[專業(yè)文獻]國際防止大氣污染北美排放區(qū)控制

附件11 第 MEPC.190(60)號決議 2010 年3 月26 日通過 1973 年國際防止船舶造成污染公約1978 年議定書 附則修正案 (北美排放控制區(qū)) 海上環(huán)境保護委員會， 憶及 國際海事組織公約關于防止和控制海洋污染的國際公約賦予海上環(huán)境保護委員會(本委員會)職責的第三十八條第(一)款， 注意到1973 年國際防止船舶造成污染公約(在下文稱“1973 年公約”)第 16 條、1973年國際防止船舶造成污染公約的1978 年議定書(在下文稱“1978 年議定書”)第VI 條和1973年國際防止船舶造成污染公約的 1997 年議定書(在下文稱“1997 年議定書”) 第 4 條共同規(guī)定了 1997 年議定書的修正程序，并賦予本組織適當機構審議和通過經 1978 和 1997 年議定書修訂的 1973 年公約的修正案的職能， 還注意到通過 1997 年議定書，為1973 年公約增加了題為防止船舶造成大氣污染規(guī)則的附則VI (在下文稱“附則VI”)， 進一步注意到以第 MEPC.176(58)號決議通過了經修訂的附則 VI，而且隨著其在 2010年 1 月 1 日視為被接受后，將于2010 年 7 月 1 日生效， 審議了所建議的73/78 年防污公約附則VI 的修正案草案， 1. 按照1973 年公約第 16(2)(d)條，通過了 73/78 年防污公約附則VI 的修正案，案文列于本決議的附件； 2. 按照1973 年公約第 16(2)(f)(iii)條，決定該修正案須在2011 年2 月 1 日視為已被接受，除非在此日期前，有不少于三分之一的當事國或其合計商船隊總噸位不少于世界商船隊總噸位50%的當事國通知本組織其反對該修正案； 3. 請當事國注意，按照1973 年公約第 16(2)(g)(ii)條，所述修正案在按照上文第2 段被接受后，將于2011 年8 月 1 日生效； 4. 要求秘書長遵照1973 年公約第 16(2)(e)條，將本決議和附件中所載的修正案的核正MEPC 60/22無誤副本送發(fā)73/78 年防污公約的所有當事國；并 5. 進一步要求秘書長將本決議及其附件的副本送發(fā)非73/78 年防污公約當事國的本組織會員國。 附 件 第 13、14 條的修正案和 經修訂的防污公約附則VI 的新附錄VII 1 第 13 條第6 款修正如下： “6 就本條而言，排放控制區(qū)為： .1 北美區(qū)域，即為本附件附錄VII 規(guī)定的坐標所描述的區(qū)域；和 .2 本組織根據本附件附錄 III 設定的標準和程序指定的任何其他海區(qū)，包括任何港區(qū)?！?2 第 14 條第3 款由下文替代： “3 就本條而言，排放控制區(qū)須包括： .1 附則I 第 1.11.2 條定義的波羅的海區(qū)域和附則V 第5(1)(f)條定義的北海； .2 本附則附錄VII 規(guī)定的坐標所描述的北美區(qū)域；和 .3 本組織按照本附則附錄 III 設定的標準和程序指定的任何其他海區(qū)，包括任何港區(qū)?！?3 增加新的附錄VII 如下： “附錄 VII 北美排放控制區(qū) (第 13.6 條和第 14.3 條) 北美區(qū)域包括： .1 美國和加拿大太平洋沿岸外的海區(qū)，由連接下述坐標的曲線圍成： 點 緯度 經度 1 32 32 10 N. 117 06 11 W. 2 32 32 04 N. 117 07 29 W. 3 32 31 39 N. 117 14 20 W.4 32 33 13 N. 117 15 50 W. 5 32 34 21 N. 117 22 01 W. 6 32 35 23 N. 117 27 53 W. 7 32 37 38 N. 117 49 34 W. 8 31 07 59 N. 118 36 21 W. 9 30 33 25 N. 121 47 29 W. 10 31 46 11 N. 123 17 22 W. 11 32 21 58 N. 123 50 44 W. 12 32 56 39 N. 124 11 47 W. 13 33 40 12 N. 124 27 15 W. 14 34 31 28 N. 125 16 52 W. 15 35 14 38 N. 125 43 23 W. 16 35 43 60 N. 126 18 53 W. 17 36 16 25 N. 126 45 30 W. 18 37 01 35 N. 127 07 18 W. 19 37 45 39 N. 127 38 02 W. 20 38 25 08 N. 127 52 60 W. 21 39 25 05 N. 128 31 23 W. 22 40 18 47 N. 128 45 46 W. 23 41 13 39 N. 128 40 22 W. 24 42 12 49 N. 129 00 38 W. 25 42 47 34 N. 129 05 42 W. 26 43 26 22 N. 129 01 26 W. 27 44 24 43 N. 128 41 23 W. 28 45 30 43 N. 128 40 02 W. 29 46 11 01 N. 128 49 01 W. 30 46 33 55 N. 129 04 29 W.31 47 39 55 N. 131 15 41 W. 32 48 32 32 N. 132 41 00 W. 33 48 57 47 N. 133 14 47 W. 34 49 22 39 N. 134 15 51 W. 35 50 01 52 N. 135 19 01 W. 36 51 03 18 N. 136 45 45 W. 37 51 54 04 N. 137 41 54 W. 38 52 45 12 N. 138 20 14 W. 39 53 29 20 N. 138 40 36 W. 40 53 40 39 N. 138 48 53 W. 41 54 13 45 N. 139 32 38 W. 42 54 39 25 N. 139 56 19 W. 43 55 20 18 N. 140 55 45 W. 44 56 07 12 N. 141 36 18 W. 45 56 28 32 N. 142 17 19 W. 46 56 37 19 N. 142 48 57 W. 47 58 51 04 N. 153 15 03 W. .2 美國、加拿大和法國(圣皮埃爾密克隆)大西洋沿岸外的海區(qū)以及美國墨西哥灣，由連接下述坐標的曲線圍成： 點 緯度 經度 1 60 00 00 N. 64 09 36 W. 2 60 00 00 N. 56 43 00 W. 3 58 54 01 N. 55 38 05 W. 4 57 50 52 N. 55 03 47 W. 5 57 35 13 N. 54 00 59 W. 6 57 14 20 N. 53 07 58 W.7 56 48 09 N. 52 23 29 W. 8 56 18 13 N. 51 49 42 W. 9 54 23 21 N. 50 17 44 W. 10 53 44 54 N. 50 07 17 W. 11 53 04 59 N. 50 10 05 W. 12 52 20 06 N. 49 57 09 W. 13 51 34 20 N. 48 52 45 W. 14 50 40 15 N. 48 16 04 W. 15 50 02 28 N. 48 07 03 W. 16 49 24 03 N. 48 09 35 W. 17 48 39 22 N. 47 55 17 W. 18 47 24 25 N. 47 46 56 W. 19 46 35 12 N. 48 00 54 W. 20 45 19 45 N. 48 43 28 W. 21 44 43 38 N. 49 16 50 W. 22 44 16 38 N. 49 51 23 W. 23 43 53 15 N. 50 34 01 W. 24 43 36 06 N. 51 20 41 W. 25 43 23 59 N. 52 17 22 W. 26 43 19 50 N. 53 20 13 W. 27 43 21 14 N. 54 09 20 W. 28 43 29 41 N. 55 07 41 W. 29 42 40 12 N. 55 31 44 W. 30 41 58 19 N. 56 09 34 W. 31 41 20 21 N. 57 05 13 W. 32 40 55 34 N. 58 02 55 W. 33 40 41 38 N. 59 05 18 W.34 40 38 33 N. 60 12 20 W. 35 40 45 46 N. 61 14 03 W. 36 41 04 52 N. 62 17 49 W. 37 40 36 55 N. 63 10 49 W. 38 40 17 32 N. 64 08 37 W. 39 40 07 46 N. 64 59 31 W. 40 40 05 44 N. 65 53 07 W. 41 39 58 05 N. 65 59 51 W. 42 39 28 24 N. 66 21 14 W. 43 39 01 54 N. 66 48 33 W. 44 38 39 16 N. 67 20 59 W. 45 38 19 20 N. 68 02 01 W. 46 38 05 29 N. 68 46 55 W. 47 37 58 14 N. 69 34 07 W. 48 37 57 47 N. 70 24 09 W. 49 37 52 46 N. 70 37 50 W. 50 37 18 37 N. 71 08 33 W. 51 36 32 25 N. 71 33 59 W. 52 35 34 58 N. 71 26 02 W. 53 34 33 10 N. 71 37 04 W. 54 33 54 49 N. 71 52 35 W. 55 33 19 23 N. 72 17 12 W. 56 32 45 31 N. 72 54 05 W. 57 31 55 13 N. 74 12 02 W. 58 31 27 14 N. 75 15 20 W. 59 31 03 16 N. 75 51 18 W. 60 30 45 42 N. 76 31 38 W.61 30 12 48 N. 77 18 29 W. 62 29 25 17 N. 76 56 42 W. 63 28 36 59 N. 76 47 60 W. 64 28 17 13 N. 76 40 10 W. 65 28 17 12 N. 79 11 23 W. 66 27 52 56 N. 79 28 35 W. 67 27 26 01 N. 79 31 38 W. 68 27 16 13 N. 79 34 18 W. 69 27 11 54 N. 79 34 56 W. 70 27 05 59 N. 79 35 19 W. 71 27 00 28 N. 79 35 17 W. 72 26 55 16 N. 79 34 39 W. 73 26 53 58 N. 79 34 27 W. 74 26 45 46 N. 79 32 41 W. 75 26 44 30 N. 79 32 23 W. 76 26 43 40 N. 79 32 20 W. 77 26 41 12 N. 79 32 01 W. 78 26 38 13 N. 79 31 32 W. 79 26 36 30 N. 79 31 06 W. 80 26 35 21 N. 79 30 50 W. 81 26 34 51 N. 79 30 46 W. 82 26 34 11 N. 79 30 38 W. 83 26 31 12 N. 79 30 15 W. 84 26 29 05 N. 79 29 53 W. 85 26 25 31 N. 79 29 58 W. 86 26 23 29 N. 79 29 55 W. 87 26 23 21 N. 79 29 54 W.88 26 18 57 N. 79 31 55 W. 89 26 15 26 N. 79 33 17 W. 90 26 15 13 N. 79 33 23 W. 91 26 08 09 N. 79 35 53 W. 92 26 07 47 N. 79 36 09 W. 93 26 06 59 N. 79 36 35 W. 94 26 02 52 N. 79 38 22 W. 95 25 59 30 N. 79 40 03 W. 96 25 59 16 N. 79 40 08 W. 97 25 57 48 N. 79 40 38 W. 98 25 56 18 N. 79 41 06 W. 99 25 54 04 N. 79 41 38 W. 100 25 53 24 N. 79 41 46 W. 101 25 51 54 N. 79 41 59 W. 102 25 49 33 N. 79 42 16 W. 103 25 48 24 N. 79 42 23 W. 104 25 48 20 N. 79 42 24 W. 105 25 46 26 N. 79 42 44 W. 106 25 46 16 N. 79 42 45 W. 107 25 43 40 N. 79 42 59 W. 108 25 42 31 N. 79 42 48 W. 109 25 40 37 N. 79 42 27 W. 110 25 37 24 N. 79 42 27 W. 111 25 37 08 N. 79 42 27 W. 112 25 31 03 N. 79 42 12 W. 113 25 27 59 N. 79 42 11 W. 114 25 24 04 N. 79 42 12 W.115 25 22 21 N. 79 42 20 W. 116 25 21 29 N. 79 42 08 W. 117 25 16 52 N. 79 41 24 W. 118 25 15 57 N. 79 41 31 W. 119 25 10 39 N. 79 41 31 W. 120 25 09 51 N. 79 41 36 W. 121 25 09 03 N. 79 41 45 W. 122 25 03 55 N. 79 42 29 W. 123 25 02 60 N. 79 42 56 W. 124 25 00 30 N. 79 44 05 W. 125 24 59 03 N. 79 44 48 W. 126 24 55 28 N. 79 45 57 W. 127 24 44 18 N. 79 49 24 W. 128 24 43 04 N. 79 49 38 W. 129 24 42 36 N. 79 50 50 W. 130 24 41 47 N. 79 52 57 W. 131 24 38 32 N. 79 59 58 W. 132 24 36 27 N. 80 03 51 W. 133 24 33 18 N. 80 12 43 W. 134 24 33 05 N. 80 13 21 W. 135 24 32 13 N. 80 15 16 W. 136 24 31 27 N. 80 16 55 W. 137 24 30 57 N. 80 17 47 W. 138 24 30 14 N. 80 19 21 W. 139 24 30 06 N. 80 19 44 W. 140 24 29 38 N. 80 21 05 W. 141 24 28 18 N. 80 24 35 W.142 24 28 06 N. 80 25 10 W. 143 24 27 23 N. 80 27 20 W. 144 24 26 30 N. 80 29 30 W. 145 24 25 07 N. 80 32 22 W. 146 24 23 30 N. 80 36 09 W. 147 24 22 33 N. 80 38 56 W. 148 24 22 07 N. 80 39 51 W. 149 24 19 31 N. 80 45 21 W. 150 24 19 16 N. 80 45 47 W. 151 24 18 38 N. 80 46 49 W. 152 24 18 35 N. 80 46 54 W. 153 24 09 51 N. 80 59 47 W. 154 24 09 48 N. 80 59 51 W. 155 24 08 58 N. 81 01 07 W. 156 24 08 30 N. 81 01 51 W. 157 24 08 26 N. 81 01 57 W. 158 24 07 28 N. 81 03 06 W. 159 24 02 20 N. 81 09 05 W. 160 23 59 60 N. 81 11 16 W. 161 23 55 32 N. 81 12 55 W. 162 23 53 52 N. 81 19 43 W. 163 23 50 52 N. 81 29 59 W. 164 23 50 02 N. 81 39 59 W. 165 23 49 05 N. 81 49 59 W. 166 23 49 05 N. 82 00 11 W. 167 23 49 42 N. 82 09 59 W. 168 23 51 14 N. 82 24 59 W.169 23 51 14 N. 82 39 59 W. 170 23 49 42 N. 82 48 53 W. 171 23 49 32 N. 82 51 11 W. 172 23 49 24 N. 82 59 59 W. 173 23 49 52 N. 83 14 59 W. 174 23 51 22 N. 83 25 49 W. 175 23 52 27 N. 83 33 01 W. 176 23 54 04 N. 83 41 35 W. 177 23 55 47 N. 83 48 11 W. 178 23 58 38 N. 83 59 59 W. 179 24 09 37 N. 84 29 27 W. 180 24 13 20 N. 84 38 39 W. 181 24 16 41 N. 84 46 07 W. 182 24 23 30 N. 84 59 59 W. 183 24 26 37 N. 85 06 19 W. 184 24 38 57 N. 85 31 54 W. 185 24 44 17 N. 85 43 11 W. 186 24 53 57 N. 85 59 59 W. 187 25 10 44 N. 86 30 07 W. 188 25 43 15 N. 86 21 14 W. 189 26 13 13 N. 86 06 45 W. 190 26 27 22 N. 86 13 15 W. 191 26 33 46 N. 86 37 07 W. 192 26 01 24 N. 87 29 35 W. 193 25 42 25 N. 88 33 00 W. 194 25 46 54 N. 90 29 41 W. 195 25 44 39 N. 90 47 05 W.196 25 51 43 N. 91 52 50 W. 197 26 17 44 N. 93 03 59 W. 198 25 59 55 N. 93 33 52 W. 199 26 00 32 N. 95 39 27 W. 200 26 00 33 N. 96 48 30 W. 201 25 58 32 N. 96 55 28 W. 202 25 58 15 N. 96 58 41 W. 203 25 57 58 N. 97 01 54 W. 204 25 57 41 N. 97 05 08 W. 205 25 57 24 N. 97 08 21 W. 206 25 57 24 N. 97 08 47 W. .3 夏威夷島、毛伊島、瓦胡島、莫洛凱島、尼豪島、考艾島、拉奈島卡霍奧拉維島等夏威夷島嶼沿岸外的海區(qū)，由連接下述坐標的曲線圍成： 點 緯度 經度 1 22 32 54 N. 153 00 33 W. 2 23 06 05 N. 153 28 36 W. 3 23 32 11 N. 154 02 12 W. 4 23 51 47 N. 154 36 48 W. 5 24 21 49 N. 155 51 13 W. 6 24 41 47 N. 156 27 27 W. 7 24 57 33 N. 157 22 17 W. 8 25 13 41 N. 157 54 13 W. 9 25 25 31 N. 158 30 36 W. 10 25 31 19 N. 159 09 47 W. 11 25 30 31 N. 159 54 21 W. 12 25 21 53 N. 160 39 53 W.13 25 00 06 N. 161 38 33 W. 14 24 40 49 N. 162 13 13 W. 15 24 15 53 N. 162 43 08 W. 16 23 40 50 N. 163 13 00 W. 17 23 03 20 N. 163 32 58 W. 18 22 20 09 N. 163 44 41 W. 19 21 36 45 N. 163 46 03 W. 20 20 55 26 N. 163 37 44 W. 21 20 13 34 N. 163 19 13 W. 22 19 39 03 N. 162 53 48 W. 23 19 09 43 N. 162 20 35 W. 24 18 39 16 N. 161 19 14 W. 25 18 30 31 N. 160 38 30 W. 26 18 29 31 N. 159 56 17 W. 27 18 10 41 N. 159 14 08 W. 28 17 31 17 N. 158 56 55 W. 29 16 54 06 N. 158 30 29 W. 30 16 25 49 N. 157 59 25 W. 31 15 59 57 N. 157 17 35 W. 32 15 40 37 N. 156 21 06 W. 33 15 37 36 N. 155 22 16 W. 34 15 43 46 N. 154 46 37 W. 35 15 55 32 N. 154 13 05 W. 36 16 46 27 N. 152 49 11 W. 37 17 33 42 N. 152 00 32 W. 38 18 30 16 N. 151 30 24 W. 39 19 02 47 N. 151 22 17 W.40 19 34 46 N. 151 19 47 W. 41 20 07 42 N. 151 22 58 W. 42 20 38 43 N. 151 31 36 W. 43 21 29 09 N. 151 59 50 W. 44 22 06 58 N. 152 31 25 W. 45 22 32 54 N. 153 00 33 W. (案文結束)”