文言文翻譯-三大“分點(diǎn)”譯到位輕輕松松拿高分

1、微案1文言翻譯存在的三大問題及其對策微案引語翻譯是考生文言素養(yǎng)的綜合表現(xiàn)。抓住“分點(diǎn)”，準(zhǔn)確翻譯，這是翻譯工作的根本要求。然而，我們在努力保證符合要求的同時(shí)，還存在著這樣或那樣的問題。下面我們把考生翻譯過程中普遍存在的問題集中起來，認(rèn)真思考，探求解決之法，以期讓我們的翻譯臻于完善。一、存在的三大問題具體表現(xiàn)(一)損害原意1.誤譯例：富公為人，溫良寬厚，泛與人語，若無所異同者。

2、學(xué)案2 聯(lián)想積累，語境推斷五類實(shí)詞譯到位 學(xué)案引語 “得實(shí)詞者，得翻譯之天下?！毙旁账寡?！作為文言翻譯中最重要的“分點(diǎn)”實(shí)詞，它有哪些具體實(shí)詞需要關(guān)注的，又如何將它們翻譯得準(zhǔn)確無誤。這，不僅是文言文一輪復(fù)習(xí)，更是當(dāng)前二輪復(fù)習(xí)乃至三輪復(fù)習(xí)不變的主旋律。該學(xué)案試圖強(qiáng)化你的實(shí)詞分點(diǎn)意識，幫助你解決五類重要實(shí)詞的翻譯到位，讓你成為一個(gè)會臨場解決問題的聰明學(xué)習(xí)者。 自學(xué)在前 自我診斷 1.閱讀下面的。

3、對點(diǎn)專練4 特殊句式譯到位 1.閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 王方慶，雍州咸陽人也。方慶年十六，起家越王府參軍。嘗就記室任希古受史記漢書。希古遷為太子舍人，方慶隨之卒業(yè)。拜廣州都督。管內(nèi)諸州首領(lǐng)，舊多貪縱，百姓有詣府稱冤者，府官以先受首領(lǐng)參餉，未嘗鞫問。方慶乃集止府僚，絕其交往，首領(lǐng)縱暴者悉繩之，由是境內(nèi)清肅。當(dāng)時(shí)議者以為有唐以來，治廣州者無出方慶之右。 (選自舊唐書列傳第三十九。

4、對點(diǎn)專練3 關(guān)鍵虛詞譯到位 1.閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 元魯自少有大志，聰明敏達(dá)，好論當(dāng)世事，能通其得失。其好惡有異于流俗，故一時(shí)與之游者，多天下聞人。皆以謂元魯之于學(xué)行，進(jìn)而未止，意其且壽，必能成其材，不有見于當(dāng)世，必有見于后。孰謂不幸而今死矣！元魯初以父任為建州崇安縣尉，不至。以進(jìn)士中其科，為亳州永城縣主簿，又為楚州山陽縣主簿。嘉佑六年三月二十九日，以疾卒于官，年三十有五。元魯且。

5、綜合訓(xùn)練5 閱讀下面的文言文，完成文后題目。(19分) 熊概，字元節(jié)，豐城人。幼孤，隨母適胡氏，冒其姓。永樂九年進(jìn)士。授御史。十六年擢廣西按察使。峒溪蠻大出掠，布政使議請靖江王兵遏之。概不可，曰：“吾等居方面，寇至無捍御，顧煩王耶？且寇必不至，戒嚴(yán)而已?！币讯?。久之，調(diào)廣東。 洪熙元年正月，命以原官與布政使周干、參政葉春巡視南畿、浙江。初，夏原吉治水江南還，代以左通政趙居任，兼督農(nóng)務(wù)。居任不恤。