經(jīng)典馬克思主義現(xiàn)實(shí)主義論(課件).ppt
《經(jīng)典馬克思主義現(xiàn)實(shí)主義論(課件).ppt》由會(huì)員分享,可在線閱讀,更多相關(guān)《經(jīng)典馬克思主義現(xiàn)實(shí)主義論(課件).ppt(45頁珍藏版)》請?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。
第六節(jié):經(jīng)典馬克思主義現(xiàn)實(shí)主義論,本節(jié)提要,一、馬恩現(xiàn)實(shí)主義理論出處二、馬恩現(xiàn)實(shí)主義理論的思想來源三、馬恩現(xiàn)實(shí)主義理論主要觀點(diǎn),一、馬恩現(xiàn)實(shí)主義理論出處,第一階段:19世紀(jì)40年代到50年代,雖無現(xiàn)實(shí)主義術(shù)語,卻有現(xiàn)實(shí)主義思想,集中反映的是馬恩合寫的《神圣家族》(1844~1845年)針對歐仁蘇的長篇小說《巴黎的秘密》進(jìn)行評論等。,第二階段:19世紀(jì)50年代到70年代,其集中表現(xiàn)是馬、恩寫給拉薩爾的信。恩格斯在《致斐拉薩爾》(1859年5月18日)中,首次將“現(xiàn)實(shí)主義”作為文學(xué)和美學(xué)理論術(shù)語使用。,第三階段:19世紀(jì)80年代,代表作品是恩格斯的兩封信:《致敏考茨基》(1885年11月26日)和《致瑪哈克奈斯》(1888年4月初),馬恩的現(xiàn)實(shí)主義理論形成成熟的科學(xué)體系。,二、馬恩現(xiàn)實(shí)主義理論的思想來源,1、哲學(xué)來源,唯物史觀(辯證唯物主義和歷史唯物主義)的反映論、認(rèn)識(shí)論。,2、傳統(tǒng)現(xiàn)實(shí)主義影響,現(xiàn)實(shí)主義一般在兩種意義上被人們使用(1)創(chuàng)作方法(2)文藝思潮,(1)現(xiàn)實(shí)主義作為創(chuàng)作方法,泛指文學(xué)藝術(shù)對自然的忠誠A、注重對生活的觀察、體驗(yàn),力求使藝術(shù)描寫在外觀上、細(xì)節(jié)上符合實(shí)際生活的形態(tài)、面貌和邏輯;B、注重典型化方法的運(yùn)用,力求在藝術(shù)描寫中,通過細(xì)節(jié)的真實(shí)表現(xiàn)生活的本質(zhì),規(guī)律;C、作家一般不在作品中直抒感情,作品的思想傾向較為隱蔽。,作為創(chuàng)作方法的現(xiàn)實(shí)方義經(jīng)歷,古希臘的摹仿說,亞里士多德在《詩學(xué)》中指出:按照事物本來的樣子去摹仿”。文藝復(fù)興時(shí)期的鏡子說,阿爾貝蒂要求拿一面鏡子去照自然”。18世紀(jì)啟蒙運(yùn)動(dòng)后再現(xiàn)理論,狄德羅和萊辛在《沙龍》、《漢堡劇評》中,強(qiáng)調(diào)藝術(shù)既要依據(jù)自然又要超越自然的辯證關(guān)系。席勒更是在《論素樸的與感傷的詩》中,從偏重于直接反映現(xiàn)實(shí)的“素樸的詩”和偏重于表現(xiàn)由現(xiàn)實(shí)提升上去的理想的“感傷的詩”兩方面區(qū)分了現(xiàn)實(shí)與浪漫主義。19世紀(jì)下半葉的法國,19世紀(jì)末和20世紀(jì)初傳至歐美和世界各國的自然主義,創(chuàng)作方法:泛指文學(xué)藝術(shù)對自然的忠誠,A、注重對生活的觀察、體驗(yàn),力求使藝術(shù)描寫在外觀上、細(xì)節(jié)上符合實(shí)際生活的形態(tài)、面貌和邏輯;B、注重典型化方法的運(yùn)用,力求在藝術(shù)描寫中,通過細(xì)節(jié)的真實(shí)表現(xiàn)生活的本質(zhì),規(guī)律;C、作家一般不在作品中直抒感情,作品的思想傾向較為隱蔽。,3、現(xiàn)實(shí)主義作為文藝思潮,特指發(fā)生在19世紀(jì)的批判現(xiàn)實(shí)主義運(yùn)動(dòng)批判現(xiàn)實(shí)主義由高爾基提出并下定義:資產(chǎn)階級的浪子的現(xiàn)實(shí)主義,是批判的現(xiàn)實(shí)主義;批判的現(xiàn)實(shí)主義揭發(fā)了社會(huì)的惡習(xí),描寫了個(gè)人在家庭傳統(tǒng)、宗教教條和法規(guī)壓制下的生活和冒險(xiǎn),卻不能夠給人指出一條出路。,批判現(xiàn)實(shí)主義歷史,A、從時(shí)間看十九世紀(jì)二十年代,批判現(xiàn)實(shí)主義作為一種思潮開始形成并獲得初步的發(fā)展。從三十到四十年代,批判現(xiàn)實(shí)主義繼浪漫主義之后,成為歐洲文學(xué)的主要潮流。十九世紀(jì)六十年代之后,西歐的批判現(xiàn)實(shí)主義開始走下坡路,歐洲文壇上出現(xiàn)了自然主義的流派標(biāo)志著這一資產(chǎn)階級藝術(shù)潮流的敗落。B、從空間看批判現(xiàn)實(shí)主義的中心由英,法轉(zhuǎn)移到俄國。這時(shí),繼普希金,果戈理之后,屠格涅夫,列夫托爾斯泰以及契可夫紛紛登上世界文壇,代表著批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的新成就。,歐洲代表人物及作品,法國是批判現(xiàn)實(shí)主義的發(fā)源地,司湯達(dá)以小說《紅與黑》為這種文藝思潮奠定了基礎(chǔ),巴爾扎克創(chuàng)作的《人間喜劇》,成了批判現(xiàn)實(shí)主義力所能及的最高成就。此外,福樓拜、梅里美、左拉,莫泊桑、都德、小仲馬以及羅曼羅蘭等人,都帶著閃耀著批判現(xiàn)實(shí)主義鋒芒的小說涌上文壇,形成了十九世紀(jì)批判現(xiàn)實(shí)主義波瀾壯闊的藝術(shù)洪流。整個(gè)時(shí)代作家輩出,巨著叢生,文壇盛況,蔚為壯觀。在英國,狄更斯和薩克雷也代表了當(dāng)時(shí)中小資產(chǎn)階級的利益,對資本主義社會(huì)現(xiàn)實(shí)的罪惡與腐敗,作了揭露和批判。狄更斯的小說有《大衛(wèi)科波菲爾》、《艱難時(shí)世》和《雙城記》等,薩克雷的代表作是《名利場》。此外,夏洛蒂勃朗特和蓋斯凱爾夫人等人,也以優(yōu)秀的文學(xué)作品,加入了批判現(xiàn)實(shí)主義作家的行列。普希金,果戈理之后,屠格涅夫,列夫托爾斯泰以及契可夫紛紛登上世界文壇,代表著批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的新成就。,三、馬恩現(xiàn)實(shí)主義理論主要觀點(diǎn),主要涉及現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作論的真實(shí)性、典型性、傾向性及三者間的關(guān)系,1、真實(shí)性,(1)“現(xiàn)實(shí)主義”出處,恩格斯針對拉薩爾的劇本《濟(jì)金根》,批評拉薩爾“不應(yīng)該為了觀念的東西忘掉現(xiàn)實(shí)主義的東西,為了席勒而忘了莎士比亞”恩格斯在致瑪.哈克奈斯(1888年4月初于倫敦)您的小說(《城市姑娘》),除了它的現(xiàn)實(shí)主義的真實(shí)性以外,給我的印象最深的是它表現(xiàn)了真正藝術(shù)家的勇氣。,(2)“現(xiàn)實(shí)主義”內(nèi)涵,A、從作品反映現(xiàn)實(shí)真實(shí)程度看——客觀真實(shí),(A)歷史真實(shí):指歷史的大環(huán)境、大背景必須符合歷史真實(shí)。(B)藝術(shù)真實(shí):在遵循歷史真實(shí)的前提下,通過藝術(shù)構(gòu)思和虛構(gòu)想象使作品富有生氣(C)細(xì)節(jié)真實(shí):指文藝作品描寫人物性格、事件發(fā)展、社會(huì)、自然環(huán)境等最小單位組成的真實(shí)拉薩爾《濟(jì)金根》不符合歷史真實(shí),B、從作品表現(xiàn)作者態(tài)度的真實(shí)看——主觀真實(shí),(A)表現(xiàn)了現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)家的勇氣現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)家的勇氣:敢于反對偏見和錯(cuò)誤,并力圖回答現(xiàn)實(shí)生活中存在的某些社會(huì)問題。這是一個(gè)現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)家應(yīng)有的精神品質(zhì),是一切現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)藝術(shù)的必要前提(B)揭露現(xiàn)實(shí)矛盾和階級對立揭露不是采取自然主義態(tài)度,而是描寫隱藏在這個(gè)故事背后的階級對立哈克奈斯《城市姑娘》一定程度上反映了19世紀(jì)80年代英國社會(huì)生活的一個(gè)側(cè)面,反映了無產(chǎn)階級和資產(chǎn)階級的對立,(3)當(dāng)下文藝創(chuàng)作對現(xiàn)實(shí)主義真實(shí)性的偏離,從作品再現(xiàn)客觀生活內(nèi)容看建國前三十年:作品從概念到生活明顯后二十年:能夠從生活出發(fā),新寫錄實(shí),新現(xiàn)實(shí)主義從作家對現(xiàn)實(shí)的主觀態(tài)度看建國前三十年:歌頌后二十年:歌頌、暴露、中立都有.新寫實(shí)的自然反應(yīng),新現(xiàn)實(shí)主義的回避矛盾,2、典型性,典型性格、典型環(huán)境,(1)典型,典型,一詞產(chǎn)生于希臘文,從古希臘時(shí)代開始,哲人們創(chuàng)造了典型理論,不過他們只看重典型的一般性、普遍性特點(diǎn),共性論占主導(dǎo)地位;從18世紀(jì)開始,西方人重視典型的特殊性、偶然性,個(gè)性論占主導(dǎo)地位;從19世紀(jì)開始,典型理論經(jīng)德國歌德、黑格爾、俄國別林斯基的發(fā)展而漸趨成熟,后來馬克思、恩格斯以科學(xué)的理論為指導(dǎo)闡明典型理論,將一般性與特殊性、普遍性與偶然性結(jié)合起來,把這一理論推進(jìn)到完全成熟的階段;20世紀(jì)之后,典型理論在有些國家仍保持旺盛的生命力,不過,隨著西方的文學(xué)理論視野的轉(zhuǎn)移,典型理論逐漸歸于沉寂。典型理論傳入中國,是在五四運(yùn)動(dòng)之后,而真正得以充分發(fā)展,是在新中國成立之后。今天,人們談?wù)撐膶W(xué)形象,仍沿用典型理論,如典型性、典型化、典型人物、典型性格、典型環(huán)境,甚至人們把典型論泛用于學(xué)術(shù)和生活的許多方面,如用“非常典型”或“不夠典型”來形容某事某物某人。典型理論雖然不是最早產(chǎn)自中國,但至今已經(jīng)完全中國化了。,(2)典型性格,A、理論出處,恩格斯在《致敏娜考茨基》中,對其長篇小說《舊人與新人》指出“每個(gè)人都是典型,但同時(shí)又是一定的單個(gè)人,正如老黑格爾說的,是一個(gè)‘這個(gè)’,而且應(yīng)當(dāng)是如此”,B、黑格爾所說的鮮明個(gè)性應(yīng)是,豐富性:許多充滿生氣的性格特征的總和——形而上、下的統(tǒng)一明確性:即在諸多性格特征中,必須有一個(gè)主要的方面作為統(tǒng)治方面——善惡取一堅(jiān)定性:即始終一貫地“忠實(shí)于自己的情致”,不“讓外人插進(jìn)來替他作決定‘——有思想、獨(dú)立性,C、恩格斯關(guān)于典型性格的塑造,代表性、普遍性:代表一定的階級和傾向。如阿Q,國民的麻木性對代表性格的錯(cuò)誤理解:代表性不是只能有一種理解:如現(xiàn)代文學(xué)對知識(shí)分子的理解,有軟弱、自私、沖動(dòng)代表性與個(gè)別性不沖突:人是介于天使和魔鬼的中間物。鮮明的個(gè)性、特殊性:獨(dú)具個(gè)人魅力的特征,如林與薛的不同恩肯定考茨基的《舊人與新人》的藝術(shù)典型從生活中走出,指出一個(gè)一個(gè)嚴(yán)肅的現(xiàn)實(shí)主義作家,應(yīng)該嚴(yán)格地按照生活本來的面目反映生活,決不允許有絲毫的主觀隨意性。,D、當(dāng)代對典型性格的刻劃表現(xiàn),前三十年,注意普遍性,抹殺個(gè)性新時(shí)期,注意二者的統(tǒng)一后新時(shí)期,無典型性,(2)典型環(huán)境,簡要地說就是典型人物成長和活動(dòng)的環(huán)境。,A、理論出處,恩格斯在《致敏考茨基》的信中,對其長篇小說《城市姑娘》在基本肯定其現(xiàn)實(shí)主義精神后指出:“現(xiàn)實(shí)主義的意思是,除細(xì)節(jié)的真實(shí)外,還要真實(shí)地再現(xiàn)典型環(huán)境中的典型人物。您的人物,就他們本身而言,是夠典型的,但是環(huán)繞著這些人物并促使他們行動(dòng)的環(huán)境,也許就不是那樣典型了”,B、恩格斯對典型環(huán)境理解,恩格斯指出:《城市姑娘》中的環(huán)境不是不典型(東窮、西富,夠典型),但不充分?!冻鞘泄媚铩窎|部的窮這個(gè)環(huán)境是現(xiàn)象(貧窮落后,素質(zhì)低下),而不是本質(zhì)(工人階級在英國憲章運(yùn)動(dòng)影響下的罷工斗爭連連不斷,這是當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境),作品應(yīng)表現(xiàn)本質(zhì)。,C、典型環(huán)境的充分性要求,(A)環(huán)繞在典型人物周圍并促使其行動(dòng)典型化了的環(huán)境;包括:社會(huì)環(huán)境與自然環(huán)境的統(tǒng)一必然性與偶然性、現(xiàn)實(shí)性和可能性的統(tǒng)一(B)充分體現(xiàn)現(xiàn)實(shí)關(guān)系真實(shí)風(fēng)貌的人物的生活環(huán)境,包括:反映出特定歷史時(shí)期社會(huì)現(xiàn)實(shí)關(guān)系總情勢的大環(huán)境;形成的個(gè)人生活的具體環(huán)境要求:全局和局部、普遍和特殊、本質(zhì)和現(xiàn)象的有機(jī)統(tǒng)一,D、當(dāng)代對典型環(huán)境描寫的問題,前三十年渲染政治環(huán)境后三十年重視經(jīng)濟(jì)環(huán)境忽略了個(gè)人在政治、經(jīng)濟(jì)環(huán)境影響下自身環(huán)境創(chuàng)造,(3)典型性格與典型環(huán)境的關(guān)系,A、來源,恩格斯在《致瑪哈克奈斯》的信中,評論對方的小說《城市姑娘》時(shí)說道:據(jù)我看來,現(xiàn)實(shí)主義的意思是,除細(xì)節(jié)的真實(shí)外,還要真實(shí)地再現(xiàn)典型環(huán)境中的典型人物。您的人物,就他們本身而言,是夠典型的;但是環(huán)繞著這些人物并促使他們行動(dòng)的環(huán)境,也許就不是那樣典型了?!罢鎸?shí)地再現(xiàn)典型環(huán)境中的典型人物”,是現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)和其他文學(xué)的最重要的準(zhǔn)則之一。,B、關(guān)系,雙向促進(jìn)關(guān)系。環(huán)境與人物相匹配,與人物之間具有共生性、互動(dòng)性;人物性格的形成和發(fā)展由環(huán)境決定,并由環(huán)境得以解釋;環(huán)境以人物為基礎(chǔ),以人物為中心,并提供人物行動(dòng)的動(dòng)機(jī)。這兩者之間的辯證統(tǒng)一的關(guān)系,又是通過典型情節(jié)的展開而表現(xiàn)出來的。要求:文藝創(chuàng)作塑造出既有鮮明個(gè)性,又能充分反映一定歷史時(shí)期社會(huì)生活的某些本質(zhì)特點(diǎn)的人物,C、當(dāng)代文學(xué)在二者關(guān)系方面的表現(xiàn),前三十年不充分后二十年較充分,新寫實(shí)小說,新寫實(shí)派將現(xiàn)代派脫離現(xiàn)實(shí)的“文本試驗(yàn)”拉回到現(xiàn)實(shí)之中,并開出一片新的天地,無疑有積極貢獻(xiàn)。但是,用馬恩的現(xiàn)實(shí)主義理論進(jìn)行觀照,又有不少誤區(qū):從特征性手法看,新寫實(shí)派作家們強(qiáng)調(diào)“細(xì)節(jié)的真實(shí)”,卻反對細(xì)節(jié)的典型性,無視細(xì)節(jié)與現(xiàn)實(shí)生活“總畫面”的聯(lián)系;在思維方式層面,他注重的是人物性格的具體性、特殊性,反對人物性格的普遍意義與價(jià)值,他們塑造的并不是典型形象而是平面化的人物;在基本原則層面,他們雖然十分強(qiáng)調(diào)藝術(shù)表現(xiàn)的客觀真實(shí)性,但是,他們描繪的是雞零狗碎的庸常生活,“雞毛”意象可算是新寫實(shí)主義的總體象征。在他們看來,生活就是“一地雞毛”,無所謂本質(zhì),無所謂規(guī)律,無因無果、無休無止、無始無終的庸常便是一切。這與馬恩強(qiáng)調(diào)表現(xiàn)現(xiàn)實(shí)關(guān)系的本質(zhì)和規(guī)律、表現(xiàn)最“現(xiàn)代的思想”相徑庭。其實(shí),他們并非不要本質(zhì),他們認(rèn)為這生活的“原生狀態(tài)”就是本質(zhì),人性的扭曲、種種思想和情感的產(chǎn)生,其因蓋出于此。實(shí)際上落入“現(xiàn)象即本質(zhì)”的現(xiàn)象學(xué)和存在主義窠臼,也頗似以實(shí)證主義為哲學(xué)基礎(chǔ)的自然主義。新寫實(shí)派的另一誤區(qū)是精神的萎縮和價(jià)值的迷失。馬恩現(xiàn)實(shí)主義要求創(chuàng)作主體具有強(qiáng)烈的理性精神,包括理想精神、人文精神和批判意識(shí)。新寫實(shí)派雖然不乏對庸眾生活的人文關(guān)懷,但所寫都是庸常之人為庸常之事所發(fā)出的庸常之聲,這種生活常與頹廢和無聊相聯(lián)系。人們也經(jīng)歷磨難,但并非在磨難中奮起,而是在磨難中墮落。作家們對這種生活給予過多的認(rèn)同,如此,作品就缺乏理想精神和批判精神。這正是精神萎縮和價(jià)值迷失的原因。在這種情況下,新寫實(shí)派便喪失了現(xiàn)實(shí)主義崇高的美學(xué)品格。一般地說,浪漫主義尚崇高,這種崇高帶有濃郁的貴族氣息?,F(xiàn)實(shí)主義摒棄了貴族氣息,熱衷表現(xiàn)平民化的生活圖景,卻留住了崇高;他們賦予平民百姓以英雄色彩,堅(jiān)信人類生活中永遠(yuǎn)有崇高的一面。新寫實(shí)派告訴人們的是,生活中沒有崇高,只有平庸。,新現(xiàn)實(shí)主義,“新現(xiàn)實(shí)主義”的劉醒龍、周梅森以及被稱為“三駕馬車”的談歌、關(guān)仁山、何申等,沿著新寫實(shí)派的“三個(gè)重大轉(zhuǎn)移”躍上了現(xiàn)實(shí)主義的新高度。他們也寫普通人的生活,也寫生活的原生態(tài),然而,他們的創(chuàng)作已由個(gè)我人生轉(zhuǎn)入群我人生,由邊緣化進(jìn)入中心化,懷著對人民深厚的愛,直面現(xiàn)實(shí)生活中的重要矛盾沖突,表現(xiàn)眾多勞動(dòng)群眾的疾苦和心聲,并于90年代中期形成“現(xiàn)實(shí)主義沖擊波”。與此同時(shí),又出現(xiàn)以反貪反腐為題旨的大量作品,如長篇《蒼天在上》、《抉擇》、《大雪無痕》及影視劇《生死抉擇》、《忠誠》、《黑洞》等,形成崢嶸的氣勢。這些又稱為“主流文學(xué)”。就馬恩現(xiàn)實(shí)主義理論的基本原則層面看,主流文學(xué)更深刻地表現(xiàn)了“現(xiàn)實(shí)關(guān)系”。,(4)典型化的方法,1.原型加工法。作家以現(xiàn)實(shí)生活中某一真實(shí)人物為基礎(chǔ),添加其他人物的習(xí)性、事件和細(xì)節(jié),以達(dá)到典型人物的更高要求。2.合成加工法。不是以現(xiàn)實(shí)生活中某一真實(shí)人物為基礎(chǔ),而是雜取了耳聞目睹、道聽途說的各個(gè)人物的事件、細(xì)節(jié),拼成一個(gè)“無中生有”的人物。3.集中強(qiáng)化法。是以現(xiàn)實(shí)生活中某一真實(shí)人物為模特,不改造,不虛構(gòu),但是進(jìn)行選擇、提煉、概括,從生活真實(shí)到藝術(shù)真實(shí)基本上不變形,只是以寫真摹實(shí)的藝術(shù)化手法,使得藝術(shù)形象比生活形象的美麗的一面更加美麗,善良的一面更加善良,深刻的一面更加深刻。,3、傾向性,(1)理論來源,恩格斯在致敏考茨基《舊人與新人》時(shí)指出:“我認(rèn)為傾向性應(yīng)當(dāng)從場面和情節(jié)中自然而然地流露出來,而不應(yīng)當(dāng)特別把它指點(diǎn)出來”,(2)恩格斯對傾向性的理解:,A、反對傾向文學(xué):來源—青年德意志、真正社會(huì)主義;代表作《強(qiáng)盜》評論B、主張文學(xué)傾向:來源——恩致敏考茨基《舊人與新人》。具體內(nèi)涵:指滲透在藝術(shù)形象整體中的總的思想傾。表現(xiàn)方法:從場面情節(jié)中流露,不要硬塞給觀眾答案,特定時(shí)期允許作家表現(xiàn)傾向性。,4、真實(shí)性、藝術(shù)性、傾向性的關(guān)系:,A、真實(shí)性是傾向性的基礎(chǔ)、藝術(shù)性的生命B、傾向性離不開真實(shí)性、藝術(shù)性C、三者統(tǒng)一??傊狠^大的思想深度、意識(shí)到的歷史內(nèi)容和情節(jié)的生動(dòng)性、豐富性相統(tǒng)一,- 1.請仔細(xì)閱讀文檔,確保文檔完整性,對于不預(yù)覽、不比對內(nèi)容而直接下載帶來的問題本站不予受理。
- 2.下載的文檔,不會(huì)出現(xiàn)我們的網(wǎng)址水印。
- 3、該文檔所得收入(下載+內(nèi)容+預(yù)覽)歸上傳者、原創(chuàng)作者;如果您是本文檔原作者,請點(diǎn)此認(rèn)領(lǐng)!既往收益都?xì)w您。
下載文檔到電腦,查找使用更方便
9.9 積分
下載 |
- 配套講稿:
如PPT文件的首頁顯示word圖標(biāo),表示該P(yáng)PT已包含配套word講稿。雙擊word圖標(biāo)可打開word文檔。
- 特殊限制:
部分文檔作品中含有的國旗、國徽等圖片,僅作為作品整體效果示例展示,禁止商用。設(shè)計(jì)者僅對作品中獨(dú)創(chuàng)性部分享有著作權(quán)。
- 關(guān) 鍵 詞:
- 經(jīng)典 馬克思主義 現(xiàn)實(shí)主義 課件
鏈接地址:http://appdesigncorp.com/p-3520045.html