife對(duì)你的人生負(fù)完全的責(zé)任Acceptswhereyouareandtheresponsib
13、ilitythatyou'regoingtotakeyourselfwhereyouwanttogo接受現(xiàn)在的自己，并且負(fù)責(zé)自己能做得更好YoucandecidethatIamgoingtoliveeachdayasifitweremylast你必須把每一天當(dāng)作最后一天在過Liveyourlifewithpassion活出你的熱情來！
Withsomedrive拿出魄力來！
Decidethatyouaregoingtopushyourself每天不斷鞭策自己做得更好Thelastchaptertoyourlifehasnotbeenwrittenyet人生的最后一章尚未寫下Anditdo
14、esn'tmatteraboutwhathappenedyesterday昨日種種的事情并不重要Itdoesn'tmatteraboutwhathappenedtoyou,whatmatterisWhatareyougoingtodoaboutit?重要的是，你要怎么做？
ThisyearIwillmakethisgoalbecomeareality今年我想要夢(mèng)想成為現(xiàn)實(shí)Iwon'ttalkaboutitanymore我甚至不想再講了ICanICan!
ICAN!
TopersevereIthinkit'simportantforeverybody我覺得堅(jiān)持對(duì)每個(gè)人都重要Don'tgiveup.Don'tgivein不要放棄，不要妥協(xié)There'salwaysananswertoeverything.每件事情都有解答
《堅(jiān)不可摧》中英雙譯
